L’Arc-en-Ciel


L'Arc-en-Ciel (яп. ラルク アン シエル раруку ан сиэру, фр. «радуга» записывается как L'Arc~en~Ciel[1]) — японская рок-группа, созданная в 1991 году. Группа продала более 13 миллионов альбомов, 16 миллионов синглов, а также миллионы других сборников, например, с видеоклипами. В 2003 году они заняли 58 место в списке 100 лучших японских поп-музыкантов по версии HMV Japan[2]. L’Arc-en-Ciel популярны как у себя в Японии, так и во многих других странах мира[3].

История группы в разной степени полноты описывается в книгах Тэцуи, Хайда, а также в фотобуке группы, приуроченному к пятилетию группы. Название группы придумал Тэцуя. В своей книге «Философия Тэцу» в главе, касающейся его осакского периода жизни, он так описывает свой выбор, отвечая на вопрос интервьюера:

L’Arc~ длинное, но, когда видишь его написанным, то оно оказывает определенное воздействие и запоминается. В этом плане L’Arc~en~Ciel было хорошим названием. С марками одежды то же самое — замысловатые названия работают, поскольку они узнаваемы. Я чувствовал, что L’Arc~en~Ciel слишком длинное для запоминания, но счел это нормальным. Будучи написанным «L’Arc~» запоминается, верно? Благодаря балансу между большими и маленьким буквами и значкам «'» и «~».

В феврале 1991 года басист Тэцуя Огава (тогда известный как tetsu), позже лидер группы, привлек вокалиста Хидэто Такараи (тогда известного как hide, впоследствии сменившего псевдоним на hyde), гитариста hiro и барабанщика pero, сформировав группу под названием L’Arc-en-Ciel.