Сезон 1999–2000 стал 96-м сезоном « Спорт Лиссабон и Бенфика » и 66-м сезоном подряд в высшем дивизионе португальского футбола . Он проходил с 1 июля 1999 года по 30 июня 2000 года. «Бенфика» принимала участие в чемпионатах Примейры и Португалии . Клуб также участвовал в розыгрыше Кубка УЕФА , заняв третье место в этом турнире в предыдущем сезоне .
1999–2000 сезон | |||
---|---|---|---|
Президент | Жуан Вале и Азеведу | ||
Главный тренер | Юпп Хайнкес | ||
Стадион | Estádio da Luz | ||
Примейра Лига | 3-й | ||
Taça de Portugal | Шестой тур | ||
Кубок УЕФА | Третий раунд | ||
Лучший бомбардир | Лига: Нуно Гомеш (18) Все: Нуно Гомеш (20) | ||
Самая высокая посещаемость дома | 75000 против Sporting CP (9 января 2000) | ||
Самая низкая посещаемость дома | 3000 против Аморы (12 января 2000) | ||
После того, как мешковина шотландского тренера Грэм Souness , Бенфик назначен ЛИГА ЧЕМПИОНОВ выигрывающего менеджер Хайнкес . В связи с продолжающимися финансовыми трудностями, клубы заключали контракты с зарегистрированными игроками, бесплатными трансферами или ссудами, например, с испанцами Чано и Тоте , первый из которых был заключен бесплатно, а второй - в аренде. Тот прибыл, чтобы заменить Рушфельдта , который подписал контракт и тренировался с командой, прежде чем был отозван Русенборгом из- за разногласий по поводу его передачи. «Бенфика» начала свою кампанию с серии из шести побед в первых семи играх лиги, оставаясь лидером лиги до декабря; когда рекордное поражение от Сельты де Виго , крупнейшее в ее истории, негативно повлияло на менталитет команды, в результате чего команда опустилась на третье место в 19-м туре, которое стало их последней позицией, финишировав на восемь очков позади Спортинга , но обеспечив позиция в Кубке УЕФА грядущего сезона .
Всего «Бенфика» выиграла 21 матч в чемпионате, сыграла вничью 6 и проиграла 7. Нуну Гомеш стал лучшим бомбардиром сезона с 20 голами, 18 из которых забиты в Примейре.
Резюме
Предсезонный
После сезона увольнения Грэма Сунесса [1] клуб решил набраться опыта и 30 мая выбрал Юппа Хайнкеса . За 20 лет карьеры немецкий тренер выигрывал титулы в « Баварии» и « Реал Мадрид» и был первым менеджером за 32 года, завоевавшим европейский титул в « Мадриде» в предыдущем году. [2] [3]
Предсезонная подготовка, начавшаяся в начале июля, включала девять подготовительных матчей в Португалии и за рубежом. С 18 по 31 июля команда провела шесть матчей с немецкими командами. Их первая игра в Лиссабоне была против «Баварии» 10 августа, а четыре дня спустя они участвовали в мемориале Трофео Нерео Рокко против «Милана» . [4]
Хайнкес немедленно потребовал подписания на всех трех позициях: в защите , полузащите и атаке . [5] Хотя клуб искал Хануха (подписанный Спортингом ) и Клаудио Хусаина в качестве полузащитника, [6] [7] единственными игроками, которые присоединились к команде, были Манише и Марко Фрейтас (оба в клубе зарплаты и вернувшиеся после годичного проживания). ссуды Альверке ). В качестве атакующего "Бенфика" рассматривала игрока " Барселоны" Джованни (который сказал: "Для меня было бы честью поработать с Хайнкесом"), но в конечном итоге подписал контракт с Чано , 34-летним испанским игроком из CD Tenerife . [8] [9] [10]
Клуб был вовлечен в трансферную сагу из-за норвежского нападающего Рушфельдта . Он подписал контракт и тренировался с командой, но ушел после того, как "Русенборг" заявил, что с его переходом возникли финансовые проблемы. [11] [12] Его заменил Тотут , взятый напрокат у «Реала», а президент клуба сказал, что «Тотут всегда был первым выбором», а Рушфельдт «не обладал индивидуальностью или психологической силой, чтобы играть за« Бенфику ». [13]
Вратарь Мишель Преудхомм ушел на пенсию в возрасте 39 лет. Приехав в 1994, он провел почти 200 матчей за пять сезонов и стал фаворитом болельщиков. [14] Бенфика наняла двух замен: аргентинца Карлоса Боссио и немца Роберта Энке . Хайнкес охарактеризовал Боссио как «более опытного» вратаря с «большим талантом», но также определил Энке как «хорошего, молодого вратаря; обещание». [15] Аргентинец выступал в составе своей национальной сборной и был первым выбранным игроком на « Эстудиантесе» , в то время как немец совершил прорыв в « Боруссии» Менхенгладбах всего несколькими месяцами ранее. [16] [17] Однако в предсезонном матче против «Баварии» Боссио пропустил два гола: «Я спокоен, хотя мы проиграли игру, и моя игра вызвала некоторую« ругань »». [18] Энке уверенно вступил на позицию: «Если я не сделаю ошибок, не будет причин менять вратарей». [19]
Август и сентябрь
22 августа « Бенфика» посетила Вила-ду-Конде, где состоится первый матч лиги Примейра . [20] Хотя Серхио Нуньес забил на девятой минуте, Уго Энрике из хозяев поля сравнял счет через несколько минут вничью 1–1. [21] В последнюю неделю августа «Бенфика» принимала Салгейроса , забив один гол и упустив ряд возможностей увеличить свое преимущество. Запись озаглавила свою статью «Если бы испанец был бомбардиром, это была бы резня», имея в виду расточительность Тоте. [22]
12 сентября «Бенфика» посетила Азорские острова и обыграла « Санта-Клару» со счетом 3–0, поднявшись на вершину турнирной таблицы в равной степени с пятью другими командами. [23] Четыре дня спустя клуб начал свою европейскую кампанию, встретившись дома с « Динамо Бухарест» . Они проиграли 1: 0, когда выстрел Настасе проскользнул Энке по ногам. [24] В чемпионской гонке Бенфика возглавила таблицу после победы над Виторией Сетубалом . Газета Record описала игру как легкую победу для клуба, написав: «Нет ничего лучше для поднятия морального духа, чем комфортная победа, без спешки, без давления, без каких-либо проблем». [25]
