Фаршеротские говоры


Фаршеротские го́воры (также фаршеротский диалект) — говоры арумынского языка, распространённые в различных районах южной Албании, в ряде районов северной, северо-восточной и некоторых других частей Греции, отчасти в юго-западных районах Македонии. Входят вместе с москопольскими и мюзекерскими говорами, а также говорами Гопеша, Муловиште, Бяла де Сус и Бяла де Жос в североарумынскую диалектную зону, противопоставленную южноарумынской зоне, включающей грамостянские, пиндские и олимпские говоры[1][2][3]. На фаршеротские говоры значительное влияние оказал албанский язык[4].

Область распространения фаршеротских говоров не образует компактного ареала, она представляет собой множество мелких островных ареалов в горных районах трёх соседних стран — Албании, Греции и Македонии, чёткие диалектные границы с другими арумынскими говорами отсутствуют.

Среди носителей фаршеротских говоров распространено самоназвание «фаршероты» (fărşeroţi) — у арумын слабо развито национальное самосознание, а осознание языкового единства полностью отсутствует, среди арумын наряду с экзоэтнонимом «влахи» распространены самоназвания по месту исторического или современного проживания, нередко совпадающие с названиями арумынских «племенных ветвей» — фаршероты, грамостяне и другие. Название «фаршероты» происходит от названия села Фрашери в южной Албании, изначального ареала размещения фаршеротов, откуда они расселились в Эпир, Акарнанию, Этолию, Фессалию, Греческую Македонию. Часть фаршеротов, расселившаяся на равнине Мюзеке у побережья Адриатического моря, выделена Т. Папахаджи в отдельную группу мюзекеров (muzăcheari) с обособленными мюзекерскими говорами[1][5].

Согласно классификации, предложенной К. Мариоцяну, фаршеротские (F-диалекты) противопоставлены всем остальным арумынским говорам — не фаршеротским (A-диалекты). По диалектной дифференциации арумынского языка Т. Капидана фаршеротские говоры включены в североарумынскую диалектную зону[2].

Фаршеротские говоры характеризуются диалектными чертами, объединяющими все говоры североарумынского ареала[2]: