Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

2010 всеобщие выборы в Мьянме
←  19907 ноября 2010 г.2015  →
330 из 440 мест в Палате представителей
221 место, необходимое для большинства
168 из 224 мест в Палате национальностей
113 мест, необходимых для большинства
 Первая вечеринкаВторая вечеринкаТретья сторона
 TheinSeinASEAN.jpgСНДПНУП
ЛидерThein SeinСай Ай ПаоТун Йи
ПартияUSDPСНДПНУП
Место лидераЗабутири ( Пьиту )Не выдержалНе выдержал
Мест выиграно259 R / 129 N18 R / 3 N12 R / 5 N
 Четвертая партияПятая вечеринка
 RNDPNDF
ЛидерАй МаунгКхин Маунг Све
ПартияRNDPNDF
Место лидераНе выдержалНе выдержал
Мест выиграно9 R / 7 N8 R / 4 N
05-Сектор Карта Правительство IFES Политическая партия Результат Pyithu Hluttaw-2010 MIMU1248v03 26Jan2016 A3.pdf07-Сектор Карта Правительство IFES Политическая партия Результат Amyotha Hluttaw-2010 MIMU1248v03 26Jan2016 A3.pdf
Результаты выборов в Пьиту Хлутто и Амьота Хлуттау. Включает дополнительные выборы до декабря 2014 года.
Премьер-министр перед выборами

Thein Sein
USDP

Избранный президент [1]

Thein Sein
USDP

Мьянма
Государственная печать Мьянмы.svg
Эта статья является частью серии о
политике и правительстве
Мьянмы.
Конституция
Правительство
  • Совет государственного управления
    Председатель : Мин Аунг Хлаинг
    Заместитель председателя : Соэ Вин
  • Исполняющий обязанности президента ( список )
    Myint Swe
  • Вице-президенты
    Myint Swe (Первый)
    Вакантный (второй)
  • Статский советник
    Вакантный
  • Военный кабинет
Ассамблея Союза
  • Дом национальностей
    Оратор
  • палата представителей
    Оратор
  • Оппозиция
  • Политические партии
    • USDP
    • NLD
    • СНДП
    • НУП
    • NDF
    • RNDP
Верховный суд
  • Главный судья: Хтун Хтун Оо
Недавние выборы
    • Общие: 2010
    • 2015 г.
    • 2020 г.
административные округи
  • Штаты  · Регионы  · Союзные территории
  • Самоуправляемые зоны и подразделения
  • Районы
  • Городки
Международные отношения
  • Министерство иностранных дел
    Министр: Аунг Сан Су Чжи
  • Министерство международного сотрудничества
    Министр: Чжо Тин
  • Дипломатические миссии Мьянмы / в Мьянме
  • Заграничный пасспорт
  • Визовые требования
  • Визовая политика
похожие темы
  • Права человека
    Национальная комиссия по правам человека
  • Проблемы с именованием
  • Премьер-министр (1948–2011)
  • Другие страны
  • v
  • т
  • е

Всеобщие выборы прошли в Мьянме по 7 ноября 2010 года, в соответствии с новой конституцией , которая была утверждена в референдуме , состоявшемся в мае 2008 года . Дата выборов была объявлена Государственным советом мира и развития (ГСМР) 13 августа . [2]

Выборы стали пятым этапом семиступенчатой ​​« дорожной карты к демократии », предложенной ГСМР в 2003 году [3] [4], шестой и седьмой этапы - это созыв избранных представителей и построение современного демократического государства. соответственно. [5] Однако Национальная лига за демократию бойкотировала выборы. Результатом стала безоговорочная победа Союзной партии солидарности и развития , которая получила почти 80% мест, разыгранных в верхней и нижней палатах. Организация Объединенных Наций выразила озабоченность по поводу справедливости выборов, [6] и западные страны отклонили их как сфальсифицированные. [7]

Из-за строгого разделения властей в конституции члены, избранные в Pyidaungsu Hluttaw, автоматически лишались своих мест, если они соглашались на назначение в исполнительный или судебный орган. В результате многие избранные члены были быстро лишены права занимать свои места после принятия назначения в такие органы, как Кабинет Мьянмы . В апреле 2012 года были проведены дополнительные выборы для заполнения 48 вакансий, оставшихся в результате таких назначений, а также отставок и смертей .