Перед европейским матчем команда отправилась в Фаро, чтобы защитить свое лидерство. Они выиграли свой четвертый матч подряд, а Нуно Гомеш забил свой четвертый гол в пяти играх. [20] [26] В конце сентября «Бенфика» поехала в Румынию, чтобы сыграть с «Динамо Бухарест». [27] После гола Манише в первом тайме Чано забил на 71-й минуте и отправил «Бенфику» во второй раунд. [28]
Октябрь и ноябрь
Клуб продолжал набирать обороты и в октябре, когда они обыграли Эштрела да Амадора с двумя голами во втором тайме; Запись резюмировала, что голы: «Закончил игру, когда это было больше всего необходимо». [29] 16 октября «Бенфика» посетила Барселуш и увеличила отрыв до четырех очков над занявшим второе место «Порту» . [20] [30] В Европе клуб победил ПАОК в Греции , воспользовавшись преимуществом в ответном матче Португалии. [31]
В восьмом матче « Примейры» « Бенфика» принимала « Боавишта» , рассчитавшись на ничью после того, как Веллитон забил гол на 80-й минуте. [20] Впервые с конца августа «Бенфика» потеряла очки. [32] Для своей последней октябрьской игры они посетили Альверку, чтобы встретиться с местной командой ФК Альверка . «Бенфика» проиграла свой первый матч лиги; с дисплеем, который Рекорд охарактеризовал как находящийся под заклинанием Хэллоуина; Это привело к «их худшему результату в сезоне, и« Порту »приблизился к вершине таблицы». [33]
4 ноября «Бенфика» принимала ПАОК на ответный матч европейской квалификации. [27] Они проиграли 2–1 в основное время, потребовалось дополнительное время и серия пенальти, чтобы решить исход матча. Лиссабонцы реализовали все свои броски и вышли в следующий раунд. [34] Четыре дня спустя клуб победил « Брагу» с одним голом в матче лиги, открыв преимущество в три очка. [35]
После недельного перерыва для Taca де Португалии , [36] Бенфика посетил Estádio Das Antas для Классико против Порту. [37] Они проиграли 2: 0 голами Капучо и Жардела , а обладатели титула сократили отрыв «Бенфики» в чемпионате до одного очка. По мнению Жуана Марселино, «игра между« Порту »и« Бенфикой »должна была принудительно ответить на некоторые вопросы - и она не обманула ожиданий. Легкая победа команды Фернанду Сантоса ясно показала, кто по-прежнему остается лучшей командой на внутреннем рынке почти шесть лет спустя. футбол; и то, как Юпп Хайнкес принял поражение, можно использовать как доказательство того, что он доводит своих игроков до их нынешнего предела ». [38]
В следующий четверг «Бенфика» посетила Виго на третий раунд Кубка УЕФА. «Бенфика» вошла в историю клуба в этом матче; в перерыве они уже проигрывали 4–0, а еще три гола во втором тайме побили рекорд по количеству пропущенных мячей, что стало их худшим поражением в истории. [39] [40] На следующей тренировке сотни болельщиков освистали команду, а президент клуба заставил своих игроков извиниться за свою игру. [41] [42] Капитан команды Жоау Пинту зачитал заявление: «Бенфике и их болельщикам; известно о ненормальности результата матча в Виго; игроки, представленные капитаном и вице-капитаном, публично признают что они не выступали в соответствии с клубными стандартами. Мы обещаем удвоить нашу приверженность делу сохранения достоинства этого клуба. Мы приносим официальные извинения им и миллионам болельщиков ". [43] Заключительная игра ноября, победа 2–0 над « Кампомайоренсе» , сохранила лидерство «Бенфики» в лиге. [44]
Декабрь и январь
«Бенфика» начала декабрь с ничьей с « Белененсешом» , а победа «Порту» обеспечила их превосходство над «Бенфикой» в турнирной таблице. Командная игра была на таком уровне, что позволила Record заявить: «Шансы забить можно было пересчитать по пальцам руки». [45] В ответном матче Кубка УЕФА против Сельты Виго испанцы и Хайнкес выставили составы, почти полностью состоящие из резервистов, и матч завершился вничью. [46] В 14-м туре «Бенфика» обыграла UD Leiria со счетом 3–2, забив, как выразился Record, «два невероятных гола, обеспечивающих победу» . [47] Заключительной игрой года стал визит в Гимарайнш . «Бенфика» забила первой, но позволила « Витории» вернуться, проиграв третий матч чемпионата. [37] Они не выигрывали за пределами Estádio da Luz с 16 октября (когда они лидировали на четыре очка) и начали Новый год на четыре очка позади лидера, занявшего третье место. [48] [49]
Год начался с домашнего дерби Лиссабона . [37] После нулевой ничьей «Спортинг» выиграла от распределения очков, а «Бенфика» отстала от «Порту» на шесть очков. [50] 12 января клуб принимал Амора на Кубок Португалии, забив семь голов команде третьего уровня . [27] [51] Три дня спустя Бенфика посетила Фуншал и чуть не заблудилась; Запись маркированы производительность Энке в качестве решающее значение для Бенфики, иллюстрируя, «В ключевой момент игры, когда Энке защищал пенальти на 10 - й минуте, он спас Бенфику покинуть Фуншала с поражением. В вялым, только новые автографов Урибе и Мачаиридис показал хорошую форму ». [52]
В 18-м туре «Бенфика» принимала «Рио-Авеню», выиграв свою первую игру в чемпионате за месяц. [53] Четыре дня спустя «Бенфика» снова сыграла в «Спортинге» за Кубок Португалии. [27] Проигрывая 3–1, команда выбыла на своем стадионе в четвертый раз в истории клуба; первые три были «Спортингом» в 1962–63 годах , «Брагой» в 1965–66 годах и «Боавиштой» в 1991–92 годах . [54] « Бенфика» закончила январь с тремя очками на выезде, впервые с октября, после победы над Салгейросом 2–1 в « Видале Пиньейру» . [55]
Февраль и март
Теперь сосредоточившись на чемпионате, «Бенфика» продолжила набирать обороты и обыграла «Санта-Клару» дома. [56] Чано сыграл решающую роль в открытии игры с точки зрения Рекорда : «Он был тем витамином, который придавал воображение и ясность полузащите Бенфики». [57] Они выиграли четвертый раз подряд, обыграв Виторию де Сетубал на стадионе Бонфим и набравшись на «Порту» и «Спортинг» (оба потеряли очки). [58] 22 февраля «Бенфика» принимала « Фаренсе», зная, что победа поставит их на одно очко позади лидеров Примейры. [56]
