Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

XXI Центральноамериканские и Карибские игры
Игры Центральной Америки и Карибского бассейна 2010 года logo.svg
Логотип Mayagüez 2010
Принимающий городMayaguez-flag.svg Маягуэс, Пуэрто-Рико
Страны-участницы31 год
Спортсмены-участники5 204
События39 видов спорта
Церемония открытия17 июля 2010 г. (отложено)
18 июля 2010 г. [1]
Церемония закрытия1 августа 2010 г.
Официально открытГубернатор Луис Фортуньо [2]
Клятва спортсменаХуанита Ривера
Клятва судьиЛуис Валлаварес
Факел зажигалкаКарлос Беррокаль , Хорхе Гарсия, Эмили Викейра, Анхель Виктор Паган, Хайме Фронтера , Вильфредо Мезонаве , Ральф Родригес [3]
Основная площадкаEstadio Centroamericano de Mayagüez
←  2006
2014  →

XXI Игры Центральной Америки и Карибского бассейна (испанский: XXI Juegos Centroamericanos y del Caribe, Mayagüez 2010 ) проходили в Маягуэсе, Пуэрто-Рико , с 18 июля по 1 августа 2010 года.

Ставка [ править ]

Было понятно, что Маягуэс будет единственным городом, который попросит о проведении игр, так что не будет необходимости в голосовании на собрании, состоявшемся в Гаване, Куба в 2004 году. Но организаторы обнаружили, что Гватемала представит ставка самостоятельно. Голосование состоялось 15 мая 2005 г., и победил Маягуэз. [4]

Результаты торгов на Играх в Центральной Америке и Карибском бассейне 2010 г.
ГородСтранаCACSO голоса
Маягуэс, Пуэрто-Рико Пуэрто-Рико22
город Гватемала Гватемала16

Торговая марка и спортсмены [ править ]

« Mayagüez 2010 » знаменует собой третий (3) раз, когда Пуэрто-Рико принимает Игры в Центральной Америке и Карибском бассейне, второй раз - Сан-Хуан в 1966 году и Понсе в 1993 году . Город Маягуэс был выбран ранее для проведения игр в 1982 году , но экономические проблемы вынудили город покинуть организацию, и игры были проведены в Гаване, Куба . В общей сложности 4965 спортсменов приняли участие в 39 видах спорта, которые проводились в Пуэрто-Рико , Колумбии, Гватемале и Гайане .

Символы [ править ]

Талисманы и логотип игр были единогласно выбраны среди других кандидатов жюри в 2007 году [5].

Майи и Магуэ

Талисманы [ править ]

Майи и Магуэ были выбраны талисманами Игр. Они являются современной иллюстрацией пламени в Центральной Америке в образе девочки и мальчика. Цвета гармонично сочетаются с логотипом Mayagüez 2010. [6] Товары, включая рубашки, чучела животных, наклейки и другие товары, были созданы с использованием талисманов.

[ править ]

Официальный логотип состоит из двух букв «M» , одна зеленая, обозначающая холмы города, а синяя - чистые воды города. Двойная Ms также служит в качестве котла с пламенем, наверху которого есть пламя, представляющее олимпийский огонь и закат, который также характеризует город Маягуэс. Официальный логотип был разработан Абнером Гутьерресом и Майрой Мальдонадо из IDGroup, Сан-Хуан, PR.

Официальные спортивные пиктограммы [ править ]

Официальные спортивные пиктограммы были созданы на основе дизайна официального логотипа. Эти пиктограммы были разработаны Абнером Гутьерресом и Хорхе Колоном из IDGroup, San Juan PR.

Прием [ править ]

Первоначальная реакция общественности отметила, что организация мероприятия станет важным экономическим стимулом для муниципалитета, хотя затраты на его организацию будут выше, чем ожидалось изначально. [7] После того, как первоначальный бюджет проекта не покрыл все проекты, мэр Сан-Хуана, Пуэрто-Рико, Хорхе Сантини , настоял на переносе водных видов спорта в San Juan Natatorium . Это было поддержано губернатором Пуэрто-Рико Луисом Фортуньо , который также предложил разделить несколько других видов спорта, включая бокс и футбол, в другие муниципалитеты, большинство из которых возглавляет его политическая партия. [8]Однако Дэвид Бернье, глава Олимпийского комитета Пуэрто-Рико, решил не вмешиваться в полемику, оставив решение в руках Центральноамериканской и карибской спортивной организации (CASCO). [9] Мэр Маягуэса, Хосе Гильермо Родригес , категорически против этого предложения, сославшись на то, что помещения для спортсменов расположены в этом муниципалитете, что означает больше инвестиций в безопасность и транспорт. [10] Кроме того, Фелипе Муньос , президент Мексиканского олимпийского комитета и сам бывший пловец, согласился, комментируя, что «они должны плавать в Маягуэсе» от имени комиссии, посланной для представления КАСКО. [11]

Эстафета факела "Mayagüez 2010" [ править ]

Факел пересекает Аньяско

Огонь из Центральной Америки и Карибского бассейна был зажжен в пятницу, 25 июня 2010 года, у пирамид Теотиуакана в Мексике священниками из числа коренных народов. [12] Мексика известна тем, что является традиционным местом зажигания огня для игр CAC, так как она принимала первые игры в 1926 году. На церемонии в Мексику прибыла делегация Пуэрто-Рико, в состав которой входили Генри Нойман, секретарь по спорту и отдыху Давид Бернье, глава Олимпийского комитета Пуэрто-Рико , Фелипе Перес, президент оргкомитета, и Хосе Гильермо Родригес , мэр Маягуэса . [13]

Огонь прибыл в Пуэрто-Рико, и эстафета огня прошла через все 78 муниципалитетов в течение 22 дней и закончила свой путь 18 июля, когда были открыты Игры и огонь был зажжен в котле Центральноамериканских и Карибских игр. [14] Губернатор Пуэрто-Рико Луис Фортуньо получил факел в аэропорту Рафаэля Эрнандеса в Агуадилье . Первым участником эстафеты стал пуэрториканский гольфист Мигель Суарес. [15] Эстафета началась 27 июня и в тот день прошла через Агуада, Ринкон, Аньяско и Лас-Мариас. На следующий день эстафета продолжилась через Сан-Себастьян, Мока, Изабелу и Кебрадильяс. [15] К 6 июля факел достиг Сан-Хуана., где его принял Ричард Каррион , член Международного олимпийского комитета в Милла-де-Оро . [16] Факел и бегунов сопровождал караван из различных официальных автомобилей, грузовиков и автобусов, следовавших за факелом через остров. 18 июля огонь прибыл на Игры в Центральной Америке и Карибском бассейне как раз к церемонии открытия.

Игры [ править ]

Церемония открытия [ править ]

Церемония открытия

Cervecera de Puerto Rico организовала акцию перед открытием 15 июля 2010 года в своих отремонтированных помещениях в Маягуэсе. В концерте приняли участие голландский ди-джей и музыкант Тиесто, а также несколько местных диск-жокеев. [17]

Официальная церемония открытия должна была состояться 17 июля 2010 года на Центральноамериканском стадионе Маягуэс . Художники Ольга Таньон , Жилберто Санта Роса и Висин и Яндел были среди некоторых исполнителей на мероприятии. [18]

17 июля 2010 года около 12 часов дня сильные порывы ветра в этом районе вызвали обрушение световых лесов на стадионе, в результате чего был нанесен материальный ущерб и семь человек получили ранения. [19] Хотя свидетели и средства массовой информации сообщили об этом событии как торнадо или смерч , Национальная служба погоды позже описал его как очень сильном ветре. Подразделения полиции, местные и государственные машины скорой помощи и парамедики быстро отреагировали на сигнал тревоги и в течение нескольких минут взяли ситуацию под контроль. [20] В тот же день, в 2:30, организационный комитет (COMAZ) "Juegos Centroamericanos y del Caribe - Mayagüez 2010" объявил на пресс-конференции о переносе церемонии открытия на следующий день, 18 июля 2010 года. [21]

На церемонии открытия группа Nota исполнила гимн Пуэрто-Рико . [22] После парада всех делегаций Ольга Таньон открыла шоу выступлением с участием более 30 танцоров и фейерверком. Поднимая флаг города Маягуэс, « Маягуэзанос », Чучо Авелланет и Хильда Рамос (сопрано-оперная певица) спели гимн Маягуэса . Хосе Гильермо РодригесВыступил мэр Маягуэса, за ним последовал президент оргкомитета Фелипе Перес, а затем Гектор Кардона, президент ODECABE. Сразу после того, как Гектор Кардона закончил говорить, губернатор Пуэрто-Рико Луис Фортуньо объявил об открытии игр. Выступил Жилберто Санта Роса, за ним выступили Нестор Торрес , затем Берни Уильямс , а затем также выступили Визин и Яндел . [23] Впервые в истории Центральноамериканских и Карибских игр спортсмены выступают на церемонии открытия с уже завоеванными медалями. [24]

Спорт [ править ]

Церемония закрытия [ править ]

Церемония закрытия Центральноамериканских и Карибских игр 2010 года состоялась 1 августа 2010 года на стадионе Centro Americano. Мероприятие началось на несколько часов позже из-за дождя. В мероприятии приняли участие разные музыкальные номера разных музыкантов. Первым музыкальным представлением выступил Маягуэзано Чучо Авельянет , исполнивший «Sueño Antillano» с Клаудиной Бринн. После этого Ана Изабель исполнила свою интерпретацию песни Wavin 'Flag . За ней последовал Хосе Ногерас, который в сопровождении десятков танцоров спел «Antillano» и «También Centroamericano». Также присутствовала музыка сальсы, когда Ричи Рэй и Бобби Круз исполнили «Sonido Bestial» и «Mi Bandera».Тито Эль Бамбино также спел «El Amor» и «Te Pido Perdón», когда фейерверк осветил ночное небо. В конце вечера Веракрус , хозяин Центральноамериканских и Карибских игр 2014 года, дал представление с интерпретацией мексиканских артистов, таких как фольклорный балет Фанданго и Олисии. В рамках презентации в Веракрусе Papantla Flyers представили свой ритуал, уходящий своими корнями в доиспанский период. [25]

Таблица медалей [ править ]

Медали Mayagüez 2010

  *   Принимающая страна ( Пуэрто-Рико )

КлассифицироватьНацияЗолотоСереброБронзаОбщий
1 Мексика127125123375
2 Венесуэла11610699321
3 Колумбия1048474262
4 Пуэрто-Рико *484375166
5 Доминиканская Республика31 год3868137
6 Ямайка15111642
7 Гватемала1421 год35 год70
8 Тринидад и Тобаго9121334
9 Эль Сальвадор821 год3261
10 Багамы75618
11 Барбадос32510
12 Панама231217
13 Нидерландские Антильские острова2327
14 Каймановы острова2237
15 Коста-Рика151824
16 Гайана13610
17 Бермуды1135
18 Британские Виргинские острова1001
 Сент-Люсия1001
20 Гаити0246
21 год Виргинские острова0202
22 Аруба0134
23 Антигуа и Барбуда0101
 Гренада0101
25 Никарагуа0044
26 Гондурас0033
27 Сент-Китс и Невис0022
28 Суринам0011
29 Белиз0000
 Доминика0000
 Святой Винсент и Гренадины0000
Итого (31 страна)4934926071592

Страны-участники [ править ]

Страны-участницы

Из тридцати двух стран, входящих в Спортивную организацию Центральной Америки и Карибского бассейна (КАСКО), в играх участвовала тридцать одна страна. Куба решила не участвовать. [26] [27]