Фон [ править ]

Статья 59F новой конституции запрещает занимать пост президента лиц, имеющих супруга или детей, являющихся иностранными гражданами. Некоторые комментаторы утверждают, что это означает, что Аунг Сан Су Чжи не сможет участвовать в выборах, [8] [9] [10] Организация Объединенных Наций , члены АСЕАН и западные страны настаивают на том, что выборы не будут заслуживающими доверия без участия Су Чжи. [11] [12] [13]

Национальная лига за демократию (НЛД) поставил ряд условий для участия в голосовании, в том числе изменения в Конституцию , чтобы уменьшить влияние армии, международное наблюдение за свободные и справедливые выборы, и освободить всех политических заключенных , в том числе Су Чжи. [14] Старший генерал Тан Шве , лидер правящей военной хунты , пообещал освободить политических заключенных по амнистии перед выборами, хотя он не сообщил, когда это произойдет. [15] На 11 августа 2009 года Су Чжи был приговорен к лишению свободы сроком на три года с каторги над повинности инцидента. Этот приговор был заменен военными правителями на домашний арест сроком на восемнадцать месяцев. [16] Позднее НЛД объявила, что не будет участвовать в выборах из-за избирательного законодательства. [17]

Ключевые министерства, включая министерства юстиции, обороны и внутренних дел, останутся под контролем вооруженных сил, и в соответствии с конституцией 2008 года четверть из 440 мест в парламенте будет зарезервирована за военными. [18] Людям, занимающим военные должности, не разрешается участвовать в выборах; [19] Таким образом, 20 членов хунты, в том числе премьер-министр Тейн Сейн , ушли со своих постов, чтобы участвовать в выборах. [20]

Новые законы о выборах [ править ]

Первый из пяти законов о выборах был объявлен в марте 2010 года, касающийся создания избирательной комиссии. [21] Закон о Союзной избирательной комиссии гласит, что военное правительство назначает всех членов комиссии и принимает окончательное решение по результатам выборов. Члены комиссии должны быть «видными людьми, обладать порядочностью и опытом, быть лояльными к государству и его гражданам». [22] Позднее была назначена избирательная комиссия в составе 17 человек , которую возглавил бывший военный. [23]

Второй закон запрещает любому, кто в настоящее время отбывает тюремный срок, принадлежать к политической партии, и поэтому более 2000 политических заключенных не смогут участвовать, возможно, включая Аунг Сан Су Чжи (в зависимости от того, подпадает ли ее домашний арест под определение о «отбытии тюремного заключения»). [24] [25] Закон о регистрации политических партий также запрещает членам религиозных орденов, членам повстанческих групп, «определенных государством», и иностранцам вступать в политические партии. [26] Это разделение буддизма и политики - давняя черта политики Мьянмы, восходящая к временам до обретения независимости, и было включено в конституцию независимости 1947 года по просьбе монашества. [27]

Другие законы предусматривают, что любому, кто в настоящее время отбывает тюремный срок, запрещается баллотироваться или голосовать на выборах в верхнюю и нижнюю палаты. [28] Палата национальностей, состоящая из 224 членов, будет иметь 168 избранных кандидатов и 56, выдвинутых военным начальником, в то время как Палата представителей из 440 членов будет иметь 330 выборных гражданских лиц и 110 военных представителей. [28] В то же время результаты выборов 1990 года были аннулированы, так как они не соответствовали новым законам о выборах. [29]

Новые законы были охарактеризованы Филиппинами как «фарс» [30] и «насмешка» со стороны Соединенных Штатов. [31]

Результаты [ править ]

Окончательные результаты были объявлены Избирательной комиссией Союза Мьянмы 17 ноября 2010 года. [32] [33] [34] [35] Подробные результаты доступны на английском языке. [36] [37]

Дом национальностей [ править ]

168 из 224 мест в Amyotha Hluttaw (Палате национальностей) были выставлены на выборы. Остальные 56 мест (25%) не были избраны и вместо этого зарезервированы за военными назначенцами (взятыми из персонала « Татмадау» ; официально известны как «представители армии»).

ПартияГолоса [ править ]%Сиденья [36]%
Союзная партия солидарности и развития11 156 44250,0712957,59
Партия национального единства4 302 08219,3152,23
Национальная демократическая сила1,488,5436,6841,79
Демократическая партия шанских национальностей496 0392,2331,33
Партия развития национальностей Ракхайна263 6781.1873,13
Демократическая партия всей Мон области172 8060,7841,79
Чин Прогрессивная партия86 2110,3941,79
Демократическая партия Phalon-Sawaw77 8250,3531,33
Национальная партия Чин37 4500,1720,89
Национальная организация Па-О4 202 38918,8610,45
Народная партия Кайын10,45
Национальная партия Таанг10,45
Демократическая партия Ва10,45
Партия Единства и Демократии Государства Качин10,45
Государственная партия демократии и развития Кайин10,45
Независимый10,45
Другие00,00
Военные назначенцы--5625.00
Общий22 283 465 [38]100224100
Зарегистрированные избиратели / явка [38]29 021 60876,78--

Палата представителей [ править ]

325 из 440 мест в Pyithu Hluttaw (Палата представителей) были выставлены на выборы после отмены 5 мест в штате Шан . [39] Остальные 110 мест (25%) не были избраны, а вместо этого зарезервированы для военных назначенцев (взятых из персонала « Татмадау» ; официально известных как «армейские представители»).