«Бенфика» была удивлена противодействием Фару. Хосе Мануэль Дельгадо написал в своем отчете о матче для Record : «Защита Хайнкеса проявляла необъяснимую пассивность, а Квинзиньо представлял собой слабую угрозу, которую никто не мог остановить. Благодаря впечатляющей игре Фаренсе забил один, два и почти три гола». [59] Вскоре после 15-минутной отметки нападающий из Анголы был травмирован, и угрозы Фаренсе прекратились, что позволило Бенфике переломить ход матча: «После его замены Бенфика начала оседать в центре поля, лучше поддерживая атаку ... пока Маниш не поставил угрозы на практике и голы на 23-й и 38-й минутах, а Нуну Гомеш оставил «Бенфику» лидером перед перерывом ». [59] Для своего последнего февральского матча «Бенфика» посетила стадион «Хосе Гомеш», чтобы встретиться с местной командой «Эштрела да Амадора». [56] Два гола Гаучо и еще один Кенеди принесли им первое поражение в чемпионате с 19 декабря, когда «Порту» и «Спортинг» восстановили лидерство в четыре очка. [60]
Лиссабонский клуб отыграл домашнюю победу над Жилом Висенте ФК ; Хосе Мануэль Дельгадо назвал победу «убедительной, с моментами хорошего футбола». [61] Вторая игра в марте была на стадионе Бесса . [56] В отчете о матче в Record игра Бенфика была показана как хорошая с самого начала («[Бенфика] была лучше в первом тайме, забила первой и остановила прессу Боавишта в начале второго тайма»), пока они не уступили Боавиште. перед финальным свистком: «[Бенфика] отступала, отступала, пока на последней минуте не забил Литос с Боавиштой, сократившейся до десяти человек». [62] В 26-м туре «Бенфика» принимала «Альверку», победив их поздним голом Жоау Томаша и отомстив за поражение Октября. [63] Команда завершила март визитом в « Брагу» , непобедимую «Бенфикой» с 1995–96 годов . [64] Хотя команда вела игру рано, еще один поздний гол и последующее поражение позволили обоим соперникам увеличить свое преимущество. [65]
Апрель и май
1 апреля «Бенфика» встретилась с «Порту» во втором «Классико» сезона, и гол Сабри во втором тайме помог клубу победить своих исторических соперников. [66] Гомеш Феррейра прокомментировал: «Игра была идеальной для ничьей с нулевым результатом, когда на 67-й минуте момент гениальности решил ход игры: отличный, значимый гол Саби, вывести Бенфику в чемпионскую гонку и помешать Порту». . [67] « Бенфика» продолжила свою поездку в команду Порталегре , Кампомайоренсе. [66] Досрочное увольнение Хосе Соареша помогло им легко победить, Сабри забил в четвертой игре подряд. [68]
16 апреля «Бенфика» принимала лиссабонских соперников «Белененсеш», проигрывая 3: 2 и подрывая любые надежды на чемпионство. [69] Через неделю команда проиграла свой второй матч подряд (их седьмое поражение в сезоне) União de Leiria 2–1, несмотря на то, что забил первый. [70] 30 апреля «Бенфика» вернулась в отличную форму и, по мнению Мигеля Коста Нунеса, победила «ослабленную и пронизанную внутренними конфликтами» Виторию де Гимарайнш со счетом 3–0. [71]
В предпоследнем матче сезона «Бенфика» в третий раз встретилась со «Спортингом»; В своих предыдущих встречах клуб один раз сыграл вничью и один раз проиграл. [72] « Спортинг», лидер лиги, был в трех очках от того, чтобы положить конец 18-летней засухе, начавшейся в 1981–82 гг . Поздний гол Сабри разбил их надежды, помешав выиграть титул у «Бенфики». После игры Record сообщила в заголовке: «До конца: поздний гол Сабри полностью заморозил тысячи болельщиков« Спортинга », ожидавших, чтобы отпраздновать титул», а заголовок O Jogo гласил: «Сабри вызывает короткое замыкание в Альваладе. ". [73] « Бенфика» завершила сезон третьей победой подряд, победив « Мадейру» со счетом 2–1. Однако в статье Хосе Рибейро для Record он написал, что «Бенфика» «упустила возможность избиения, которого заслужили фанаты и Маритиму». [74] Клуб финишировал на четыре очка, оставшись на месте в Лиге чемпионов, и на восемь очков позади Спортинга, выигравшего свой долгожданный титул. [75] [76] [77] [78]
Соревнования
Выиграть Рисовать Потеря Перенесенный
Общий рекорд
Соревнование | Первый матч | Последний матч | Записывать | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
грамм | W | D | L | GF | GA | GD | Выиграть % | Источник | |||
Примейра Лига | 22 августа 1999 г. | 14 мая 2000 г. | 34 | 21 год | 6 | 7 | 58 | 33 | +25 | 61,76 | [75] |
Taça de Portugal | 13 ноября 1999 г. | 26 января 2000 г. | 3 | 2 | 0 | 1 | 9 | 3 | +6 | 66,67 | [75] |
Кубок УЕФА | 16 сентября 1999 г. | 9 декабря 1999 г. | 6 | 2 | 1 | 3 | 6 | 12 | −6 | 33,33 | [75] |
Общее | 43 год | 25 | 7 | 11 | 73 | 48 | +25 | 58,14 |
Примейра Лига
Таблица рейтингов
Поз | Команда | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Очки | Квалификация или понижение |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Спортинг КП (К) | 34 | 23 | 8 | 3 | 57 | 22 | +35 | 77 | Квалификация в групповой этап Лиги чемпионов |
2 | Порту | 34 | 22 | 7 | 5 | 66 | 26 | +40 | 73 | Выход в третий отборочный раунд Лиги чемпионов |
3 | Бенфика | 34 | 21 год | 6 | 7 | 58 | 33 | +25 | 69 | Квалификация в первый раунд Кубка УЕФА |
4 | Боавишта | 34 | 16 | 7 | 11 | 40 | 31 год | +9 | 55 | Квалификация в отборочный раунд Кубка УЕФА |
5 | Жиль Висенте | 34 | 14 | 11 | 9 | 48 | 34 | +14 | 53 |
Правила классификации: 1) баллы; 2) очные встречи; 3) разница мячей между голов; 4) разница мячей; 5) количество забитых голов
(C) Чемпион
Результаты по раунду
A = В гостях ; H = Дом ; W = Победа ; D = Ничья ; L = потеря
Спички
22 августа 1999 г. 1 | Рио-авеню | 1–1 | Бенфика | Вила-ду-Конде |
20:15 | Уго Энрике![]() | Отчет | Сержио Нуньес![]() Роналду ![]() ![]() Каладо ![]() | Стадион: Estádio do Rio Ave FC Посещаемость: 20,000 Судья: Хорхе Короаду |
29 августа 1999 г. 2 | Бенфика | 1–0 | Салгейрос | Лиссабон |
17:00 | Нуно Гомеш![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 40 000 Судья: Пауло Коста |
12 сентября 1999 г. 3 | Санта-Клара | 0–3 | Бенфика | Понта-Делгада |
21:15 | Отчет | Маниш![]() Кандауров ![]() Нуну Гомеш ![]() | Стадион: Estádio de São Miguel Посещаемость: 15 000 Судья: Martins dos Santos |
20 сентября 1999 г. 4 | Бенфика | 3–0 | Витория Сетубал | Лиссабон |
19:30 | Кандауров![]() Маниш ![]() Нуно Гомеш ![]() | Отчет | Марио Лоха ![]() ![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 26000 Судья: Жасинто Пайшан |
25 сентября 1999 г. 5 | Фаренсе | 0–1 | Бенфика | Фаро |
20:30 | Дино | Отчет | Нуно Гомеш![]() Маниш | Стадион: Estádio de São Luís Посещаемость: 8000 Судья: José Pratas |
4 октября 1999 г. 6 | Бенфика | 2–0 | Эштрела-да-Амадора | Лиссабон |
21:15 | Окуново![]() Роналду ![]() | Отчет | Луис Васко ![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 30 000 Судья: Жозе Лейруш |
16 октября 1999 г. 7 | Жиль Висенте | 0–2 | Бенфика | Барселуш |
19:30 | Отчет | Маниш![]() Каладо ![]() | Стадион: Estádio Adelino Ribeiro Novo Посещаемость: 12,000 Судья: Пауло Парати |
24 октября 1999 г. 8 | Бенфика | 1–1 | Боавишта | Лиссабон |
20:45 | Жуан Пинту![]() Тахар ![]() ![]() | Отчет | Веллитон![]() ![]() ![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 40 000 Судья: Хорхе Короаду |
31 октября 1999 г. 9 | Альверка | 3–1 | Бенфика | Альверка |
20:00 | Милинкович![]() Андерсон Луис ![]() | Отчет | Нуно Гомеш![]() | Стадион: Complexo Desportivo do Alverca FC Посещаемость: 7000 Судья: Пауло Коста |
8 ноября 1999 г. 10 | Бенфика | 2–1 | Брага | Лиссабон |
19:30 | Нуно Гомеш![]() Кандауров ![]() | Отчет | Тони![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 18000 Судья: Бруно Пайшау |
20 ноября 1999 г. 11 | Порту | 2–0 | Бенфика | Порту |
20:30 | Capucho![]() Джардел ![]() | Отчет | Стадион: Estádio das Antas Посещаемость: 48 000 Судья: Лусилио Баптиста |
29 ноября 1999 г. 12 | Бенфика | 2–0 | Campomaiorense | Лиссабон |
20:00 | Пауло Мадейра![]() Маниш ![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 18 000 Судья: Хорхе Короаду |
4 декабря 1999 г. 13 | Белененсеш | 0–0 | Бенфика | Лиссабон |
20:30 | Отчет | Стадион: Estádio do Restelo Посещаемость: 15 000 Судья: Витор Перейра |
13 декабря 1999 г. 14 | Бенфика | 3–2 | União Leiria | Лиссабон |
20:05 | Нуно Гомеш![]() Кандауров ![]() Маниш ![]() | Отчет | Дуа![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 7500 Судья: Пауло Парати |
19 декабря 1999 г. 15 | Витория Гимарайнш | 2–1 | Бенфика | Гимарайнш |
19:00 | Brandão![]() Рива ![]() | Отчет | Нуно Гомеш![]() | Стадион: Estádio D. Afonso Henriques Посещаемость: 10,000 Судья: José Pratas |
9 января 2000 г. 16 | Бенфика | 0–0 | Спортинг | Лиссабон |
20:00 | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 75 000 Судья: Лучилиу Баптиста |
15 января 2000 г. 17 | Маритимо | 0–0 | Бенфика | Фуншал |
19:00 | Отчет | Стадион: Estádio dos Barreiros Посещаемость: 9000 Судья: Пауло Коста |
22 января 2000 г. 18 | Бенфика | 1–0 | Рио-авеню | Лиссабон |
19:00 | Нуно Гомеш![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 20,000 Судья: Хорхе Короаду |
30 января 2000 г. 19 | Салгейрос | 1-2 | Бенфика | Порту |
21:15 | Базилиу Алмейда![]() Рикардо Фернандес ![]() | Отчет | Поборский![]() Нуну Гомеш ![]() | Стадион: Estádio Engenheiro Vidal Pinheiro Посещаемость: 4,000 Судья: Антониу Коста |
6 февраля 2000 г. 20 | Бенфика | 1–0 | Санта-Клара | Лиссабон |
17:00 | Нуно Гомеш![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 35 000 Судья: Мартинс душ Сантуш |
14 февраля 2000 г. 21 год | Витория де Сетубал | 1-2 | Бенфика | Сетубал |
20:30 | Чихиньо Конде![]() | Отчет | Поборский![]() Маниш ![]() | Стадион: Estádio do Bonfim Посещаемость: 12 000 Судья: Жозе Пратас |
20 февраля 2000 г. 22 | Бенфика | 6–2 | Фаренсе | Лиссабон |
20:00 | Маниш![]() Нуно Гомеш ![]() Поборски ![]() | Отчет | Пауло Феррейра![]() Хасан ![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 60 000 Судья: Жасинто Пайшан |
27 февраля 2000 г. 23 | Эштрела-да-Амадора | 3–0 | Бенфика | Лиссабон |
20:00 | Гаучо![]() Кенеди ![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Reboleira Посещаемость: 10,000 Судья: Хорхе Короаду |
4 марта 2000 г. 24 | Бенфика | 3–0 | Жиль Висенте | Лиссабон |
19:00 | Нуно Гомеш![]() Карлос ![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 20,000 Судья: Пауло Парати |
12 марта 2000 г. 25 | Боавишта | 1–1 | Бенфика | Порту |
20:00 | Хорхе Сильва Литос ![]() | Отчет | Кандауров![]() | Стадион: Estádio do Bessa Посещаемость: 7500 Судья: Vítor Pereira |
19 марта 2000 г. 26 | Бенфика | 3–2 | Альверка | Лиссабон |
19:00 | Сабри![]() Урибе ![]() Жоао Томаш ![]() | Отчет | Дуда![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 25000 Судья: Лусилио Баптиста |
25 марта 2000 г. 27 | Брага | 3–2 | Бенфика | Брага |
20:30 | Тайлсон![]() Зе Нуно Азеведо ![]() Одаир ![]() | Отчет | Сабри![]() Нуно Гомеш ![]() | Стадион: Estádio 1º de Maio Посещаемость: 15 000 Судья: Jacinto Paixão |
1 апреля 2000 г. 28 год | Бенфика | 1–0 | Порту | Лиссабон |
20:00 | Сабри![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 35 000 Судья: Мартинс душ Сантуш |
8 апреля 2000 г. 29 | Campomaiorense | 2–4 | Бенфика | Кампо Майор , Порталегре |
20:30 | Хосе Соарес ![]() Уго Кунья ![]() Абилио ![]() | Отчет | Сабри![]() Жоау Пинту ![]() Поборски ![]() Каладо ![]() | Стадион: Estádio Capitão Cesar Correia Посещаемость: 7500 Судья: Хосе Лейрос |
16 апреля 2000 г. 30 | Бенфика | 2–3 | Белененсеш | Лиссабон |
19:30 | Жоао Томас![]() Маниш ![]() | Отчет | Фернандо Мендес![]() Филгейра ![]() Руи Грегорио ![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 20,000 Судья: Пауло Парати |
21 апреля 2000 г. 31 год | União Leiria | 2–1 | Бенфика | Лейрия |
21:00 | Пауло Алвес![]() Динда ![]() | Отчет | Нуно Гомеш![]() | Стадион: Estádio Dr. Magalhães Pessoa. Посещаемость: 5000. Судья: Vítor Pereira |
30 апреля 2000 г. 32 | Бенфика | 3–0 | Витория Гимарайнш | Лиссабон |
19:00 | Поборский![]() Жоау Пинту ![]() Нуно Гомеш ![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 5000 Судья: Жозе Праташ |
6 мая 2000 г. 33 | Спортинг | 0–1 | Бенфика | Лиссабон |
21:30 | Отчет | Сабри![]() | Стадион: Estádio de Alvalade Посещаемость: 50,000 Судья: Лусилио Баптиста |
14 мая 2000 г. 34 | Бенфика | 2–1 | Маритимо | Лиссабон |
21:15 | Сержио Нуньес![]() Кандауров ![]() | Отчет | Жоау Оливейра Пинту![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 15 000 Судья: Мариу Мендес |
Taça de Portugal
13 ноября 1999 г. Четвертая дорога | Бенфика | 1–0 | CD Торрес Новас | Лиссабон |
18:00 | Тотализатор![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 10 000 Судья: Аугусто Дуарте |
12 января 2000 г. Пятое шоссе | Бенфика | 7–0 | Амора | Лиссабон |
19:00 | Маниш![]() Урибе ![]() Сумка ![]() Порфирио ![]() Нуну Гомеш ![]() | Отчет | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 3000 Судья: Эльмано Сантос |
26 января 2000 г. Шестое шоссе | Бенфика | 1–3 | Спортинг | Лиссабон |
19:00 | Урибе![]() Мачаиридис ![]() ![]() | Отчет | Акоста![]() Андре Крус ![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 55 000 Судья: Vítor Pereira |
Кубок УЕФА
Первый раунд
16 сентября 1999 г. Первый матч | Бенфика | 0–1 | Динамо Бухарест | Лиссабон |
19:00 | Отчет | Валентин Нэстасе![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 30 000 Судья: Шандор Пуль (Венгрия) |
30 сентября 1999 г. Второй этап | Динамо Бухарест | 0–2 ( 2–1 агрегат. ) | Бенфика | Бухарест |
19:00 | Нэстасе ![]() | Отчет | Маниш![]() Чано ![]() | Стадион: Stadionul National. Посещаемость: 14 000 Судей : Алан Снодди (Северная Ирландия) |
Второй раунд
21 октября 1999 г. Первый матч | ПАОК | 1-2 | Бенфика | Салоники |
19:00 | Георгиадис ![]() Францескос ![]() | Отчет | Нуно Гомеш![]() Роналду ![]() | Стадион: Toumba Stadium Посещаемость: 32000 Судья: Дитер Шох (Швейцария) |
4 ноября 1999 г. Второй этап | Бенфика | 1-2 ( AET ) ( 4-1 р ) | ПАОК | Лиссабон |
19:00 | Кандауров![]() | Отчет | Спирос Марангос![]() Сабри ![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 25000 Судья: Рулоф Луинг (Нидерланды) |
Штрафы | ||||
Роналду![]() Маниш ![]() Чано ![]() Пауло Мадейра ![]() | Frousos![]() Machairidis ![]() Банович ![]() |
Третий раунд
25 ноября 1999 г. Первый матч | Сельта Виго | 7–0 | Бенфика | Виго |
19:00 | Карпин![]() Макелеле ![]() Турдо ![]() Хуанфран ![]() Мостовой ![]() | Отчет | Стадион: Balaídos Посещаемость: 30,000 Судья: Пол Дёркин ( Англия ) |
9 декабря 1999 г. Второй этап | Бенфика | 1–1 ( 1–8 общ. ) | Сельта Виго | Лиссабон |
19:00 | Касерес![]() | Отчет | Маккарти![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 6000 Судья: Маркус Мерк ( Германия ) |
Товарищеские матчи
18 июля 1999 г. | Саксония Лейпциг | 1–5 | Бенфика | Лейпциг , Германия |
20:15 | Лючич ![]() | Отчет | Нуно Гомеш![]() Жуан Пинту ![]() Пауло Мадейра ![]() Чано ![]() Кадет ![]() | Стадион: Альфред-Кунце-Спортпарк |
21 июля 1999 г. | ФК Траунштайн | 0–6 | Бенфика | Траунштайн , Германия |
20:15 | Отчет | Кадет![]() Кандауров ![]() Тахар ![]() | Стадион: ул. Трифт |
24 июля 1999 г. | VfR Aalen | 1–4 | Бенфика | Аален , Германия |
20:15 | ![]() | Отчет | Жуан Пинту![]() Пауло Мадейра ![]() Кадет ![]() Маниш ![]() | Стадион: Städtisches Waldstadion. Посещаемость: 20 000 зрителей . |
28 июля 1999 г. | Майнц 05 | 1–0 | Бенфика | Майнц , Германия |
20:15 | Свен Демандт![]() | Отчет | Стадион: Stadion am Bruchweg |
30 июля 1999 г. | Карлсруэ SC | 0–1 | Бенфика | Карлсруэ , Германия |
20:15 | Отчет | Луис Карлос![]() | Стадион: Wildparkstadion |
31 июля 1999 г. | Боруссия Дортмунд | 2–1 | Бенфика | Фульда , Германия |
20:15 | Фреди Бобич![]() | Отчет | Роналду![]() | Стадион: Спортпарк Йоханнисау |
6 августа 1999 г. | Бенфика | 0-0 ( 1-3 р ) | Депортиво | Брага , Португалия |
20:15 | Отчет | Стадион: Estádio Primeiro de Maio Посещаемость: 20 000 | ||
Штрафы | ||||
Сержио Нуньес![]() Андраде ![]() Кадет ![]() | Джалминья![]() |
10 августа 1999 г. | Бенфика | 1-2 | Бавария | Лиссабон , Португалия |
20:15 | Чано![]() | Отчет | Èlber![]() Циклер ![]() | Стадион: Estádio da Luz Посещаемость: 80 000 |
14 августа 1999 г. | Милан | 1-2 | Бенфика | Триест , Италия |
20:15 | Ганц![]() | Отчет | Кандауров![]() Маниш ![]() | Стадион: Stadio Nereo Rocco. Посещаемость: 20 000 зрителей. |
Статистика игрока
Состав на сезон состоял из игроков, перечисленных в таблицах ниже, а также штатного сотрудника Хайнкеса (тренера). [75] [79] [80]
Примечание 1: Примечание. Флажки обозначают национальную команду в соответствии с правилами отбора ФИФА . Игроки могут иметь более одного гражданства, не входящего в ФИФА.
Примечание 2: Игроки с номерами команд, отмеченными знаком ‡, присоединились к клубу в сезоне 1999-0000 посредством трансфера, более подробная информация представлена в следующем разделе.
Нет. | Поз | Нат | Игрок | Общее | Примейра Лига | Taça de Portugal | Кубок УЕФА | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | Программы | Цели | ||||
1 ‡ | GK | Карлос Боссио | 9 | -14 | 8 | -14 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
2 | DF | Тахар Эль Халедж | 5 | 0 | 4 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
3 ‡ | DF | Хосе Соарес | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
4 ‡ | DF | Самуэль Окуново | 12 | 1 | 9 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | |
4 | MF | Майкл Томас | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
5 | DF | Пауло Мадейра | 38 | 1 | 32 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | |
6 ‡ | MF | Марко Фрейтас | 4 | 0 | 1 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | |
7 | MF | Карел Поборски | 36 | 5 | 29 | 5 | 1 | 0 | 6 | 0 | |
8 | MF | Жуан Пинту | 35 год | 3 | 29 | 3 | 1 | 0 | 5 | 0 | |
10 ‡ | MF | Чано | 41 год | 1 | 33 | 0 | 2 | 0 | 6 | 1 | |
11 | FW | Хорхе Кадете | 5 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | |
12 | GK | Нуно Сантос | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
13 | DF | Роналду | 33 | 1 | 27 | 1 | 1 | 0 | 5 | 0 | |
14 ‡ | FW | Тотализатор | 11 | 3 | 7 | 0 | 2 | 3 | 2 | 0 | |
15 | MF | Луис Карлос | 10 | 0 | 7 | 0 | 2 | 0 | 1 | 0 | |
16 | DF | Хорхе Рибейро | 2 | 0 | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
17 | MF | Сергей Кандауров | 37 | 7 | 31 год | 6 | 2 | 0 | 4 | 1 | |
18 | FW | Пепа | 2 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
19 | DF | Бруно Басто | 33 | 0 | 27 | 0 | 1 | 0 | 5 | 0 | |
20 ‡ | MF | Маниш | 35 год | 12 | 28 год | 10 | 1 | 1 | 6 | 1 | |
21 год | FW | Нуно Гомеш | 41 год | 20 | 34 | 18 | 2 | 1 | 5 | 1 | |
22 | MF | Хосе Каладо | 35 год | 2 | 28 год | 2 | 1 | 0 | 6 | 0 | |
23 ‡ | DF | Рикардо Рохас | 30 | 0 | 23 | 0 | 2 | 0 | 5 | 0 | |
24 ‡ | GK | Роберт Энке | 33 | -34 | 26 | -19 | 1 | -3 | 6 | -12 | |
25 ‡ | MF | Абдель Саттар Сабри | 13 | 5 | 13 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
26 ‡ | DF | Triantafyllos Machairidis | 16 | 0 | 14 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
27 ‡ | MF | Кристиан Урибе | 13 | 4 | 11 | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | |
28 ‡ | FW | Жоао Томас | 9 | 2 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
29 ‡ | DF | Сержио Нуньес | 22 | 2 | 17 | 2 | 1 | 0 | 4 | 0 | |
30 | MF | Луис Андраде | 17 | 0 | 11 | 0 | 2 | 0 | 4 | 0 | |
31 год | GK | Хосе Морейра | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
31 год | DF | Нуно Абреу | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
32 | MF | Уго Порфирио | 6 | 1 | 3 | 0 | 2 | 1 | 1 | 0 | |
45 | FW | Жоао Мавете | 4 | 0 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | |
55 | FW | Игрушка | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Переводы
В
Дата вступления | Должность | Игрок | Из клуба | Платеж | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
2 июня 1999 г. | CB | Хосе Соарес | Альверка | Возврат ссуды | [81] |
2 июня 1999 г. | СМ | Маниш | Альверка | Возврат ссуды | [81] |
2 июня 1999 г. | DM | Марко Фрейтас | Альверка | Возврат ссуды | [81] |
5 июня 1999 г. | GK | Роберт Энке | Боруссия Менхенгладбах | Бесплатно | [17] |
13 июня 1999 г. | FB | Рикардо Рохас | Estudiantes | Не разглашается | [82] |
13 июня 1999 г. | GK | Карлос Боссио | Estudiantes | Не разглашается | [82] |
17 июня 1999 г. | CB | Сержио Нуньес | União Leiria | Не разглашается | [83] |
18 июня 1999 г. | GK | Нуно Сантос | Лидс Юнайтед | Не разглашается | [84] |
6 июля 1999 г. | ЯВЛЯЮСЬ | Чано | Тенерифе | Бесплатно | [9] |
13 июля 1999 г. | ST | Сигурд Рушфельдт | Русенборг | Не разглашается | [85] |
30 декабря 1999 г. | LW | Абдель Саттар Сабри | ПАОК | Не разглашается | [86] |
30 декабря 1999 г. | DM | Triantafyllos Machairidis | ПАОК | Не разглашается | [87] |
1 февраля 2000 г. | ST | Жоао Томас | Академика | Не разглашается | [88] |
В кредит
Дата, с | Должность | Игрок | Из клуба | Дата до | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
22 июня 1999 г. | РБ | Самуэль Окуново | Барселона | 30 июня 2000 г. | [89] |
21 августа 1999 г. | FW | Тотализатор | Реал Мадрид | 30 июня 2000 г. | [90] |
2 января 2000 г. | DM | Кристиан Урибе | Хуачипато | 30 июня 2000 г. | [91] |
Вне
Дата выхода | Должность | Игрок | В клуб | Платеж | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
11 июня 1999 г. | GK | Пауло Лопес | Жиль Висенте | Не разглашается | [92] |
17 июня 1999 г. | GK | Мишель Preud'homme | Никто | На пенсии | [93] |
10 июля 1999 г. | РБ | Хосе Соуза | Альверка | Бесплатно | [94] |
12 июля 1999 г. | LW | Нандиньо | Витория Гимарайнш | Бесплатно | [95] |
16 июля 1999 г. | ЯВЛЯЮСЬ | Хьюго Лил | Атлетико Мадрид | Одностороннее расторжение | [96] |
17 июля 1999 г. | GK | Сергей Овчинников | Бетис | Не разглашается | [97] |
17 июля 1999 г. | СМ | Марк Пембридж | Эвертон | Не разглашается | [98] |
4 августа 1999 г. | ST | Дин Сондерс | Bradford City | Не разглашается | [99] |
7 августа 1999 г. | РБ | Гэри Чарльз | Вест Хэм Юнайтед | Не разглашается | [100] |
13 августа 1999 г. | ST | Сигурд Рушфельдт | Русенборг | Перевод аннулирован | [101] |
27 августа 1999 г. | ФУНТ | Стив Харкнесс | Блэкберн Роверс | Не разглашается | [102] |
26 декабря 1999 г. | ЯВЛЯЮСЬ | Эрвин Санчес | Боавишта | Бесплатно | [103] |
9 марта 2000 г. | CB | Тахар Эль Халедж | Саутгемптон | Не разглашается | [104] |
В кредит
Дата, с | Должность | Игрок | В клуб | Дата до | Ссылка |
---|---|---|---|---|---|
4 июля 1999 г. | DM | Амарал | Васко да Гама | 30 июня 2000 г. | [105] |
2 января 2000 г. | CB | Хосе Соарес | Campomaiorense | 30 июня 2000 г. | [106] |
8 февраля 2000 г. | FW | Хорхе Кадете | Bradford City | 30 июня 2000 г. | [107] |
13 марта 2000 г. | FW | Пепа | Lierse | 30 июня 2001 г. | [108] |
Смотрите также
- 1999–2000 в португальском футболе
Рекомендации
- Конкретный
- ^ "Душевность, чтобы подать в суд после бана Бенфикой" . Хранитель . 4 мая 1999 . Проверено 21 апреля 2015 года .
- ^ "Heynckes assiste ao" derby "da Luz" [Хайнкес смотрит "Дерби" в Da Luz]. Запись (на португальском языке). 30 мая 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 21 апреля 2015 года .
- ^ Edisport (2 июля 1999 г.). "Юпп Хайнкес любит à chegada в Лиссабоне" [Юпп Хайнкес счастлив по прибытии в Лиссабон]. Record.pt (на португальском языке). Архивировано 21 июня 2013 года . Проверено 18 июня 2013 .
- ^ «Бенфика faz jogo de apresentação frente ao Bayern de Munique» [Бенфика проводит презентационную игру против мюнхенской «Баварии»]. Запись (на португальском языке). 16 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 6 июля 2015 года .
- ^ "Os quatro eleitos de Jupp Heynckes" [Четыре избранных Юппа Хайнкеса]. Запись (на португальском языке). 2 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Капристано:« Não perdemos o Hanuch por incapacidade financialira » » [Капристано: «Мы потеряли Hanuch не из финансовых соображений»]. Запись (на португальском языке). 8 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Negociações entre Husain e Benfica em fase adiantada" [Переговоры между Хусейном и Бенфикой на завершающей стадии]. Запись (на португальском языке). 30 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Джованни:« Seria uma honra para mim trabalhar com Heynckes » » [Джованни: «Для меня было бы честью работать с Хайнкесом»]. Запись (на португальском языке). 18 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ а б "Chano assina por um ano com o Benfica" [Чано подписывает контракт с "Бенфикой" на один год]. Запись (на португальском языке). 6 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "От редакции: как в случае с Бенфикой" [От редакции: с трудностями, с которыми сталкивается "Бенфика"]. Запись (на португальском языке). 19 августа 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Rushfeldt diz ter vivido bons momentos na Alemanha" [Рушфельдт признал, что он хорошо жил в Германии]. Запись (на португальском языке). 29 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Rushfeldt de malas aviadas" [Рушфельдт пакует чемоданы]. Запись (на португальском языке). 28 июля 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Vale e Azevedo:" Tote semper foi a primeira opção " " [Vale e Azevedo: "Tote всегда был первым выбором".]. Запись (на португальском языке). 24 августа 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Мишель Преуд'хомм:« О меу фантазма нао ваи пайрар » » [Преуд'хомм: «Мой призрак не будет преследовать»]. Запись (на португальском языке). 10 августа 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Хайнкес:" Bossio é mais maduro e Enke é uma promessa " " . Запись (на португальском языке). 17 июля 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Боссио:„Estou Muito ansioso е ком ганы де vencer “ » [Боссио: «Я очень рад и с ган , чтобы выиграть».]. Запись (на португальском языке). 18 июня 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ а б «Enke em português:« É bom estar aqui » » [Энке говорит по-португальски: «Хорошо быть здесь».]. Запись (на португальском языке). 5 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Bossio ainda quer mostrar o verdadeiro valor» [Боссио все еще хочет проявить себя]. Запись (на португальском языке). 12 августа 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Enke confiante na titularidade no Benfica" [Энке, уверенный в том, что будет стартовым голкипером]. Запись (на португальском языке). 30 августа 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ a b c d Товар, Руи. п. 572
- ^ "Рио-авеню-Бенфика" . Запись (на португальском языке). 22 августа 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Se o espanhol fosse matador a Luz tinha sido como Barranosis" [Если бы испанец был бомбардиром, это было бы кровавой бойней]. Запись (на португальском языке). 30 августа 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Санта-Клара-Бенфика valeu pela primeira parte" [Санта-Клара-Бенфика того стоила только из-за первого тайма]. Запись (на португальском языке). 12 сентября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Benfica afogado num banho de táctica na noite do total" desenkanto " " [Бенфика тонет в тактике "desenkanto"]. Запись (на португальском языке). 16 сентября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Sadinos assim tão tenrinhos - o petisco ideal para águias» [такие снисходительные « садиносы» - идеальная закуска для орлов]. Запись (на португальском языке). 21 сентября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ « » Maluquices «е bicicletas сделать Farense эм Вао противопоказаниях о Luxo де falhar„штрафы“сделать Бенфики» [ „Crazyness“ и велосипед кайф от Farense не поможет против Бенфики]. Запись (на португальском языке). 25 сентября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ a b c d Товар, Руи. п. 576
- ^ «Д. Букаресте-Бенфика 0: 2» . Запись (на португальском языке). 30 сентября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Na ressaca de Bucareste foi o que se pôde arranjar" [В похмелье Бухареста Бенфика побеждает наилучшим образом]. Запись (на португальском языке). 5 октября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Pode não haver muito dinheiro mas há uma grande equipa!" [Они могут разориться, но у них отличная команда!]. Запись (на португальском языке). 17 октября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Бенфика борется с туманом, ком гело и с пламенем инферно, делает ПАОК» [Бенфика борется с огнем льдом и охлаждает ад ПАОК]. Запись (на португальском языке). 22 октября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "O renascimento do Boavistão travou um Benfica de gala" [возрождение Боавиштау остановило "Бенфику"]. Запись (на португальском языке). 25 октября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Alverca na noite das bruxas lançou um feitiço ao Benfica" [Альверка в Хэллоуин произносит заклинание на Бенфику]. Запись (на португальском языке). 1 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Бенфика: Антеш» пенальти «do que livres» [Бенфика: «пенальти лучше, чем штрафные»]. Запись (на португальском языке). 5 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Benfica voltou a ver-se grego e, desta vez, o herói foi ucraniano» [Бенфика боролась, но украинский герой спасает их]. Запись (на португальском языке). 9 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Taça de Portugal: A lei do mais forte» [Кубок Португалии: закон сильнейшего]. Запись (на португальском языке). 14 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ a b c Товар, Руи. п. 573
- ^ "A propósito do FC Porto-Benfica" [Анализируя Porto-Benfica]. Запись (на португальском языке). 22 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Caricatura do glorioso Benfica sofre humilhação em Vigo" [Пародия на Бенфику терпит унижение в Виго]. Запись (на португальском языке). 26 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Бенфика софре а майор деррота де семпер» [Бенфика терпит самое крупное поражение в истории]. Запись (на португальском языке). 26 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Jogadores do Benfica insultados pelos adeptos» [игроки « Бенфики» оскорблены собственными болельщиками]. Запись (на португальском языке). 26 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Vale e Azevedo obriga atletas a pedir desculpa" [Vale e Azevedo заставляет спортсменов просить прощения]. Запись (на португальском языке). 27 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Жогадорес до Бенфики педем пердао аос социос» [игроки « Бенфики» просят прощения у своих товарищей]. Запись (на португальском языке). 27 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Benfica Recebe um cafezinho Delta para adoçar amargos do Celta" [Бенфика получает кофе из Кампомайоренсе, чтобы подсластить горький вкус поражения в Виго]. Запись (на португальском языке). 30 ноября 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Num Belenenses-Benfica demasiado táctico calcismo explica o nulo final» [В слишком тактической игре « Белененсеш-Бенфика», ноль-ниль понятен]. Запись . 5 декабря 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Benfica mostrou empenho, mas faltou arte" [Бенфика продемонстрировала приверженность, но ей не хватило равновесия]. Запись (на португальском языке). 10 декабря 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Golos esquisitos para animar um Benfica em convalescença" [Странные цели, чтобы подбодрить Бенфику]. Запись (на португальском языке). 14 декабря 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ « Комментарий на 15-й турнир первой лиги: Бенфика атраса» [Комментарий к 15- му туру Первой лиги: «Бенфика» отстает]. Запись (на португальском языке). 20 декабря 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Benfica até prometeu muito mas o V. Guimarães é que cumpriu" [Бенфика обещала выделить, но это сделал Гимарайнш]. Запись (на португальском языке). 20 декабря 1999 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Faltou ousadia ao Sporting" [Спортингу не хватает смелости]. Запись (на португальском языке). 10 января 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Новая история с семью голами, но Бенфика mas esta com um final feliz» [Новая история с семью голами, но с счастливым концом]. Запись (на португальском языке). 13 января 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Бенфика: Sexto sentido de Enke» [Бенфика: Шесть чувств Энке]. Запись (на португальском языке). 16 января 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Um golo de ponta-de-lança mascara falta de psicanalista do Benfica» [гол нападающих скрывает отсутствие психоаналиста]. Запись (на португальском языке). 23 января 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Erros de" casting "на TV-Benfica и" Canal Sporting "directo ao golo" [Ошибки кастинга на TV Benfica и "Спортингском канале"]. Запись (на португальском языке). 27 января 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Suor e raça na vitória do Benfica um sinal dos tempos que correm" [Пот и сила в победе "Бенфики"]. Запись (на португальском языке). 31 января 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ a b c d Товар, Руи. п. 574
- ^ «Chano foi a« vitamina »de um Benfica à tangente» [Чано был «таблеткой», в которой нуждалась «Бенфика»]. Запись (на португальском языке). 7 февраля 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ « » Oposição «нет Ataque prejudica сверхновой„Sociedade“де Хайнкес» [ „оппозиция“ на фронте, болеет новое „общество“ в Хайнкес]. Запись (на португальском языке). 15 февраля 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ а б «Ameaça de» crash na defesa mas ataque salvou a cotação do Benfica » [Угроза « аварии » в защите, пока« Бенфика »не спасла атаку]. Запись (на португальском языке). 21 февраля 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Heynckes despreza as base e perde» congresso «da Reboleira» [Хайнкес забывает основы и проигрывает в «Реболейре»]. Запись (на португальском языке). 28 февраля 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Um egípcio divino que acaricia a bola como um objecto sagrado» [Египетский бог, который обращается с мячом как священным предметом]. Запись (на португальском языке). 5 марта 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "A" maldição axadrezada "mostrou-se ao cair do Pano" ["клетчатое проклятие" появляется в конце]. Запись (на португальском языке). 13 марта 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ «Нет выбора для Нуну Гомеша, доминго Жоао Томаша для« пай »да витория» [Нуну Гомеш не мог этого сделать, но в это воскресенье Жоао Томаш стал «отцом» победы]. Запись (на португальском языке). 20 марта 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ↑ Товар, Руи. п. 542
- ^ "Benfica volta a atrasar-se" [Бенфика снова теряет позиции]. Запись (на португальском языке). 26 марта 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ а б Товар, Руи. п. 575
- ^ «A beleza egípcia de Sabry» [Египетская красавица]. Запись (на португальском языке). 2 апреля 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Ganhar depressa no Alentejo dá jeito e pode virar tradição» [ Быстрая победа в Алентежу - это хорошо и может изменить традицию]. Запись (на португальском языке). 9 апреля 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Спортивная фирма Benfica afunda» [Спортинг цепляется за одного, Бенфика тонет]. Запись (на португальском языке). 17 апреля 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Бенфика перде эм Лейрия" [Бенфика проигрывает Лейрии]. Запись (на португальском языке). 22 апреля 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Бенфика: Contraste germano-argentino na baliza» [Бенфика: Немецко-аргентинское различие в стойках ворот]. Запись (на португальском языке). 1 мая 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ↑ Товар, Руи. п. 571
- ^ «Рескальдо до Спортинг-Бенфика на Импренса националь» [Резюме Спортинг-Бенфика в португальской прессе]. Record.pt (на португальском языке). 7 мая 2000 года Архивировано из оригинала 14 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Бенфика-Маритимо, 2: 1: Бенфика-Маритиму, майс апос época tão sofrida» [Бенфика-Маритимо 2: 1: Бенфиквистас заслуживает большего в таком болезненном сезоне]. Запись . 15 мая 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ a b c d e Товар, Руи. п. 577
- ^ "Sporting Campeão: Era uma vez um vencedor" [Sporting Champions: Когда-то был победитель ...]. Запись (на португальском языке). 16 мая 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Бенфика Профиль" . UEFA.com .
- ^ «Нуну Гомеш:« Деррота софрида в Виго, управляющая бойцами в Бенфике » » [Нуну Гомеш: «Поражение в Виго выбило игроков из« Бенфики »]. Запись (на португальском языке). 29 апреля 2000 . Проверено 13 декабря 2015 года .
- ^ "Sport Lisboa e Benfica Squad 1999-00" . thefinalball.com . Проверено 18 июня 2013 года .
- ^ «Отряд 1999/2000» . ForaDeJogo . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ а б в «Альверка обновляет комедию с Хосе Романом» [Альверка завершает новый контракт с тренером Хосе Романом]. Запись (на португальском языке). 2 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ а б "Benfica já tem acordo com Bossio e Rojas" [Бенфика имеет дело с Боссио и Рохасом]. Запись (на португальском языке). 13 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Сержио Нунес:« Quero impor-me no Benfica » » [Сержио Нунес: «Я хочу добиться успеха в« Бенфике »]. Запись (на португальском языке). 17 июня 1999 года Архивировано из оригинала 16 апреля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Нуну Сантос ассина quatro épocas pelo Benfica» [Нуно Сантос подписывает четырехлетний контракт с «Бенфикой»]. Запись (на португальском языке). 18 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Vale e Azevedo diz que Rushfeldt era o desejado» [Vale e Azevedo говорит, что был избран Рушфельд]. Запись (на португальском языке). 13 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Benfica paga 600 mil contos por Sabry" [Бенфика платит 600 тысяч за Сабри]. Запись (на португальском языке). 30 декабря 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Machaeridis na Luz por três anos e meio» [Махаридис подписывается на три с половиной года]. Запись (на португальском языке). 30 декабря 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Жоау Томаш:« Se o Benfica me contratou foi por необходимости » » [Жуан Томаш: «Если Бенфика подписала меня, то это было по необходимости»]. Запись (на португальском языке). 1 февраля 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Okunowo assina por uma época com Benfica» [Окуново подписывает контракт на один год]. Запись (на португальском языке). 22 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Ховем Тоте (Реал Мадрид) emprestado ao Benfica» [ Юный Тоте (Реал Мадрид), отданный в аренду «Бенфике»]. Запись (на португальском языке). 21 августа 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Урибе cedido ao Benfica até ao final da temporada» [Урибе отдан в аренду «Бенфике» до конца сезона]. Запись (на португальском языке). 2 января 2000 Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Пауло Лопес quer relançar carreira no Gil Vicente" [Пауло Лопес хочет возобновить карьеру в Gil Vicente]. Запись (на португальском языке). 11 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Vale e Azevedo anuncia: Preud'homme não joga mais" [Vale e Azevedo объявляет: Preud'homme больше не будет играть]. Запись (на португальском языке). 17 июня 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Sousa rescindiu contrato com o Benfica" [Соуза расторгает контракт с "Бенфикой"]. Запись (на португальском языке). 10 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Нандиньо ассину пело В. Гимарайнш» [Нандиньо подписал контракт с В. Гимарайншем ]. Запись (на португальском языке). 12 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Атлетико Мадрид, контратакао де Уго Лил» [Атлетико Мадрид объявила о подписании Уго Лила]. Запись (на португальском языке). 16 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Benfica vende Ovchinnikov e encaixa 475 mil contos" [Бенфика продала Овчинникова и обналичила 475 тысяч]. Запись (на португальском языке). 17 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Everton paga 210 mil contos por Pembridge" [Эвертон платит 210 тысяч за Пембридж]. Запись (на португальском языке). 17 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Пембридж и Сондерс дают 450 миллионов против" Бенфики " [Пембридж и Сондерс отдают " Бенфике " 450 тысяч]. Запись (на португальском языке). 4 августа 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Бенфика и Вест Хэм» ставят аккорда Гэри Чарльза [«Бенфика» и «Вест Хэм» заключают сделку ради Гэри Чарльза]. Запись (на португальском языке). 7 августа 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Benfica desiste de Rushfeldt" [Бенфика отказывается от Рушфельдта]. Запись (на португальском языке). 13 августа 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Стив Харкнесс, ассистент" Блэкберн Роверс " [Стив Харкнесс подписывает контракт с" Блэкберн Роверс "]. Запись (на португальском языке). 27 августа 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Эрвин Санчес и Эриван апрезентадос но Бесса" [Эрвин Санчес и Эриван представлены в Бессе]. Запись (на португальском языке). 26 декабря 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Эль-Халедж:" Saio do Benfica com muita mágoa " " [Эль-Халедж: "Я покинул Бенфику убитым горем"]. Запись (на португальском языке). 9 марта 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Amaral emprestado ao Vasco da Gama" [Амарал предоставлен Васко да Гаме]. Запись (на португальском языке). 4 июля 1999 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Хосе Соареш (Бенфика) рума а Кампо Майор» [Хосе Соареш направляется в Кампо Майор]. Запись (на португальском языке). 2 января 2000 Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ «Вале и Азеведо требует 650 тысяч от Хорхе Кадете » [Вале и Азеведо требует 650 тысяч за Хорхе Кадете]. Запись (на португальском языке). 8 февраля 2000 года Архивировано из оригинала 6 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- ^ "Pepa cedido ao Lierse por uma época e meia" [Пепа одолжил Льерсу на полтора года]. Запись (на португальском языке). 13 марта 2000 года Архивировано из оригинала 11 июля 2015 года . Проверено 29 августа 2015 года .
- Общий
- Товар, Руи Мигель (2012). Almanaque do Benfica [ Альманах Бенфика ]. Португалия: Луа де Папель. ISBN 978-989-23-2087-8.