Чемпионат плей-офф 1950-51 DDR-Oberliga состоялось 20 мая 1951 в Эрнста Тельмана-Stadion в Хемнице между Chemie Лейпциг и турбинного Эрфурте . В матче был определен победитель DDR-Oberliga 1950–51 , 2-го сезона DDR-Oberliga , футбольной лиги высшего уровня в Восточной Германии . Матч был необходим, так как обе команды завершили сезон на уровне по очкам. В то время в правилах говорилось, что, если это произойдет, для определения национального чемпиона потребуется плей-офф. Со счетом 2–0 победа Chemie Leipzig обеспечила себе титул чемпиона за свой первый национальный титул. [1]
1950-51
стыковой матч за первенство ГДР-Оберлиги Обложка программы матча |
1950–51 ГДР-Оберлига |
|
20 мая 1951 года ( 1951-05-20 ) |
Эрнст-Тельманн-Стадион , Хемниц |
Курт Либшнер ( Вайсенфельс ) |
60 000 |
Заключительной фазой чемпионата долгое время была трехсторонняя битва между Motor Zwickau , Chemie Leipzig и Turbine Erfurt. Однако, поскольку Цвикау проиграл обе игры этим прямым соперникам, они в итоге финишировали третьими. За два игровых дня до конца сезона «Лейпциг» опередил «Эрфурт» на одно очко. Но в последний день они потеряли лидерство в таблице после поражения 2–3 от Rotation Babelsberg . В то же время «Эрфурт» выиграл у «Цвикау» 2–0, а это означает, что Chemie Leipzig и Turbine Erfurt занимают лидирующие позиции по очкам.
Резюме
В то время как Chemie Leipzig смогли составить конкуренцию своим стартовым игрокам, Turbine Erfurt осталась без защитника Гельмута Нордхауса и центрального нападающего Вольфганга Нитше , двух важных игроков. Оба были дисквалифицированы из-за дисциплины в международном матче между Восточной Германией и Польшей. «Эрфурту» предстояло справиться с очередным поражением: на двенадцатой минуте матча нападающий Хайнц Хаммер был заменен из-за травмы. До этого нападающий «Лейпцига» Георг Ценкер доказал опасность своей команды хорошей возможностью. Сначала игра была открытой, и на 25-й минуте «Эрфурт» получил возможность выйти вперед. Однако штрафной Хайнца Возняковски попал в штангу. «Эрфурт» был благодарен Хайнцу Фрёлиху и Рольфу Группе за слабую игру левой атакующей стороны Лейпцига , а отсутствие «Нордхауса» пока оставалось незамеченным.
Второй тайм начался с сильного наступления Turbine Erfurt. В этот период оборона, организованная Вернером Эйлитцем из Лейпцига, показала свой класс. Лейпциг уже пропустил наименьшее количество голов в прошлом сезоне Оберлиги, а теперь также выдержал испытание Эрфуртом. На 52-й минуте «Эрфурт» забил то, что должно было быть голом, но рефери Либшнер ошибочно не засчитал его из-за предполагаемого офсайда. В середине сильного периода «Эрфурта» Chemie парировал неожиданной игрой. Рудольф Краузе обошел двух игроков «Эрфурта» и отдал мяч Герхарду Хельбигу , который взял мяч и забил мимо вратаря «Эрфурта», выйдя вперед 1–0. Через пять минут оба игрока снова обнаружили, что объединяются. На этот раз Краузе забил второй мяч «Лейпцига» с 16-метрового броска. Хотя лучший игрок Эрфурта, Йохен Мюллер , продолжал свои усилия, Эрфурт больше не мог изменить результат, и матч завершился победой Chemie со счетом 2: 0.
Подробности
| |
---|
GK | 1 | Хайнц Зенфтлебен | РБ | | Вильгельм Хоффмайер | ФУНТ | | Ганс Махтс | RH | | Карл-Хайнц Лёффлер | CH | | Ханс Бирке | LH | | Йохен Мюллер | ИЛИ ЖЕ | | Эдуард Франк | ИК | | Хайнц Хаммер | 12 ' | CF | | Хайнц Возняковски | Иллинойс | | Винфрид Герц | ПР | | Гельмут Липпер | Заменять: | FW | | Эрих Мартин | | 12 ' | Менеджер: | Фишер |
| | | |
---|
GK | 1 | Гюнтер Буш | РБ | | Вернер Брембах | ФУНТ | | Уолтер Роуз | RH | | Хорст Шербаум | CH | | Вернер Эйлитц | LH | | Герхард Полланд | ИЛИ ЖЕ | | Герхард Хельбиг | ИК | | Рудольф Краузе | CF | | Георг Зенкер | Иллинойс | | Хайнц Фрёлих | ПР | | Rolf Grupe | Менеджер: | Рольф Кукович |
|