 Обложка программы матча ответного матча | |||||||
| Мероприятие | 1969 Кубок англо-итальянской лиги | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| Первый матч | |||||||
| |||||||
| Дата | 27 августа 1969 г. | ||||||
| Место проведения | Олимпийский стадион , Рим | ||||||
| Второй этап | |||||||
| |||||||
| Дата | 10 сентября 1969 г. | ||||||
| Место проведения | County Ground , Суиндон | ||||||
Кубок англо-итальянской лиги 1969 года представлял собой соревнование по футболу между клубами Англии и Италии, которое выиграл Суиндон Таун . Это был первый розыгрыш Кубка англо-итальянской лиги .
Фон [ править ]
Происхождение англо-итальянского кубок лиги (также известное как англо-итальянские Кубков Кубок [1] и счет на программах матча в качестве Международной Лиги Кубка Обладателей Кубков ) было наградить Суиндон с европейским футболом вместо их неправомочность за Кубок ярмарок после их победы в Кубке Лиги 1968/69 , победив Арсенал в финале . Кубок Футбольной лиги был изменен в 1967 году, поэтому победитель будет награжден местом в Кубке межгородских ярмарок; [2] однако команды за пределами Первого дивизионане допускались к участию в конкурсе. [3] Куинз Парк Рейнджерс выиграли финал в том году, но были исключены из Кубка ярмарок между городами, так как играли в третьем дивизионе . [3] [4] Когда два года спустя « Суиндон», еще один клуб третьего дивизиона, выиграл Кубок лиги, был организован Кубок англо-итальянской лиги в качестве компенсации за решение, которое помешало им участвовать в Кубке межгородских ярмарок. [3]
Соревнование состояло из одного двухматчевого матча против итальянской команды AS Roma , выигравшей Кубок Италии в том сезоне . [5] [6]
Финальный [ править ]
Финал проходил в два матча, в результате чего «Рома» провела первую игру в Риме. Ответный матч был сыгран в Англии.
1-й этап [ править ]
| Рома | 2–1 | Суиндон Таун |
|---|---|---|
Энцо  43 ' ( пер. ) Капеллини 68 ' [№ 1] | ( отчет ) | Ноубл 52 ' |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
72 
72 
Рома полагался на атакующую тактику на ранних стадиях игры, вынуждая Суиндона защищаться и полагаться на контр-атаки, чтобы выйти из тупика. Первый тайм был отмечен многочисленными ударами по воротам центрального нападающего «Ромы» Энцо, которые отразил вратарь «Суиндона» Даунсборо . [9]
На 12-й минуте «Рома» лишилась пенальти . Пейро подал пас на Каппеллини, и, когда правый изнутри врезался в штрафную , он, похоже, был отправлен в полный рост после подката Харланда. Вместо ожидаемого пенальти английский арбитр Кевин Хоули назначил Суиндону штрафной . [9]
Незадолго до перерыва, Элвио Салвори Рома, половина назад , нырнул за протянутую ногу Роджера Смарта. [6] Был назначен пенальти, который реализовал Фабио Энцо . Буквально через две минуты прозвучал свисток на перерыв.
Затем, когда Сальвори ворвался в штрафную, он буквально бросился через вытянутую ногу Смарта. К большому разочарованию игроков «Таун», судья сразу назначил пенальти, с которого Энцо забил. [9]
Во втором тайме игра проходила более равномерно, и Суиндон сравнял счет, благодаря Питеру Ноублу, который срезал удар со штрафного Джона Смита, не дотянувшись до голкипера «Ромы» Альберто Гинульфи . [9] « Рома» ответила периодом согласованной атаки и была вознаграждена, когда Ренато Каппеллини отправил домой навес с угла, который оказался победителем. Суиндон оказывал давление на итальянскую оборону в течение последних 10 минут игры, но не смог сравнять счет, [6] « Рома» выиграл 2–1.
2-я нога [ править ]
| Суиндон Таун | 4–0 | Рома |
|---|---|---|
| Хорсфилд 5 ' [nb 2] 70 ' 89 ' Роджерс 72 ' | ( отчет ) |
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Во втором матче «Рома» попытались удержать лидерство, построив оборонительный строй. [10] Суиндону потребовалось пять [nb 2] минут, чтобы сравняться по сумме двух мячей, когда Артур Хорсфилд послал домой навес Джона Смита. Игра продолжалась 1–0 до 70-й минуты, когда Хорсфилд добавил свой второй, а Дон Роджерс забил третий гол через две минуты. [12]
Когда «Рома» продвигался вперед, чтобы вернуться в игру, Хорсфилд завершил свой хет-трик на 89-й минуте - это означает, что «Суиндон Таун» выиграл 4–0 вечером и 5–2 по сумме двух матчей. [12]
Затворы квитанция была зарегистрирована как £ 8794,19 S , [12] эквивалентно около £ 145820 в 2021 [13]
Опубликовать игру [ править ]
Под впечатлением от конкуренции и духа болельщиков и клубов, итальянская ФА организовала еще одно англо-итальянское соревнование в том же сезоне. [6] Это должен был быть англо-итальянский кубок 1970 года , соревнование, которое выиграл Суиндон Таун. В 1972 году «Рома» стал чемпионом Англо-итальянского кубка.
Заметки [ править ]
- ^ Хотя Фонд статистики Rec.Sport.Soccer сообщает, что гол был забит на 66-й минуте [7], как преобладающий неофициальныйвеб-сайт Суиндон Таун, так и отчет в Swindon Advertiser указывают время гола как 68-ю минуту. [8] [9]
- ^ Б Хотя преимущественным неофициальным Суиндон Таун сайте отчета о том , что гол был забит на 15 - й минуте, [11] Rec.Sport.Soccer Статистика Фонда и отчет в Суиндон рекламодатель дать время цели , как 5 - й минуте . [7] [12]
Ссылки [ править ]
- ^ "Лучший город Суиндон ... Правый защитник" . Рекламодатель Суиндона . Архивировано из оригинального 30 марта 2012 года . Проверено 12 июля 2011 года .
Он сыграл в двухматчевой победе над «Ромой» в англо-итальянском Кубке обладателей кубков.
- ↑ Мюррей, Скотт (12 ноября 2008 г.). «Почему Кубок лиги по-прежнему занимает свое место в английском футболе» . Хранитель . Лондон: Guardian Media Group . Проверено 1 сентября 2009 года .
- ^ a b c Мюррей, Скотт (26 июня 2009 г.). «Радость шести: Вымершие футбольные соревнования» . Хранитель . Лондон: Guardian Media Group . Архивировано 22 июля 2009 года . Проверено 29 августа 2009 года .
- ↑ Мерфи, Алекс (2 мая 2009 г.). «Майк Кин: футболист, который в 1967 году привел к победе в Кубке лиги третьего дивизиона« Королевские рейнджеры » . Независимый . Лондон: Независимые новости и СМИ . Проверено 29 августа 2009 года .
- ^ Уильямс, Тони; Пескетт, Рой (1970). Ежегодник Ротманса по футболу 1970–71 . Лондон: Пресса королевы Анны. п. 203. ISBN. 978-0-362-00071-9.
- ^ a b c d "Обладатели Кубков Англо-Итальянской лиги 1969/1970" . swindon-town-fc.co.uk. Архивировано из оригинала 8 ноября 2002 года . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ a b Гарин, Эрик (30 августа 2001 г.). «Кубок англо-итальянской лиги» . Рек. Фонд спортивной статистики . Архивировано 29 июня 2011 года . Проверено 12 июля 2011 года .
- ^ "Рома - город Суиндон, среда, 27 августа 1969" . Swindon-Town-FC.co.uk . Ричард Баньярд . Проверено 12 июля 2011 года .
- ^ a b c d e Король, Клайв. «Суиндон усложняет жизнь итальянцам» . Рекламодатель Суиндона . Проверено 25 января 2007 года .
- ^ a b c Патрик Сойер (16 декабря 2007 г.). «Суиндон - фактор уничижения для Фабио Капелло» . Санди телеграф . Архивировано 17 декабря 2007 года . Проверено 17 декабря 2007 года .
- ^ "Город Суиндон - Рома, среда, 10 сентября 1969" . Swindon-Town-FC.co.uk . Ричард Баньярд . Проверено 12 июля 2011 года .
- ^ a b c d Король, Клайв. «Суиндон переиграл итальянцев и выиграл кубок» . Рекламодатель Суиндона . Проверено 25 января 2007 года .
- ^ Показатели инфляции Индекса розничных цен Великобританииоснованы на данных Кларка, Грегори (2017). «Годовой RPI и средний доход для Великобритании с 1209 г. по настоящее время (новая серия)» . Измерительная ценность . Дата обращения 2 февраля 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
- Кубок англо-итальянской лиги 1969 в RSSSF
- Обладатели кубков англо-итальянской лиги 1969/1970 - swindon-town-fc.co.uk
