Расположено в северной части района, в 35 километрах к северо-западу от районного центра, посёлка Пено. Высота над уровнем моря — 238,7 метров[3]. Площадь водного зеркала — 2,16 км²[4]. В юго-западную часть Хвошни впадает река Чистенькая, связывающая озеро с озером Любцы. Из восточной части вытекает протока, впадающая в озеро Истошня (исток Руны)[3]. Площадь водосбора Хвошни — 106 км²[4].
На восточном берегу озера расположен посёлок Рунский; на южном — деревня Новинка; на западном — деревни Старина и Орлово[3].
По данным государственного водного реестра России относится к Верхневолжскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Волга от истока до Верхневолжского бейшлота, речной подбассейн реки — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища. Речной бассейн реки — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки).