Трындины были первыми русскими оптиками, купцами и промышленниками. Фирма «Е. С. Трындина С-вей», была одной из крупнейших компаний дореволюционной России, производившей оптические, физические, геодезические приборы, учебно-наглядные пособия и медицинские инструменты[1].
Магазин фирмы, а также производство, располагался в Москве на улице Большая Лубянка в нынешнем здании № 13.
На Рогожском кладбище в Москве по сей день сохранился один из фамильных участков семьи Трындиных[2].
Фирма «Е. С. Трындина С-вей» была создана в 1869 году, на основе семейного предприятия Трындиных, Сергеем и Петром Егоровичами Трындиными. Если ранее, предприятие выпускало физические, геодезические и математические инструменты, принимало заказы на ремонт и наладку приборов, то теперь братья начали производить медико-хирургические инструменты. Для снабжения войск и военно-врачебных учреждений Трындины наладили изготовление хирургических инструментов и санитарных принадлежностей по образцам, утвержденным Военным ведомством, организовав постоянные поставки для Санкт-Петербургского хирургического инструментального завода, полковых лазаретов и госпиталей. В 1877-1878 годы она поставляла медицинское оборудование и хирургический инструмент на фронт и Трындины были награждены знаком Красного Креста «За Русско-турецкую войну». Фирма была комиссионером Общества русских врачей, инструментальной мастерской Московского военного округа и поставщиком многих больниц, полков, земств. «За приготовление отличных хирургических инструментов, за удачные усовершенствования в производстве и многолетнюю деятельность» она, в 1882 году, была удостоена золотой медали на Всероссийской художественно-промышленной выставке в Москве.
В сентябре 1884 году была открыта фабрика, оснащенная паровой машиной и 50-ю станками при 100 рабочих. Размещена она была в новом трёхэтажном каменном здании, построенном по проекту и под руководством архитектора Августа Вебера, который много строил для семьи Трындиных. Изображения новых зданий — фабрики (самой первой и крупнейшей в России) и магазина оптических и хирургических инструментов, Трындины стали размещать во всех своих информационных и рекламных материалах[6]. При фабрике в 1885 году была создана первая в России ремесленная школа для подготовки специалистов по изготовлению хирургических, ветеринарных инструментов и физико-механических приборов, в которой жили и обучались 25 учеников. С 1880-х годов среди продаваемых фирмой астрономических инструментов — астролябий, солнечных часов, секстантов, октантов и т. п. появись телескопы[10]. В это же время на здании фирмы по улице Большая Лубянка была устроена обсерватория, где проводилась демонстрация и наладка продаваемых здесь же в торговом зале астрономических приборов.