Село Козятин находится на левом берегу реки Ворскла, выше по течению на расстоянии в 2 км расположено село Залужаны, ниже по течению на расстоянии в 2 км расположено село Пристань. Река в этом месте извилистая, образует лиманы, старицы и заболоченные озёра. К селу примыкает большой лесной массив (сосна).