СтранаСпортсмены [28]Спорт [29]Знаменосец
 Антигуа и Барбуда156Джеймс Грейман
 Аруба329Стюарт Ахли и Гилберт
 Багамы788Синтия Рахминг
 Барбадос16223Брэдли Элли
 Белиз135Шалини Забане
 Бермуды6010Рой Аллен Бурол
 Британские Виргинские острова307Даррел Кристофер
 Каймановы острова398Джессика МакТагарт
 Колумбия25932Наталья Санчес
 Коста-Рика16230Верания Уиллис
 Доминика82Бренда Уильямс
 Доминиканская Республика49138Бренда Кастильо
 Эль Сальвадор27430Памела Бенитес
 Гренада113Аиша Ноэль
 Гватемала42040Кевин Кордон
 Гайана6610Триша Федтку [30]
 Гаити6910Джозеф Мойс
 Гондурас7518Карен Вилорио
 Ямайка17015Алия Аткинсон
 Мексика68145Оскар Вальдес
 Нидерландские Антильские острова9913Анн-Мари Питерс
 Никарагуа14416Ригоберто Кальдерон
 Панама17120Эйлин Гренч
 Пуэрто-Рико64941 годХосе Хуан Бареа
 Сент-Китс и Невис142Таника Либурд
 Сент-Люсия205Даниэль Бобрун
 Святой Винсент и Гренадины195
 Суринам146Чиньер Пигот
 Тринидад и Тобаго23524
 Виргинские острова9411
 Венесуэла49338Мариана Гонсалес

Площадки [ править ]

Мероприятия проводились в муниципалитетах, заштрихованных темно-синим цветом.

Большинство мероприятий будет проводиться на западном побережье, известном как Порта-дель-Соль , с 4 мероприятиями по всему острову [31], пятью в Колумбии, одним в Гватемале и одним в Гайане. [32] Чтобы определить масштаб мероприятия, компания Holland Group, отвечающая за порт Маягуэз, приобрела «Рождение Нового Света», статую высотой 350 футов, изображающую Христофора Колумба работы российско-грузинского скульптора. Зураб Церетели . [33] Хотя памятник был куплен десятью годами ранее муниципалитетом Катаньо , монумент не мог быть там установлен из-за проблем с воздушным движением. [33]Тони Джейкобс, администратор порта, объяснил, что после структурной оценки группа планирует собрать статую к Играм в Центральной Америке и Карибском бассейне. [33] В своем сообщении ODECABE, техническое руководство проекта представило достижения в строительстве, а также даты строительства и ожидаемого завершения. Пресс-центр игр будет расположен в здании Колледжа делового администрирования UPRM . [34] Некоторые из наиболее важных проектов, созданных для игр, - это Олимпийская вилла и Парк дель Литораль .

Маягуэз [ править ]

Место проведенияЕмкостьСпортивныйИзображение
Estadio Centro Americano de Mayagüez13 000Легкая атлетика,
Футбол (футбол)
Ром Нататориум3 250Плавание,
Водное поло,
Синхронное плавание,
Дайвинг
Palacio de Recreación y Deportes6000Баскетбол,
Волейбол
Стадион Исидоро Гарсиа12 000Бейсбол
Павильон Эль Мани2,500Гандбол [35]
Колизей Рафаэля А. Мангуала4,500Заниматься боксом
Ракетбольные площадки RUM850Ракетбол
Теннисные корты RUM3 250Теннис
Стадион Сантьяго Льоренс900Софтбол

Порта дель Соль [ править ]

