Достоверно известно, что Хуохинг был выходцем из знатной алеманнской семьи. Предполагается, что он мог принадлежать к династии Агилольфингов и быть сыном герцога Готфрида. О таком происхождении Хуохинга упоминал Теган в «Деяниях императора Людовика»[2]. В этом случае младшим братом Хуохинга был герцог Баварии Одилон[3]. Однако ряд медиевистов сомневаются в таких родственных связях Хуохинга, считая его выходцем из какой-нибудь другой знатной франкской семьи (например, из рода Небилунгидов)[4]. Супругой Хуохинга была дочь баварского герцога Теодона II и Фолхайд[болг.]. Сын Хуохинга Хнаби играл важную роль в основании около 724 года монастыря в Райхенау, а также в основании Санкт-Галленского аббатства[3].
По мнению Ханса Янихена, имена Хуохинг и Хнаби могли найти отражение в упомянутых в древнеанглийских поэмах «Беовульф», «Видсид» и «Финнсбургском фрагменте» именах легендарных королей Хока[нем.] и Хнэфа[англ.]. Возможно, некоторые из фактов биографий этих лиц были перенесены на англосаксонских правителей[4]. Впервые такую версию высказал в 1849 году Джон Митчелл Камбль[5].