Тестони, Альфредо


Альфредо Тестони (итал. Alfredo Testoni, 11 октября 1856[1][2], Болонья[2] — 17 декабря 1931[1][2], Болонья[2]) — итальянский драматург и поэт, автор текстов на итальянском языке и на болонском диалекте.

Известен прежде всего тем, что написал комедию «Кардинал Ламбертини[итал.]», имевшую большой театральный успех с 1905 года (затем пересказанную на экране актёром Джино Черви в фильме режиссёра Джорджо Пастины[итал.]). Внук, Джан Карло Тестони[итал.], был одним из самых известных итальянских лириков и отцом композитора Джампаоло Тестони[итал.].

Альфредо Тестони родился на Виа Сан-Феличе, в историческом центре Болоньи, и начал писать в очень юном возрасте. Ему ещё не исполнилось двадцати, когда в январе 1877 года его фарс Lucciole per lanterne был поставлен в важном городском театре, Театро дель Корсо на виа Санто-Стефано[итал.] (разрушенном бомбёжкой в ​​1944 году). Это был провал, но фиаско не обескуражило его.

Однако основным занятием Тестони в то время оставалась журналистика. Он был одним из основателей юмористического журнала Ehi! ch’al scusa[4] и сотрудничал с Il Resto del Carlino, газетой, в которой, среди прочего, публиковал роман Ma… по частям, получая чуть более одной лиры за каждый выпуск. Однако с годами растущий успех его пьес заставил его посвятить себя исключительно театру.

Альфредо Тестони писал в основном на болонском диалекте. Он считается самым плодовитым и наиболее представленным автором болонского театра с его десятками пьес. Уже в 1886 году он опубликовал двухтомный сборник своих диалектных произведений под названием Teater bulgneis («Болонский театр»). Среди его комедий достойны внимания Al tròp è tròp («Слишком много») 1878 г., Insteriari («Волшебство») 1881 г., Pisuneint («Жильцы») 1883 г., Acqua e ciaccher («Вода и болтовня») 1899 г., El noster proximum («Наш сосед») 1910 г., Quand a jera i franzis («Когда были французы») 1926 г., El fnester front («Парадные окна») 1927 г. Тестони также был признанным диалектным поэтом, известным своими юмористическими сонетами Sgnera Cattaina («синьора Катерина»).

Его самая важная работа «Кардинал Ламбертини[итал.]» была написана на итальянском языке. По радио, а затем и по недавно появившемуся телевидению транслировалась его комедия «Успех»[5].