Место проведенияМуниципалитетЕмкостьСпортивный
Раймонд Далмау КолизейQuebradillas5 150Баскетбол,
Бадминтон
Колизей Аркелио ТорресаСан-Херман5 100Баскетбол
Стадион братьев МиураHormigueros2100Бейсбол
Стадион Канены МаркесАгуадилья6000Бейсбол
Город РинконРинкон1,000Кататься на велосипеде
База РэмиАгуадилья900Кататься на велосипеде
Атлетик Релин СосаКабо Рохо3 100Футбольный
Стадион АгуадаАгуада4 100Футбольный
Павильон гимнастики ХормигуэросHormigueros900Художественная гимнастика,
Художественная гимнастика
Колизей АгуадаАгуада5 100Дзюдо,
борьба
Вилфредо Торо ФилдHormigueros1,500Каратэ,
тхэквондо
Колизей доктора Хуана Санчеса АсеведоМока3 100Гиревой спорт
Стадион Хулио Ривера ЛопесаHormigueros650Софтбол
Колизей Буга АбреуИзабела3 100Тхэквондо
Бальнеарио де РинконРинконТриатлон
Стрельба из лука Альтос-де-СаманКабо Рохо600Стрельба из лука
Колизео Ребекка Кольберг КабрераКабо Рохо3 000Фехтование
Бальнеарио де БокеронКабо РохоПарусный спорт
Поле для пляжного волейбола Кабо РохоКабо Рохо700пляжный волейбол

В другом месте Пуэрто-Рико [ править ]

Место проведенияМуниципалитетЕмкостьСпортивный
Болера КарибеПонсе500Боулинг
Озеро CerrillosПонсе2 000Гребля на каноэ,
гребля
Ла СебастинаБаямон1,100Конный спорт
Стадион Ильдефонсо Сола МоралесКагуас10 000Хоккей
Конференц-центр ГуаямыГуаяма2100Катание на роликах
Albergue OlimpicoСалинас1,000Стрельба

За пределами Пуэрто-Рико [ править ]

Место проведенияГородСпортивный
Богота, КолумбияВодные лыжи,
Художественная гимнастика,
Батут,
Сквош,
Катание на роликах
Гватемала, ГватемалаСовременное пятиборье
Стадион ПровиденсПровиденс, ГайанаРегби
Estadio Metropolitano de MéridaМерида, Венесуэла [36]Футбол

Организаторы [ править ]

Руководители миссий ODACABE Nations перед новым стадионом Cholo Garcia

После объявления о праздновании этого события в Пуэрто-Рико, Дэвид Чафей был избран председателем организационного комитета, но Чейфи объявил о своем выходе из него в январе 2008 года. [37] 31 января 2008 года Дэвид Бернье , который в данный момент был секретарь острова по вопросам отдыха и спорта согласился стать президентом комитета, который организовывал это мероприятие. После своего назначения он объявил, что обсудит это с мэрами соседних муниципалитетов. [38] Педрин Колон был выбран, чтобы держать флаг соревнований под стражей во время соревнований по парусному спорту в Мексике. [39]После того, как Бернье был сертифицирован в качестве президента, он приступил к этапу оценки, оценивая работу важнейшего персонала. [40] 30 июня 2008 года комитет объявил, что Cámara de Comercio del Oeste и Compañía de Comercio y Exportación de Puerto Rico согласились организовать выгодные экономические меры для местных предприятий. [40]

18 декабря 2008 года Бернье, который в настоящее время является избранным президентом Олимпийского комитета Пуэрто-Рико (COPUR), объявил, что госбюджет проекта должен снизиться с 28,8 миллионов долларов до 19 долларов. [41] В этом интервью он также отметил, что правительству не хватало всех средств, необходимых для проекта. [41] В связи с этим Бернье предложил создать план финансирования, который будет иметь немедленный эффект, но будет выплачиваться в течение длительного периода времени. [41] Пять дней спустя Бернье объявил об изменениях в руководящих должностях в рамках проекта, не отказываясь от своего исключения из-за своего нового офиса в COPUR. [42]

Тем временем группа сосредоточилась на работе с финансовыми предложениями, которые они ожидали представить организации, которая курирует Игры: Спортивной организации Центральной Америки и Карибского бассейна (CASCO) в январе 2009 года. [42] К этому моменту комитет планировал встречи. с популярными представителями и получил моральную поддержку со стороны правительства. [42] 30 января 2009 г. КАСКО дало местному комитету организаторов Игр 60 дней, чтобы получить на Игры примерно 20 миллионов долларов, в противном случае они рискуют потерять права на проведение Игр. [43] Деньги на мероприятие были официально выделены 19 марта 2009 года. [8]

В марте 2009 года Бернье покинул пост председателя комитета, намереваясь сосредоточиться на своей роли президента COPUR. [44] [ мертвая ссылка ] Его заменивший, Фелипе Перес, получил единодушную поддержку и вступил в должность 27 апреля 2009 года. [45] [46] 31 января 2008 года Анибал Асеведо Вила официально объявил о строительстве нескольких спортивных сооружений. это считалось музыкой и фейерверком. [47]

Глобальное влияние [ править ]

Воздействие на экономику, социальную сферу и инфраструктуру западного региона будет ошеломляющим и долговременным, и в конечном итоге это станет настоящим наследием Игр Маягуэз 2010 года. [48] Игры закрылись с прогнозируемой прибылью в 5 миллионов долларов. [49] Эти деньги делятся на 2 миллиона долларов, которые поступили от правительства и будут возвращены в Общий фонд, и еще 3 миллиона долларов, поступивших из частных фондов, которые будут использованы для создания Фонда Маягуэса 2010, организации, которая будет продвигать Пуэрто-Рико. как важное направление спортивного туризма. [49]

Операционный бюджет игр увеличился до 43 321 851 доллар. Из этой суммы правительство Пуэрто-Рико внесло 37 918 200 долларов США, которые были разделены на 8 918 200 долларов США через Департамент спорта и отдыха и 29 000 000 долларов США в соответствии с положениями Закона 12, который предусматривал 5% штрафов за транзит на Игры, и Закона 74, который создал Специальный фонд для презентации Игр. [49] Правительство также предоставило 8 178 301 доллар США « натурой », которые представляют собой неденежные взносы, предоставленные за такие услуги, как вода и электричество, которые не взимались с КОМАЗ. Из этих средств в настоящее время в "Banco Gubernamental de Fomento" имеется доступный остаток в размере 4 967 000 долларов, из которых будут выплачены долги до 2 556 000 долларов. [49] Более 2 миллионов долларов будут возвращены в Общий фонд правительства.