ПартияГолоса%Сиденья%
Союзная партия солидарности и развития11 858 12556,7625958,86
Партия национального единства4 060 80219,44122,73
Национальная демократическая сила1,483,3297.1081,82
Партия развития национальностей Ракхайна599 0082,8792,05
Демократическая партия шанских национальностей508 7802,44184,09
Демократическая партия всей Мон области167 9280,8030,68
Демократическая партия Phalon-Sawaw82 0380,3920,45
Чин Прогрессивная партия76 4630,3620,45
Народная партия Кайын70 7050,3410,23
Inn партии национального развития52 1950,2510,23
Национальная партия Таанг46 6520,2210,23
Национальная партия Чин36 0980,1720,45
Демократическая партия Ва27 5460,1320,45
Партия Единства и Демократии Государства Качин11 1700,0510,23
Другие партии и независимые1,811,8688,6810,23
Национальная организация Па-О--30,68
Военные назначенцы--11025.00
Отменено--51.14
Недействительные / пустые голоса1,555,962---
Общий22 421 123100440100
Зарегистрированные избиратели / явка29 021 60877,26--
Источник: Адам Карр

Политические партии [ править ]

Для участия в выборах партии должны иметь не менее 1000 членов и зарегистрироваться до 6 июня . Избирательная комиссия одобрила 40 партий для участия в выборах [40], некоторые из которых связаны с этническими меньшинствами . [41]

Национальная лига за демократию , которая в подавляющем большинстве случаев выиграла предыдущие выборы 1990 , но никогда не были допущены к власти, решила не участвовать. Тем не менее, некоторые высокопоставленные члены сформировали Национальную демократическую силу для участия в выборах, заявив, что бойкот сыграет на руку правительству. [41]

Правительство создало Союзную партию солидарности и развития , преемницу массовой организации Союзной ассоциации солидарности и развития , членами которой, как утверждают, является около половины населения. Партия национального единства , которая участвовала в выборах 1990 года как основная проправительственная партия и получила 10 мест, также зарегистрировалась для участия в выборах. По оценкам Reuters, в общей сложности шесть партий являются союзниками правительства. [41]

Новая демократическая партия , созданная Мья Than Nu, дочери бывшего премьер - министра Мьянмы , У Ну и Най Е. Ба Све, дочери бывшего премьер - министра Ба Све , стремится принять участие в выборах. [42] [43] Мья Тан Тан Ну будет работать в качестве генерального секретаря партии. [44] Освещение партии в СМИ было запрещено военным правительством. [45]

Формируется еще одна новая партия, состоящая из членов группы по прекращению огня и партии, получившей места на выборах 1990 года. Пять бывших членов Партии нового государства Мон (NMSP) и пять членов Национального демократического фронта Мон (MNDF) вместе с пятью другими элитами Мон, которые составляют новую партию, основали комитет из 15 членов, а затем объявили, что они не собирается участвовать в предстоящих выборах. [46]

Shan национальная лига за демократию , Shan политической партии , которая заняла второе место в выборах 1990 года, участвует в выборах в качестве Национальностей демократической партии Shan . [47] [48]

ГСМР не ответила на призывы оппозиции внести поправки в конституцию 2008 года или четко указать, как будет вестись избирательный процесс и какие условия могут быть организованы новыми политическими партиями. [49] Выступая перед военными пенсионерами, Тан Шве сказал, что переход к парламентской системе означает появление различных партий с разными мнениями, но он предупредил, что новые партии должны «избегать всего, что может нанести ущерб интересам государства». [50]

Для участия в конкурсе доступны 330 гражданских мест в Палате представителей (из 440) и 168 гражданских мест в Палате национальностей (из 224). [51] Остальные места предназначены для военных и выбираются военным начальником.

Во время восточноазиатского саммита во Вьетнаме министр иностранных дел Ньян Вин подтвердил, что Тан Шве не будет участвовать в выборах. [52]

Конкурирующие политические партии [ править ]

