Це́рковь и вре́мя — российский «научно-богословский и церковно-общественный журнал»[2], издаваемый отделом внешних церковных связей и Общецерковной аспирантурой и докторантурой Московского патриархата[3].
13 июня 1991 года журнал был зарегистрирован Министерством печати и массовой информации РСФСР[4] и по мысли его создателей должен был стать ежеквартальником отдела внешних церковных сношений Московского патриархата. Председателем редакционной комиссии стал председатель отдела митрополит Смоленский и Калининградский Кирилл (Гундяев)[4], по словам которого «в далёком уже 1991 году возникла идея создать журнал, который находился бы на стыке церковно-общественных отношений. Ещё существовал Советский Союз, но даже в тех условиях мы были уверены в необходимости общецерковного печатного органа, в котором честно и корректно ставились бы вопросы, касающиеся отношений Церкви с государством и обществом. И таким органом стал журнал „Церковь и время“»[5]. Каждодневным руководителем работы редакции стал Евгений Карманов, имевший опыт редакторской работы[6].
В первом номере, вышедшем в октябре того же года[7] тиражом 4500 экземпляров[6], говорилось, что в журнале будут помещаться «статьи, написанные сотрудниками отдела, отечественными и зарубежными богословами, официальные церковные документы, а также опубликованные в малодоступных ныне изданиях статьи, представляющие интерес для современного читателя. Журнал мыслился как богословский, церковно-исторический, философский и церковно-общественный (отношение Церкви к современным вопросам общества) печатный орган, адресованный как членам Церкви, так и тем, кто не равнодушен к церковной тематике»[8].
В сентябре 1992 года вышел третий номер журнала[9], после чего издание было приостановлено[10]. Отчасти это было связано с болезнью его редактора Евгения Карманова, отчасти с экономическими трудностями начала 1990-х годов[6]. В некрологе Евгения Карманова, опубликованном в альманахе «Альфа и Омега», отмечалось: «Каково же было разочарование редактора журнала, когда его труд оказался по сути невостребованным: он не встретил того внимания, которого безусловно был достоин. Здоровье Евгения Алексеевича, и без того подорванное, сдало, разразилась тяжёлая болезнь»[11].
В 1998 году иеромонах Иларион (Алфеев) возродил журнал. Именно при его деятельном участии «Церковь и время» приобрёл современный вид и занял место среди «толстых» научных журналов[6]. В журнале регулярно публиковались статьи ведущих богословов Русской православной церкви — иерархов, клириков и мирян; видных общественных деятелей; учёных-специалистов в области библеистики, патристики, церковной истории[10]. Журнал распространялся по подписке агентством «Роспечать», а также через сеть церковной книжной торговли[12].
10 октября 2001 года в отделе внешних церковных связей Московского патриархата состоялся торжественный акт, посвящённый десятилетнему юбилею издаваемого отделом журнала «Церковь и время»[10].