Это первый раз, когда бюджет для многонационального мероприятия, проводимого в Пуэрто-Рико, составляется, и более 2 миллионов долларов возвращаются правительству. В других подобных мероприятиях, таких как Понсе 93, правительство должно было выделить больше средств после окончания игр. [49] Кроме того, доход от частного сектора был рассчитан на 4 553 372 доллара, а деньги, полученные частным сектором, выросли до 8 108 326 долларов. Эти средства поступили, среди прочего, от спонсоров, лицензий на товарные знаки и пожертвований. Игры оказали влияние на экономику в 1500 миллионов долларов, из которых 500 миллионов долларов пришлось на строительные проекты. Это произвело 18 110 рабочих мест, из которых 8 400 были прямыми и 9 710 косвенными. [49] Аналогичным образом, уровень безработицы улучшился с 9,4% в 2007 году до 6,6% в декабре 2009 года. В экономическом исследовании Хосе Альмеда говорится, что посетители региона Порта-дель-Соль вложили около 90 миллионов долларов в дни, когда продолжались игры. [49]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Continúa encendida la antorcha . Mayaguez2010.com.
  2. ↑ Сантьяго Арсе, Луис (19 июля 2010 г.). "Movida Maestra Fortuño se las Jugó Fria" (на испанском языке). Мета. п. 4. Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 19 июля 2010 года .
  3. ↑ Фигероа Отмена, Алекс (19 июля 2010 г.). «Espiritu de Unidad» (на испанском языке). Мета. п. 3. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 19 июля 2010 года .
  4. ↑ Ramos, Olimpo (18 июля 2010 г.). "Cronologia de los Juegos" (на испанском языке). Мета. п. 18.
  5. ^ Сильвия А. Агило. "Mayagüez con diéresis" . Mayagüez Sabe манго . Проверено 29 июля 2010 года .
  6. ^ «Logo y Mascotas» . Mayagüez 2010 . Архивировано 29 марта 2010 года . Проверено 4 апреля 2010 года .
  7. ^ "Habla la gente de Mayagüez" . Примера Гора. 1 февраля 2008 . Проверено 1 февраля 2008 года .
  8. ^ a b Хосе Айяла Гордиан (19 марта 2009 г.). "Gobernador asegura fondos Juegos 2010 y sugiere nadar en San Juan" (на испанском языке). Примера Гора . Архивировано 22 марта 2009 года . Проверено 21 марта 2009 года .
  9. ^ Rafy Rivera (20 марта 2009). "Manos afuera Bernier con la natación" . Эль Воцеро (на испанском языке). Архивировано из оригинального 24 марта 2009 года . Проверено 21 марта 2009 .
  10. ↑ Франк Гауд Карро (20 марта 2009 г.). "Alcalde insiste en que Mayagüez 2010 debe ser en su mayoría en el oeste" . Примера Гора (на испанском языке) . Проверено 20 марта 2009 года .
  11. ^ Alex Фигероа Отменить (21 марта 2009). "Debe nadarse en Mayagüez" . Примера Гора (на испанском языке). Архивировано 24 марта 2009 года . Проверено 21 марта 2009 года .
  12. ^ univision (25 июня 2010 г.). "Con ritual indígena se encendió llama para juegos de Mayagüez-2010" (на испанском языке). подразделение. Архивировано из оригинального 17 сентября 2012 года . Проверено 26 июня 2010 года .
  13. ^ prensa-latina (25 июня 2010 г.). «Emprende trayectoria desde México antorcha centroamericana» (на испанском языке). prensa-latina. Архивировано 27 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 года .
  14. ^ prensa-latina (25 июня 2010 г.). «Emprende trayectoria desde México antorcha centroamericana» (на испанском языке). prensa-latina. Архивировано 27 июня 2010 года . Проверено 26 июня 2010 года .
  15. ^ a b adn.es (25 июня 2010 г.). "Gobernador P.Rico recibirá mañana antorcha Juegos Centroamericanos 2010" (на испанском языке). adn.es . Проверено 26 июня 2010 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  16. ↑ Сантьяго Арсе, Луис (7 июля 2010 г.). "Viva La Llama" (на испанском языке). Примера Гора . Архивировано из оригинала 9 июля 2010 года . Проверено 7 июля 2010 года .
  17. ^ (на испанском языке) [1]
  18. ^ (на испанском языке) Ольга Таньон и Жильберто Санта-Роса, объявленная на инаугурации Маягуэс-2010 (перевод: Ольга Таньон и Жильберто Санта-Роза будут на открытии Маягуэса 2010), опубликовано EFE 26.06.2010. Проверено 8 июля 2010.