  1. Mro или Национальная организация солидарности кхами (MKNSO)
  2. Партия национального единства (ПНЕ)
  3. Партия национального развития Лаху (LNDP)
  4. Партия демократии и единства Коканг (KDUP)
  5. Национальная организация Па-О (PNO)
  6. Демократическая партия (Мьянма) (ДПМ)
  7. Каянская национальная партия (КНП)
  8. Национальные силы штата Ракхайн в Мьянме (RSNF)
  9. Народная партия Кайын (КПП)
  10. Партия национального единства Ва (WNUP)
  11. Национальная партия Таанг (TPNP)
  12. Демократическая партия всех регионов Мон (AMRDP)
  13. Партия демократии и мира (DPP)
  14. Демократическая партия шанских национальностей (SNDP)
  15. Объединенная демократическая партия (UnitedDP)
  16. Студенческая молодежь поколения 888 (Союз Мьянмы, 8GSY)
  17. Союз Федерации национальной политики Мьянмы (UMNPF)
  18. Лига национальных политических альянсов (NPAL)
  19. Демократическая партия нового общества Мьянмы (DPMNS)
  20. Национальная партия Чин (CNP)
  21. Wuntharnu NLD (Союз Мьянмы, WNLD)
  22. Партия современного народа (MPP)
  23. Союз демократической партии (UnionDP)
  24. Партия мира и разнообразия (PDP)
  25. Chin Progressive Party (CPP)
  26. Inn Национальная прогрессивная партия (ИАЭС)
  27. Партия развития ракхайнских национальностей (RNDP)
  28. Демократическая партия Ва (WDP)
  29. Демократическая партия Phalon-Sawaw (PSDP)
  30. Национально-демократическая партия развития (НДПД)
  31. Союзная партия солидарности и развития (USDP)
  32. Партия этнического национального развития (ПНР)
  33. Конгресс демократии Мьянмы (MDC)
  34. Mro Национальная партия (MNP)
  35. Каманская национальная прогрессивная партия (КНПП)
  36. Партия национального развития Хами (KNDP)
  37. Национальные демократические силы (NDF)
  38. Партия регионального развития (Пяй, РДПП)
  39. Партия единства и демократии государства Качин (УДДКС)

Противоречие [ править ]

Отмененные выборы [ править ]

Из-за продолжающегося насилия со стороны повстанцев выборы были отменены в некоторых частях штата Мон (4,08% сельских территорий), штата Шан (10,69%), штата Кая (11,93%), штата Качин (16,60%) и штата Кайин (47,25%). ). [53]

Насилие [ править ]

В агентствах по оказанию помощи высказывались опасения, что на предстоящих выборах может появиться растущее число беженцев, бегущих в Таиланд и Китай из-за предполагаемых репрессий со стороны правительства, бедности и межэтнических конфликтов на низком уровне . [54] Прекращение огня между военным правительством и этническими группами также ухудшалось. [55]

Накануне выборов в Мьянме произошло несколько взрывов бомб. Бомба нападения на Мьянму Новый год погибли по меньшей мере девять человек в Янгоне и получили ранения многие другие, в том числе регионального командира Мьянмы , армии , [56] [57] в то время как серия взрывов были зарегистрированы на гидроэлектростанции проекта, совместно построен Китайская компания на севере страны, которую считают работой антиправительственных групп. [58] [59]

Международный ответ [ править ]

Организация Объединенных Наций выразила озабоченность по поводу справедливости выборов [6], а генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Пан Ги Мун выразил «серьезную обеспокоенность» тем, что Аунг Сан Су Чжи не будет освобожден до выборов, и, следовательно, это не будет «вызывать доверие». " Он обвинил правительство в том, что оно «медленно и неполно» выполняет политические обязательства, и сказал, что «глубоко разочаровывает» то, что правительство не ведет переговоры с «международным сообществом». [60]

Пресс-секретарь МИД Китая Цзян Юй прокомментировала выборы во время визита Тан Шве в Китай. «Международное сообщество может оказать конструктивную помощь [в проведении выборов] и воздержаться от любого негативного воздействия на внутриполитический процесс в Мьянме и на региональный мир и стабильность». [61]

На следующий день госсекретарь США Хиллари Клинтонпоговорила с подкомитетом сенатского комитета по ассигнованиям по государственным и иностранным делам, где отметила, что судебный процесс против Аунг Сан Су Чжи якобы является «необоснованным обвинением». Она также добавила, что правительство «продолжало сопротивление свободному и открытому избирательному процессу. Если они останутся на том же пути, по которому они идут, их выборы в 2010 году будут полностью нелегитимными и не имеют никакого значения для международного сообщества». Она признала, что «мы абсолютно привержены попыткам разработать подход, который мог бы повлиять на режим. Мы постараемся сделать все возможное, чтобы повлиять на них, чтобы увидеть, что этот репрессивный режим не тот, который мы должны продолжать поддерживать. и, надеюсь, получить более широкую международную базу для принятия мер против них ". Она утверждала, что пользуется поддержкой из других стран ".Меня воодушевил полученный нами ответ. Я разговаривал с рядом министров иностранных делСтраны АСЕАН , которые сделали резкие заявления ". Она добавила, что работает над тем, чтобы получить больше поддержки в ООН. [62]

Министр иностранных дел Великобритании Уильям Хейг заявил, что «проведение выборов с ошибками не означает изменений». [7]

Мониторы [ править ]

