Фон Течнер получил множество наград за свои достижения во время работы в Opera Software. В 2005 году он был включён в список членов «Форума новых глобальных лидеров» Всемирного экономического форума. В 2009 году фон Течнер был включён в топ-40 лидеров, формирующих индустрию мобильной связи, аналитической компанией Informa и в топ-15 мобильных авторитетов блогом GigaOM.
Родился 29 августа 1967 года в Рейкьявике. Фон Течнер имеет степень магистра компьютерных наук Университета Осло.
После завершения своего образования с 1991 по 1995 год фон Течнер работал в качестве научного сотрудника в норвежской компании Norwegian Telecom Research (Telenor). В 1994 год вместе с коллегой Гейром Иварсёем разработал браузерную систему MultiTorg Opera. Работа над проектом была свёрнута компанией, но Гейр и Йон оформили права на продукт, основали собственную компанию и продолжили разработку браузера. Теперь известный просто как Opera, браузер приобрёл популярность, несмотря на конкуренцию. Opera Software выросла до более чем 500 сотрудников, когда переехала в свои нынешние офисы в Осло.
21 апреля 2005 года фон Течнер объявил, что если количество загрузок новой версии Opera 8 достигнет одного миллиона в течение четырёх дней, то он переплывёт Атлантический океан из Норвегии в США[2]. Миллион был достигнут, и Opera Software объявила, что фон Течнер «сдержит своё слово». 25 и 26 апреля на официальном сайте Opera описывалась несерьёзная «попытка» переплыть океан и её быстрый и смешной «провал»[3]. История освещалась во всём мире как технологическими, так и общетематическими медиа[4].
К 40-летию фон Течнера 29 августа 2007 года Opera Software объявила, что выпустит первую публичную альфа-версию Kestrel — рабочее название того, что стало Opera 9.5. Самым большим желанием фон Течнера было дать сообществу предварительное превью Kestrel, который был в разработке более года[5].
5 января 2010 года Йон покинул пост CEO, который занимал в течение 15 лет с момента основания компании[6][7]. После этого Течнер продолжал работать в Opera Software в полный рабочий день в качестве стратегического советника компании[8]. 30 июня 2011 года из-за разногласий с советом директоров и менеджментом фон Течнер покинул компанию[9].