  19. ^ «Торнадо задерживает церемонию открытия Карибских игр» . BBC News . 17 июля 2010 года. Архивировано 20 июля 2010 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  20. ^ Колон, Рауль. «Прерывание природы» . Puerto Rico Daily Sun . Архивировано из оригинала 21 июля 2010 года . Проверено 18 июля 2010 года .
  21. ^ АДЕНДИ . Elnuevodia.com (17 июля 2010 г.).
  22. ^ Pereira, Хосе Ф. «Grupo Nota Vocal interpretara эль Himno - де - Пуэрто - Рико ан ла ceremonia инаугурационной де Маягуэс 2010» (на испанском языке). ПРИМЕРА ХОРА . Проверено 7 июля 2010 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ^ Los Juegos Centroamericanos, con una inauguraciĂłn tardĂa y cifra rĂŠcord de membersantes - Archivo - Archivo Digital de Noticias de Colombia y el Mundo desde 1.990 - eltiem Архивировано 29 июня 2012 года в Archive.today . Eltiempo.com.
  24. ^ "La Fiesta ya empezo" (PDF) (на испанском языке). M2010informa. 19 июля 2010. с. 1. Архивировано из оригинального (PDF) 18 января 2016 года . Проверено 19 июля 2010 года .
  25. ^ Clausuran Mayagüez кон ла виста Puesta ан Веракрус . E-consulta.com.
  26. ^ [2] Архивировано 8 июля 2010 года в Wayback Machine.
  27. ^ Países Participantes архивации 22 июля 2010 в Wayback Machine . Mayaguez2010.com.
  28. ^ Calendario y Resultados; Caledario por país; Número de membersantes . Проверено 1 августа 2010 года.
  29. ^ Calendario y Resultados; Caledario por país; Número de membersantes por Deporte . Проверено 1 августа 2010 года.
  30. ^ Cassia / Igloo снаряжения женской хоккейной команды в ЦАС: Кайетуры News . Kaieteurnewsonline.com.
  31. ^ "Instalaciones Deportivos" . Mayagüez 2010 . Проверено 4 апреля 2010 года .
  32. ^ "Eventos Deportivos" . Mayagüez 2010 . Архивировано из оригинального 29 марта 2010 года . Проверено 4 апреля 2010 .
  33. ^ a b c Фрэнк Грауд Каррау (15 августа 2008 г.). "Estatua de Colón se muda a Mayagüez" (на испанском языке). Примера Гора . Проверено 29 декабря 2008 года .
  34. ^ [3] [ мертвая ссылка ]
  35. ^ "Keunikan Memainkan Games Judi Online" (PDF) .
  36. ^ CONCACAF oficializa su aval para realización del fútbol en Venezuela . Mayaguez2010.com.
  37. ↑ Франсиско Киньонес (1 февраля 2008 г.). Cae en desgracia . El Nuevo Día .
  38. ^ Alex Фигероа Отменить (1 февраля 2008). "Bernier dio el sí" . Примера Гора . Проверено 1 февраля 2008 года .
  39. ↑ Карлос Нарваес Росарио (1 июля 2008 г.). Mayagüez 2010: Llevarán la bandera a la península de Yucatán . Эль Воцеро (на испанском языке).
  40. ^ a b Рафи Ривера (1 июля 2008 г.). Бернье оценивает todos los puestos de Mayagüez 2010 . Эль Воцеро (на испанском языке).
  41. ^ a b c Рафи Ривера (18 декабря 2008 г.). "Nuevo modelo de Bernier para fondos de Mayagüez 2010" . Эль Воцеро (на испанском языке). Архивировано из оригинала 20 декабря 2008 года . Проверено 29 декабря 2008 .
  42. ^ a b c Рафи Ривера (23 декабря 2008 г.). "Bernier realizará cambios en los puestos ejecutivos de Mayagüez 2010" . Эль Воцеро (на испанском языке) . Проверено 29 декабря 2008 года .[ мертвая ссылка ]
  43. ^ (на испанском языке) Centroamericanos: Puerto Rico tiene 2 meses para conguir dinero. Terra
  44. ^ "espanol.sports.yahoo.com" . Архивировано из оригинального 13 июля 2012 года . Проверено 30 апреля 2009 года .
  45. ^ "Con respaldo unánime Felipe Pérez para Mayagüez 2010" . Архивировано из оригинального 30 апреля 2009 года . Проверено 30 апреля 2009 года .
  46. ^ Пренса Asociada (27 апреля 2009). «Организационный комитет Маягуэс 2010 estrenará presnte mañana» (на испанском языке). Примера Гора . Архивировано 29 апреля 2009 года . Проверено 27 апреля 2009 года .
  47. ^ Alex Фигероа Отменить (1 февраля 2008). "Arrancan las obras entre polémicas" . Примера Гора . Проверено 1 февраля 2008 года .
  48. ^ Колон, Рауль. «3, 2, 1… Да начнутся игры» . Puerto Rico Daily Sun . Архивировано из оригинального 15 июля 2011 года . Проверено 17 июля 2010 года .
  49. ^ a b c d e f g дель Валле, Сара (28 сентября 2010 г.), "Saldo Positivo" , El Nuevo Dio , стр. 90–91, заархивировано с оригинала 1 октября 2010 г. , получено 28 сентября 2010 г.

Внешние ссылки [ править ]

Интернет сайт

  • Официальный сайт Mayagüez 2010 (в архиве) (на испанском языке)