Мьянма не допустила к выборам иностранных наблюдателей и международные СМИ. Однако глава избирательной комиссии Тхейн Со добавил, что дипломатам и представителям организаций ООН в стране будет разрешено наблюдать за выборами. Он обосновал свое решение словами: «Мы проводим выборы для этой страны. Это не для других стран ... Мы будем пользоваться доверием после проведения выборов на глазах у всего народа». [63]

Выборы [ править ]

Выборы прошли в условиях строгой безопасности. [64] Первоначальные отчеты указали на небольшую явку по всей стране, возможно, до 20% в некоторых областях, а также на возможность нарушений. [65] [66] The Guardian сообщила, что независимые местные наблюдатели сообщали о «широкомасштабном запугивании избирателей и подкупе» на выборах. [65]

Союзная партия солидарности и развития (USDP) получила 80% мест, выставленных на выборах. Две крупнейшие оппозиционные партии, Национальный демократический фронт и Демократическая партия, признали поражение; однако вместе с четырьмя другими оппозиционными партиями подали официальные жалобы о мошенничестве в избирательную комиссию. [67]

11 ноября государственное радио объявило результаты по 147 округам в нижней палате, при этом USDP выиграла 133. USDP выиграла 81 из 86 гонок, недавно объявленных в верхней палате. [ необходима цитата ]

Новые и ранее объявленные результаты показывают, что USDP получила большинство в обеих палатах парламента: 190 из 219 (86%) мест, объявленных для нижней палаты на 330 мест, и 95 из 107 (88%) мест, объявленных для 168. -место верхней палаты. [68]

Реакции [ править ]

Тан Найин, председатель Национальных демократических сил, заявил, что выборы были омрачены нарушениями. «У нас есть доказательства. Некоторые кандидаты жаловались ... из-за мошенничества при голосовании». Кхин Маунг Све, лидер оппозиционной Национальной демократической силы, заявил: «Вначале мы взяли на себя инициативу, но позже УСДП провела так называемое предварительное голосование, которое полностью изменило результаты, поэтому мы проиграли».

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун заявил, что условия голосования были «недостаточно инклюзивными, открытыми и прозрачными». [69]

Министерство иностранных дел Китайской Народной Республики заявило, что выборы являются «критическим шагом для Мьянмы в реализации семиэтапной дорожной карты по переходу к избранному правительству, и поэтому их можно только приветствовать». [70]

Индия явно молчала, когда часть индийских СМИ сомневалась, уступил ли принцип целесообразности. [71]

Министр иностранных дел России Сергей Лавров приветствовал голосование и охарактеризовал его как «шаг вперед в демократизации бирманского общества». [67]

Во время выступления в индийском парламенте президент США Барак Обама сказал о выборах: «Когда мирные демократические движения подавляются - как в Бирме - тогда демократии мира не могут молчать ... Недопустимо украсть выборы в качестве режим в Бирме снова сделал это на всеобщее обозрение ". [72]

Эдвин Ласьерда , пресс-секретарь президента Филиппин Бениньо Акино III , заявил на пресс-конференции в Малаканянском дворце : «[Мы] выражаем разочарование действиями, предпринятыми бирманским правительством в отношении НЛД, а также в связи с подобным фарсом выборы, которые казались демонстрацией ".

Анализ [ править ]

Во время выборов Альджазира утверждала, что выборы изолировали Аунг Сан Су Чжи . В нем спрашивалось: «Сколько власти и досягаемости у нее еще будет, чтобы сплотить своих последователей всего через неделю после первых всеобщих выборов в этой стране Юго-Восточной Азии за два десятилетия?» Одна из таких причин заключалась в том, что бойкот НЛД мог потерпеть неудачу, если бы она не сыграла правильные карты в борьбе, по крайней мере, с подобием избранной оппозиции в «полулегитимном» парламенте. В ожидании ее освобождения из тюрьмы политическая атмосфера изменилась бы из-за нового военного руководства, которое может быть не таким «космополитическим» и «практичным» в отношениях как с ней, так и с внешними игроками. Посол Великобритании в Мьянме Эндрю Хейн также заявил: «Какая у них хунта?сделать, когда Су Чжи будет выпущена, пошлет сообщение. Она хорошо информирована, предана своему делу и хочет и дальше участвовать » [73].

Последствия [ править ]

Основная статья: Столкновения на границе с Мьянмой в 2010–2012 гг.

На следующий день произошли столкновения между Демократической каренской буддийской армией (DKBA) и правительственными войсками в Мьявадди у границы с Таиландом . [74] Бои перекинулись в город Перевал Трех Пагод с сообщениями о том, что ДКБА захватила город у военных. По некоторым данным, ДКБА спланировало акцию в городах Мьявадди и Перевал Три Пагоды, чтобы воспользоваться размещением военных для наблюдения за выборами. Многие избиратели в этом районе, опасаясь нападения, не участвовали в избирательных участках. [75]

Лидер оппозиции Аунг Сан Су Чжи была освобождена из-под домашнего ареста 13 ноября [76], несмотря на решение суда об отмене ее освобождения. [77] Затем она сказала, что не сожалеет о бойкоте выборов ее партией. По ее словам, чтобы добиться перемен, «люди должны этого хотеть, и они должны объединиться». [78]

Су Чжи и ее партия участвовали и заняли места в последующих дополнительных выборах 2012 года . Следующие всеобщие выборы в Мьянме были проведены в 2015 году. [79]

Изменения в течение срока полномочий [ править ]

9 сентября 2011 года Тун Аунг Хаинг (USDP) заменил Аунга Чжо Зана (RNDP), который был отстранен от должности. [80]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Бирмы экс-премьер - министр Тейн Сейн назвал новым президентом , BBC , 4 февраля 2011.
  2. ^ «Хунта Мьянмы устанавливает дату выборов 7 ноября» . CNN . 13 августа 2010 . Проверено 25 февраля 2019 .
  3. ^ Лидер Мьянмы говорит 2010 планы выборов на конечно Архивировано 29 апреля 2011 года в Wayback Machine . Kuwait Times . 30 ноября 2008 г.
  4. ^ Мьянма Топ Лидер Консультирует человек сделать выбор правильного с предстоящими выборами . Бернама . 4 января 2010 г.
  5. ^ Кипджена, Nehginpao (29 декабря 2009). «Примирение Мьянмы необходимо» . The Korea Times . Архивировано из оригинального 29 апреля 2011 года.
  6. ^ a b MacFarquhar, Нил (22 октября 2010 г.). «ООН сомневается в справедливости выборов в Мьянме» . Нью-Йорк Таймс .
  7. ^ a b «Западные штаты отклоняют выборы в Бирме» . BBC. 8 ноября 2010 . Проверено 11 ноября 2010 года .
  8. ↑ Запрет на Су Чжи разбивает надежды на опросы в Мьянме: аналитики. Архивировано 27 апреля 2011 года в Wayback Machine . AFP. 19 февраля 2008 г.
  9. ^ Бирма: Militärjunta schließt Суу Кий фон Wahlen AUS . DiePresse.com. (на немецком). 20 февраля 2008 г.
  10. ↑ Международная кризисная группа: Мьянма - к выборам, стр.11. Архивировано 28 августа 2009 года в Wayback Machine.
  11. ^ Пичай, США ( +21 Июль 2009). Министры иностранных дел АСЕАН ожидают от Бирмы ответных действий Архивировано 24 июля 2009 г. в Wayback Machine . Миззима .
  12. ^ Aziakou, Gerard ( +13 июля 2009 года). Глава ООН велит Мьянме выполнить обещание . AFP .
  13. ↑ Грей, Деннис ( 21 июля 2009 г.). Индонезия критикует Мьянму, управляемую военными . Новости Тайваня .
  14. ↑ Бирманская оппозиционная партия устанавливает условия для выборов. Архивировано 4 мая 2009 г. в Wayback Machine . Голос Америки . 29 апреля 2009 г.
  15. ^ Мьянма рассматривает возможность амнистии для польских заключенных . Zee News . 14 июля 2009 г.
  16. ^ Бирма суд находит Суу Кий виновным . Новости BBC. 11 августа 2009 г.
  17. ^ "Партия НЛД Су Чжи бойкотирует выборы в Бирме" . BBC News . 29 марта 2010 г.
  18. ^ "Что мы знаем о выборах в Мьянме?" . Рейтер . 25 января 2010 г.
  19. ^ «Министры Мьянмы уходят в отставку с военных постов» . Sify . 26 апреля 2010 г.
  20. ^ "Бирманские лидеры сарают форму для опросов " " . BBC News . 27 апреля 2010 г.
  21. ↑ Парри, Ричард Ллойд (9 марта 2010 г.). «Бирма издает новые законы о выборах» . The Times . Лондон.
  22. ↑ Агентства (9 марта 2010 г.). «Мьянма обнародовала закон о выборах» . Аль-Джазира .
  23. ^ "Законы Бирмы осуждены как" издевательство "над демократией" . Ангола Пресс. 11 марта 2010 г.
  24. ^ «Закон Бирмы официально запрещает Аунг Сан Су Чжи избираться» . BBC News . 10 марта 2010 г.
  25. ↑ AFP (11 марта 2010 г.). «Аунг Сан Су Чжи из Мьянмы будет исключена из партий и избирательных участков» . Таймс оф Индия .
  26. ^ «Закон о выборах в Мьянме запрещает Аунг Сан Су Чжи участвовать в выборах» . Sify . 10 марта 2010 г.
  27. ↑ Международная кризисная группа: Мьянма - к выборам, стр. 8. Архивировано 28 августа 2009 года в Wayback Machine.
  28. ^ a b Associated Press (11 марта 2010 г.). «Закон запрещает голосовать Аунг Сан Су Чжи из Мьянмы» .
  29. ↑ Reuters (11 марта 2010 г.). «Хунта Мьянмы аннулирует выборы, состоявшиеся 20 лет назад» . Вашингтон Пост .
  30. ↑ AFP (11 марта 2010 г.). «Филиппины атакуют хунту Мьянмы из-за Су Чжи» . MSN Philippines News. Архивировано из оригинального 14 марта 2010 года . Проверено 11 марта 2010 года .
  31. ↑ Агентства (11 марта 2010 г.). «США осуждают« издевательство » над опросом в Мьянме » . Аль-Джазира .
  32. ^ http://news.xinhuanet.com/english2010/world/2010-11/17/c_13611242.htm
  33. ^ «下 院 60 人 上 院 13 人 の 当選 発 表 - 日本 ミ ャ ン マ ー 交流 協会 AJMMC» . Ajmmc.org . Проверено 4 февраля 2011 года .
  34. ^ «下 院 147 人 上 院 86 人 の 当選 発 表 - 日本 ミ ャ ン マ ー 交流 協会 AJMMC» . Ajmmc.org . Проверено 4 февраля 2011 года .
  35. ^ "日本 ミ ャ ン マ ー 交流 協会 AJMMC" . Ajmmc.org . Проверено 4 февраля 2011 года .
  36. ^ a b «Выборы 2010 г. в Бирме: подробный отчет» (PDF) . Бирманский фонд Офис ООН. 31 января 2011 г.
  37. ^ "Результаты - Наблюдение за выборами 2010" . АЛЬТСЕЙСКАЯ Бирма . Архивировано из оригинала на 1 января 2012 года . Проверено 2 апреля 2012 года .
  38. ^ a b «Число избирателей - наблюдение за выборами 2010 г.» . АЛЬТСЕЙСКАЯ Бирма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 26 ноября 2015 года .
  39. ^ "Округа Народного собрания штата Шан - наблюдение за выборами 2010" . АЛЬТСЕЙСКАЯ Бирма . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 23 ноября 2015 года .
  40. ^ Buncombe, Andrew (23 июня 2010). «Бирма запрещает маршировать и петь во время митингов» . Независимый . Лондон.
  41. ^ a b c Партия Су Чжи раскололась, фракция будет участвовать в опросе в Мьянме . Рейтер . 7 мая 2010
  42. ^ Дочери лидеров Бирмы присоединяются к новой партии . Тайбэй Таймс . 17 сентября 2009 г.
  43. ↑ Джек Дэвис в Рангуне (22 июля 2010 г.). «Три принцессы Бирмы готовятся к выборам, у них нет шансов на победу» . Хранитель . Лондон . Проверено 21 августа 2010 года .
  44. ^ «Дочь У Ну на выборах» . Мультимедиа DVB . 15 сентября 2009 . Проверено 25 февраля 2019 ..
  45. ↑ Хунта запрещает еженедельным журналам освещать предвыборные СМИ. Архивировано 24 сентября 2009 г. в Wayback Machine . Миззима . 22 сентября 2009 г.
  46. ^ အမျိုးသားပြန်လည် သင့် မြတ် ရေး တောင်းဆိုချက်များ မရပါ က ယူအန် အေ ရွေးကောက်ပွဲ မဝင် Архивировано 11 апреля 2010 года в Wayback Machine . (на бирманском языке). Журнал Новой Эры .
  47. ^ Кео, Nan Кхам (7 января 2009). «Партия Шан следит за выборами 2010 года» . Демократический голос Бирмы . Архивировано из оригинального 25 октября 2004 года.
  48. ^ "Демократическая партия шанских национальностей" . Mizzima.com. Архивировано из оригинального 22 августа 2010 года . Проверено 21 августа 2010 года .
  49. ^ Маккартанен, Брайан ( +30 Сентябрь 2009). США радикально поворачиваются к Мьянме . Asia Times Online .
  50. ^ Решение Генеральной Бирма Подтверждает 2010 Выборы архивации 17 октября 2009 года в Wayback Machine . Голос Америки . 10 октября 2009 г.
  51. ^ «Бирма определяет округа для« парламента » » . Irrawaddy.org. 12 августа 2010 года Архивировано из оригинала 4 октября 2010 года . Проверено 21 августа 2010 года .
  52. ^ "Правитель Мьянмы не участвует в опросе " " . Аль-Джазира. 28 октября 2010 . Проверено 11 ноября 2010 года .
  53. ^ «Области, где выборы отменены - 2010 Election Watch - ALTSEAN Burma» . Altsean.org. Архивировано из оригинального 10 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 года .
  54. ^ Sagolj Дамир (7 января 2010). «Выборы в Бирме могут спровоцировать рост беженцев в Таиланд и Китай» . Дейли телеграф . Лондон.
  55. ↑ Тран, Тини (19 апреля 2010 г.). «Этническая группа в Мьянме готовится к войне, миру» . Ассошиэйтед Пресс.
  56. ^ «Взрывы« убивают девять »в бирманском городе Рангун» . BBC News . 15 апреля 2010 г.
  57. ↑ Maung, Myint (19 апреля 2010 г.). «Военный командир тяжело ранен в результате взрыва в Рангуне» . Миззима . Архивировано из оригинального 23 апреля 2010 года.
  58. ^ Coonan, Клиффорд (19 апреля 2010). «Сообщается о серии взрывов на гидроэлектростанции в Бирме» . The Irish Times .
  59. ↑ Tun, Aung Hla (17 апреля 2010 г.). «Взрывы бомбы сотрясают гидроэлектростанцию ​​СП Китая в Мьянме» . Рейтер .
  60. ^ "Глава ООН говорит, что выборы в Бирме не вызывают доверия" . Архивировано из оригинального 18 октября 2010 года . Проверено 22 октября 2010 года .
  61. ^ «Китай принимает военачальника Мьянмы» . Аль-Джазира. 7 сентября 2010 . Проверено 11 ноября 2010 года .
  62. ^ «Бирманские выборы 2010 года могут быть незаконными: Клинтон» . Irrawaddy.org. Архивировано из оригинала 9 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 года .
  63. ^ "Мьянма запрещает" чужакам "участвовать в опросах" . Аль-Джазира. 18 октября 2010 . Проверено 11 ноября 2010 года .
  64. ^ «Голосование заканчивается на выборах в Мьянме» . Аль-Джазира. 7 ноября 2010 года Архивировано из оригинала 10 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 года .
  65. ^ a b Джек Дэвис в Рангуне и Харуне Сиддике (8 ноября 2010 г.). «Наблюдатели за выборами в Бирме сообщают о запугивании избирателей» . Хранитель . Лондон . Проверено 11 ноября 2010 года .
  66. ^ «Явка на выборах в Мьянме невысока» . Нью-Йорк Таймс . 7 ноября 2010 г.
  67. ^ a b Рейтер в Рангуне (9 ноября 2010 г.). «Выборы в Бирме выиграла партия, поддерживаемая военными» . Хранитель . Лондон . Проверено 11 ноября 2010 года .
  68. ^ "Партия сторонников хунты Бирмы выигрывает парламентское большинство" . Irrawaddy.org. 12 ноября 2010 года Архивировано из оригинала 23 января 2011 года . Проверено 4 февраля 2011 года .
  69. ^ "Мьянманские партии признают поражение при голосовании" . Аль-Джазира . Проверено 11 ноября 2010 года .
  70. ^ «Китай хвалит выборы в Мьянме, подвергшиеся резкой критике» . Мой Sinchew. Архивировано из оригинального 3 -го января 2014 года . Проверено 11 ноября 2010 года .
  71. ↑ CNBC-TV 18. 11 ноября 2010 г.
  72. ^ Бюро ITGD. «Обама поддерживает Индию в заявке Совета Безопасности ООН: визит Обамы: India Today» . Индия сегодня . Проверено 11 ноября 2010 года .
  73. ^ Марваан Макан-Маркар. «Насколько актуальна Аунг Сан Су Чжи? - Глубоко» . Аль-Джазира . Проверено 11 ноября 2010 года .
  74. ^ "Тысячи спасаются бегством от столкновений в Мьянме" . Аль-Джазира . Проверено 11 ноября 2010 года .
  75. ^ "Войска ДКБА захватывают перевал Три пагоды" . Irrawaddy.org. Архивировано из оригинального 10 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 года .
  76. ^ >> Бирманский диссидент освобожден после длительного заключения
  77. ^ ">> Суд Мьянмы отклоняет апелляцию Су Чжи" . English.aljazeera.net. 11 ноября 2010 . Проверено 4 февраля 2011 года .
  78. ^ «Су Чжи защищает бойкот выборов - Азиатско-Тихоокеанский регион» . Аль-Джазира. 18 ноября 2010 . Проверено 4 февраля 2011 года .
  79. ^ "Поддерживаемая армией Бирмы партия, чтобы выбрать новое руководство" . BBC News . 14 октября 2012 . Проверено 20 октября 2012 года .
  80. ^ «Народное собрание - депутаты - Парламентский дозор» . АЛЬТСЕЙСКАЯ Бирма . Архивировано из оригинала на 4 декабря 2015 года . Проверено 24 ноября 2015 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Выборы в Бирме 2010 - Иравади
  • Информация о выборах
  • Пирс, Патрик. Безнаказанность или примирение в переходный период Бирмы , Международный центр переходного правосудия
  • Освещение выборов - Mizzima