Kirby: Right Back at Ya! (с англ. — «Кирби: Обратно к тебе!»), известный в Японии как «Звезда Кирби» (яп. 星のカービィ Хоси но Ка:би:), — аниме-сериал, основанный на серии игр Kirby от Nintendo. Сериал был создан компаниями Chubu-Nippon Broadcasting, Dentsu, A-UN Entertainment и Studio Sign. Режиссёрами сериала выступили Содзи Ёсикава и Мицуо Кусакабэ; Ёсикава также выступил сценаристом, Миюки Симабукуро создавала персонажей, Кадзуо Иимура был главным режиссёром анимационного подразделения, а Акира Миягава написал музыку. Сериал состоит из 100 эпизодов, трансляция которых велась на телеканале CBC с 6 октября 2001 года по 27 сентября 2003 года каждую субботу в Японии. В США сериал транслировался на телеканале Fox Box (позднее 4Kids TV и CW4Kids) с 14 сентября 2002 года[1]. Эпизоды также были выпущены на платформе Kirby TV Channel для игровой консоли Wii (только в Европе) и в сборнике игр Kirby’s Dream Collection (также для Wii). Дубляж 4Kids Entertainment был подвергнут серьёзным изменениям.
Главным героем является Кирби — розовое сферическое существо, который не умеет полноценно разговаривать, но может поглощать магические силы, засасывая их обладателей. Путешествующий на космическом корабле Кирби терпит крушение на планете Поп Звезда (англ. Popstar), неподалёку от деревни Кэппи (англ. Cappy Town). Он быстро заводит дружбу с Тифф и Таффом. По ходу сериала Кирби и его друзья борются с кознями короля Дидиди. Тот, в свою очередь, наряду с помощником Эскаргуном пытается избавиться от Кирби, натравливая на него монстров, предоставленных Предприятием Кошмара (англ. Nightmare Enterprises). Также Кирби и его друзья сражаются за освобождение планеты от злого императора Кошмара (англ. Nightmare). Хотя сериал рассчитан в основном на младшую аудиторию, в нём присутствуют аллегории на экологические проблемы, серьёзные истории, социальная сатира и другие элементы, которые могут понравиться взрослым.
Десятки тысяч лет назад во вселенной появилось таинственное существо под названием Кошмар, которое основало компанию под названием «Предприятие Кошмара» (в японской версии — «Святой Кошмар»). В компанию входили огромные армии могущественных монстров, которых он использовал для захвата большей части вселенной. Ему бросила вызов группа «Звёздных воинов» (англ. Star Warriors), стоявших во главе «Галактической солдатской армии» (англ. Galaxy Soldier Army). Они боролись с Кошмаром в течение многих тысяч лет, но потерпели поражение и были вынуждены отступить к неизвестном направлении.