Феста была дочерью сиракузянина Гермократа. Её брат Дионисий Старший захватил власть в родном городе. Фесту он выдал замуж за аристократа Поликсена, шурина полководца Гермократа, чтобы заключить таким образом союз с сиракузской олигархией. Позже Поликсен бежал из державы Дионисия по неизвестной причине, а жену бросил в Сиракузах. Согласно Плутарху, тиран обвинил Фесту в том, что она знала о подготовке побега и ничего ему не сказала; та ответила, что, если бы муж поделился с ней своими планами, она предпочла бы называться «супругой изгнанника Поликсена, нежели сестрой тирана Дионисия». Из-за этого смелого ответа с неё были сняты подозрения[1]. Предположительно это произошло в 386/385 году до н. э.[2]
Феста дожила до падения тирании в Сиракузах. Даже после этого события все чтили её, а на похоронах за её телом шёл весь город[1].