Сладкоязычие


Аканьееканьеёканьеиканьеоканьеуканьеыканьеяканьепереходные системы от оканья к аканью

Сладкоязы́чие (от прилагательного сьядко-языкій)[1] — особенность произношения русских, живших по течению реки Колымы; нейтрализация фонем /л/, /л’/, /р/ и /р’/: все они произносятся как [j][2]. Наиболее полно сладкоязычие было представлено в Походском и в Нижнеколымске[3]. Полностью утрачено к концу XX века.

Первые сведения о сладкоязычии в научной литературе относятся к 1872 году, это краткое упоминание в книге священника Александра Трифонова «Заметки о Нижнеколымске»[1]. Первое подробное описание сладкоязычия привёл в предисловии к «Словарю колымского русского наречия» 1901 года Владимир Богораз[2]. Он отмечает, что походчане гордятся своим произношением и упрекают тех жителей, которые его избегают[3]. Относительно полное описание сладкоязычия выполнено в статье Соколянского 2002 года[1].

Рубен Аванесов писал, что сладкоязычие в большей степени характерно женской и детской речи, но встречается и у мужчин; он также заключил, что ранее оно было распространено среди всех слоёв населения[2]. Аванесов отмечал, что в нижнеколымском наречии сладкоязычие более устойчиво по сравнению со среднеколымским[4]. Центром нижнеколымского говора было селение Походское, основанное казаками[5]. Богораз указывает, что у обрусевших якутов сладкоязычия в речи почти не было[5].

В нижнеколымском наречии /л/, /л’/, /р’/ /j/ во всех позициях произносились как [j][6]. Установить точные условия нейтрализации /р/ → [j] не представляется возможным ввиду недостатка данных[7].

Анализ сладкоязычия затруднён из-за скудости доступной информации и других факторов. К примеру, сладкоязычие взаимодействовало с проходившим в сибирских говорах тогда отвердением /р/: