2011-12 Украинского чемпионат является 21 - м ежегодного сезона Украина «s футбола нокаута конкуренции, и четвёртый под названием ДАТАГРУПА - Футбольный Украины Кубок .
Кубок Украины | |
Страна | Украина |
---|---|
Команды | 58 |
Защищая чемпионов | Шахтер Донецк |
Чемпионы | Шахтер Донецк |
Второе место | Металлург Донецк |
Сыгранные матчи | 53 |
Забитые голы | 130 (2,45 за матч) |
Лучший бомбардир (-ы) | Майкон - 5 |
← 2010–11 2012–13 → |
Кубок начинается с двух предварительных раундов перед первым раундом с участием клубов Премьер-лиги. Жеребьевка обоих предварительных раундов состоялась 7 июля 2011 года. [1] В первом предварительном раунде участвуют команды из Друха Лиха и финалисты Кубка любителей. Во втором предварительном раунде принимают участие команды « Перша Лиха» . Шестнадцать команд, победители 2-го предварительного раунда, попадают в собственно Первый раунд или Раунд 32, где команды Премьер-лиги участвуют в соревновании впервые. Победитель квалифицируется конкуренции за плей-офф раунда [2] в 2012-13 Лиги Европы .
Донецкий «Шахтер» был действующим чемпионом Кубка Украины и как участник Премьер-лиги вышел в 1/16 финала. Донецкий «Шахтер» сохранил кубок, победив донецкий «Металлург» со счетом 2: 1 в финале. [3]
Распределение команды
В розыгрыше Кубка Украины приняли участие пятьдесят восемь команд.
Распределение
Команды, участвующие в этом раунде | Команды, вышедшие из предыдущего раунда | ||
---|---|---|---|
Первый отборочный раунд (20 команд) |
| ||
Второй отборочный раунд (32 команды) |
|
| |
Собственно турнир (32 команды) |
|
|
Даты раунда и розыгрыша
Все жеребьевки проводятся в штаб-квартире ФФУ (Здание футбола) в Киеве, если не указано иное.
Фаза | Круглый | Дата розыгрыша | Дата игры |
---|---|---|---|
Квалификационный | Первый квалификационный раунд | 7 июля 2011 г. | 16 июля 2011 г. |
Второй отборочный раунд | 16–17 августа 2011 г. | ||
Основное событие | 1/16 финала | 8 сентября 2011 г. | 21 сентября 2011 г. |
1/8 финала | 13 октября 2011 г. | 26 октября 2011 г. | |
Четвертьфинал | 15 марта 2012 г. | 11 апреля 2012 г. | |
Полуфиналы | 12 апреля 2012 г. | 27–28 апреля 2012 г. | |
Финал | 6 мая 2012 года в НСК «Олимпийский» , г. Киев. |
График соревнований
Первый предварительный раунд (1/64)
В этом туре вышли 18 клубов из « Друга Лиха» , финалистов Кубка Украины среди любителей . Матчи тура состоялись 16 июля 2011 года. [4]
Динамо Хмельницкий ( 2Л ) | 0 - 1 | ( 2Л ) Шахтер Свердловск | |
Реал Фарм Южное ( 2Л ) | 2–5 | ( 2Л ) Сталь Днепродзержинск | |
Берегвидейк Берегово (AM) | 1 - 0 | ( 2Л ) Кристал Херсон | |
Славутич Черкассы ( 2Л ) | 1 - 0 | ( 2Л ) Мир Горностаевка | |
УкрАхроКом Приютовка ( 2Л ) | 2 - 1 | ( 2Л ) Авангард Краматорск | |
Горняк-Спорт Комсомольск ( 2Л ) | 1 - 1 ат , п. 3–5 | ( 2Л ) Горняк Кривой Рог | |
СКАД-Ялпух Болград ( 2Л ) | 1-2 | ( 2L ) Скала Стрый | |
Макеевугорье Макеевка ( 2Л ) | пока (1) | ||
Словхлеб Славянск (AM) | пока (2) | ||
Десна Чернигов ( 2Л ) | пока (3) |
- Заметки:
^ (1) Макеевка Макеевка играла на выезде с « Бастионом», но вышла из профессиональных рядов еще до начала сезона 2011–12. [5] Макеевуголье Макеевкапопрощалась.
^ (2) « Словхлеб Славянск» сыграли дома с « Житичами-Житомиром», но не прошли аттестацию и не были допущены в Профессиональную футбольную лигу . [5] Словхлеб Славянск получил прощание.
^ (3) « Десна Чернигов» сыграла дома с « Нивой» из Тернополя, но отказалась от участия в розыгрыше Кубка, не пройдя аттестацию в ожидании своего статуса в ПФЛ. [5] Десна Черниговскаяполучила прощание.
Второй предварительный раунд (1/32)
В этом раунде участвовали все 17 клубов из Перша Лиха (кроме киевского Динамо-2 ) и 5 клубов высшего сева, а также те клубы, которые получили путевки от Друга Лиха . Они сыграли вничью с 7 победителями первого предварительного раунда. Матчи второго тура были сыграны 17 августа 2011 года. [4]
Буковина Черновцы ( 1Л ) | 3 - 2 (4) | ( 1Л ) Олимпик Донецк | |
Титан Армянск ( 1Л ) | без (5) | ( 1Л ) Нива Винница | |
УкрАхроКом Приютовка ( 2Л ) | 0 - 1 ат. | ( 1Л ) Металлург Запорожье | |
Шахтер Свердловск ( 2Л ) | 4 - 1 | ( 2Л ) Славутич Черкассы | |
Сталь Алчевск ( 1л ) | 0 - 1 | ( 1L ) Севастополь | |
Словхлеб Славянск (AM) | 1 - 0 | ( 1L ) ФК Одесса | |
Прикарпатье Ивано-Франковск ( 2Л ) | 1-2 | ( 2L ) Полтава | |
Десна Чернигов ( 2Л ) | 0–2 | ( 1л ) Энергетик Бурштын | |
Сталь Днепродзержинск ( 2Л ) | 1 - 0 | ( 2Л ) Макеевугорье Макеевка | |
Говерла-Закарпатье Ужгород ( 1Л ) | 1 - 0 | ( 1л ) Гелиос Харьков | |
Кремень Кременчуг ( 2Л ) | 2 - 0 | ( 2Л ) Горняк Кривой Рог | |
Скала Стрый ( 2Л ) | 0–2 | ( 1L ) Арсенал Белая Церковь | |
Берегвидейк Берегово (AM) | 1 - 0 | ( 1Л ) Нафтовик-Укрнафта Ахтырка | |
ФК Сумы ( 2Л ) | 3 - 1 | ( 1Л ) Крымтеплица Молодежное | |
ФК Львов ( 1L ) | 1–3 | ( 1L ) Зирка Кировоград | |
Энергия Новая Каховка ( 2Л ) | 0–4 | ( 1L ) МФК Николаев |
Примечание:
^ (4) Матч сыгран 16 августа 2011 г.
^ (5) Матч не сыгран. «Нива Винница»проинформировалаПФЛ,что клуб испытывает финансовые трудности и не приедет на запланированный кубковый матч против «Титаня Армянск». [6]
скобка
Пары для каждого раунда не были известны с самого начала.
32 тур | 16 тур | Четвертьфинал | Полуфинал | Финал | ||||||||||||||||||||
2L | ФК Сумы | 1p | ||||||||||||||||||||||
1л | Зирка Кировоград | 1 | ||||||||||||||||||||||
2L | ФК Сумы | 1 | ||||||||||||||||||||||
PL | Заря Луганск | 3 | ||||||||||||||||||||||
ЯВЛЯЮСЬ | Словхлеб Славянск | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Заря Луганск | 2 | ||||||||||||||||||||||
PL | Заря Луганск | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Металлург Донецк | 1 * | ||||||||||||||||||||||
PL | Металлург Донецк | 2 | ||||||||||||||||||||||
PL | Таврия Симферополь | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Металлург Донецк | 4 | ||||||||||||||||||||||
PL | Кривбасс Кривой Рог | 0 | ||||||||||||||||||||||
1л | Арсенал Белая Церковь | 2 | ||||||||||||||||||||||
PL | Кривбасс Кривой Рог | 3 * | ||||||||||||||||||||||
PL | Металлург Донецк | 0p | ||||||||||||||||||||||
PL | Карпаты Львов | 0 | ||||||||||||||||||||||
2L | ФК Полтава | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Карпаты Львов | 1 | ||||||||||||||||||||||
PL | Карпаты Львов | 1 | ||||||||||||||||||||||
PL | Металлист Харьков | 0 | ||||||||||||||||||||||
ЯВЛЯЮСЬ | Берегвидейк Берегово | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Металлист Харьков | 3 | ||||||||||||||||||||||
PL | Карпаты Львов | 2 | ||||||||||||||||||||||
PL | Черноморец Одесса | 1 | ||||||||||||||||||||||
2L | Сталь Днепродзержинск | 2 | ||||||||||||||||||||||
1л | ПФК Севастополь | 1 | ||||||||||||||||||||||
2L | Сталь Днепродзержинск | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Черноморец Одесса | 4 | ||||||||||||||||||||||
1л | Энергетик Бурштын | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Черноморец Одесса | 1 | ||||||||||||||||||||||
PL | Металлург Донецк | 1 | ||||||||||||||||||||||
PL | Шахтер Донецк | 2 * | ||||||||||||||||||||||
1л | Буковина Черновцы | 2 | ||||||||||||||||||||||
PL | Оболонь Киев | 1 | ||||||||||||||||||||||
1л | Буковина Черновцы | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Арсенал Киев | 2 | ||||||||||||||||||||||
PL | Арсенал Киев | 5 | ||||||||||||||||||||||
PL | ПФК Александрия | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Арсенал Киев | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Волынь Луцк | 1 * | ||||||||||||||||||||||
PL | Волынь Луцк | 7 | ||||||||||||||||||||||
PL | Ильичевец Мариуполь | 1 | ||||||||||||||||||||||
PL | Волынь Луцк | 3 * | ||||||||||||||||||||||
PL | Днепр Днепропетровск | 2 | ||||||||||||||||||||||
1л | Титан Армянск | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Днепр Днепропетровск | 1 | ||||||||||||||||||||||
PL | Волынь Луцк | 3 | ||||||||||||||||||||||
PL | Шахтер Донецк | 4 | ||||||||||||||||||||||
1л | Металлург Запорожье | 1 | ||||||||||||||||||||||
1л | Говерла-Зак. Ужгород | 0 | ||||||||||||||||||||||
1л | Металлург Запорожье | 3 | ||||||||||||||||||||||
PL | Ворскла Полтава | 0 | ||||||||||||||||||||||
1л | МФК Николаев | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Ворскла Полтава | 2 | ||||||||||||||||||||||
1л | Металлург Запорожье | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Шахтер Донецк | 1 | ||||||||||||||||||||||
2L | Кремень Кременчуг | 2 | ||||||||||||||||||||||
PL | Динамо Киев | 3 | ||||||||||||||||||||||
PL | Динамо Киев | 2 | ||||||||||||||||||||||
PL | Шахтер Донецк | 3 | ||||||||||||||||||||||
2L | Шахтер Свердловск | 0 | ||||||||||||||||||||||
PL | Шахтер Донецк | 2 |
Заметки:
- Звездочка (*) в таблице очков означает, что клуб выиграл в дополнительное время.
1/16 финала
В этом раунде принимают участие все 16 команд Премьер-лиги . Они и 16 победителей предыдущего раунда, состоящие из девяти клубов из Первой лиги, пяти клубов из Второй лиги и обоих представителей любительской лиги, попадают в этот раунд. Жеребьевка состоялась 8 сентября 2011 года [7] и была проведена Анатолием Коньковым , приглашенным в качестве гостя Премьер-лигой. [8] Матчи были сыграны 21 сентября 2011 года.
Титан Армянск ( 1Л ) | 0–1 | ( PL ) Днепр Днепропетровск |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Матеус 69 ' |
Полтава ( 2Л ) | 0–1 | ( PL ) Карпаты Львов |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Гомес 73 ' |
Шахтер Свердловск ( 2Л ) | 0–2 | ( PL ) Шахтер Донецк |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Алан 31 ' Морено 42 ' |
Кремень Кременчуг ( 2Л ) | 2–3 | ( PL ) Динамо Киев |
---|---|---|
Сумцов 60 ' Вовченко 88 ' | Отчет (великобритания) | Рыбалка 14 ' Ади 15 ' Дуду 46 ' |
Берегвидейк Берегово (AM) | 0–3 | ( PL ) Металлист Харьков |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Cristaldo 44 ' Ткачев 45 + 1 ' Будник 74 ' |
Сталь Днепродзержинск ( 2Л ) | 2–1 | ( 1л ) ПФК Севастополь |
---|---|---|
Алиев 23 ' Аранян 44 ' | Отчет (великобритания) | Чепурненко 13 ' |
Буковина Черновцы ( 1Л ) | 2–1 | ( PL ) Оболонь Киев |
---|---|---|
Басов 23 ' Семенюк 52 ' | Отчет (великобритания) | Барылко 65 ' |
Словхлеб Славянск (AM) | 0–2 | ( PL ) Заря Луганск |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Lipartia 16 ' Белый 46 ' |
МФК Николаев ( 1Л ) | 0–2 | ( PL ) Ворскла Полтава |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Хромов 40 ' Осипенко 56 ' |
Энергетик Бурштын ( 1л ) | 0–1 | ( PL ) Черноморец Одесса |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Фонтанелло 31 ' |
Арсенал Белая Церковь ( 1Л ) | 2–3 ат. | ( PL ) Кривбасс Кривой Рог |
---|---|---|
Славов 11 ' Леонов 73 ' | Отчет (великобритания) | Валеев 45 + 1 ' Бартулович 83 ' Федорчук 120 ' |
Арсенал Киев ( PL ) | 5–0 | ( PL ) ПФК Александрия |
---|---|---|
Максимов 45 ' , 52 ' Хоменюк 66 ' Миколюнас 85 ' Шацких 90 + 3 ' | Отчет (великобритания) |
ФК Сумы ( 2Л ) | 1 - 1 AET перо. 3–2 | ( 1L ) Зирка Кировоград |
---|---|---|
Мельник 82 ' | Отчет (великобритания) | Хололобов 54 ' |
Металлург Донецк ( PL ) | 2–0 | ( PL ) Таврия Симферополь |
---|---|---|
Соарес 14 ' Марио Сержио 40 ' | Отчет (великобритания) |
Волынь Луцк ( PL ) | 7–1 | ( PL ) Ильичевец Мариуполь |
---|---|---|
Скоба 19 ' Майкон 41 ' , 68 ' Масло 58 ' Рамон 67 ' , 74 ' Шарпар 89 ' | Отчет (великобритания) | Окриашвили 62 ' |
Металлург Запорожье ( 1Л ) | 1–0 | ( 1Л ) Говерла-Закарпатье Ужгород |
---|---|---|
Матеус 64 ' | Отчет (великобритания) |
Примечание:
^ (6) « Арсенал» Киев использовалстадион «Динамо Лобановского»в качестве домашней площадки в течение сезона, перенес свою кубковую игру на «Оболонь Арену». [9]
1/8 финала
В этот раунд входят победители из предыдущего раунда. Премьер-лига представлена 12 клубами, Первая лига - 2, Вторая лига - 2. Жеребьевка состоялась 13 октября 2011 года [10] , в ней участвовал бывший харьковский «Металлист» Игорь Якубовский, приглашенный в качестве приглашенного. гость Премьер-лиги. [11] Матчи были сыграны 26 октября 2011 года. Участники финала Кубка прошлого сезона киевское «Динамо» и донецкий «Шахтер» сыграли вничью в этом туре, в котором преобладали обладатели кубка.
Сталь Днепродзержинск ( 2Л ) | 0–4 | ( PL ) Черноморец Одесса |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Цыгырлаш 11 ' , 32 ' Фонтанелло 35 ' де Матос 69 ' |
Буковина Черновцы ( 1Л ) | 0–2 | ( PL ) Арсенал Киев |
---|---|---|
Отчет (великобритания) | Мазилу 67 ' , 90 + 1 ' |
Металлург Донецк ( PL ) | 4–0 | ( PL ) Кривбасс Кривой Рог |
---|---|---|
Чечер 12 ' Марио Сержио 42 ' ( пен. ) Траоре 55 ' , 73 ' | Отчет (великобритания) |
Волынь Луцк ( PL ) | 3 - 2 эт. | ( PL ) Днепр Днепропетровск |
---|---|---|
Goeber 17 ' Шарпар 82 ' Рамон 92 ' ( пер. ) | Отчет (великобритания) | Коноплянка 36 ' ( пер. ) Зозуля 38 ' |
ФК Сумы ( 2Л ) | 1–3 | ( PL ) Заря Луганск |
---|---|---|
Грахов 14 ' | Отчет (великобритания) | Лазарович 36 ' Силюк 74 ' Милко 90 + 4 ' |
Металлург Запорожье ( 1Л ) | 3–0 | ( PL ) Ворскла Полтава |
---|---|---|
Младший 26 ' Рудыка 63 ' Писоцкий 85 ' | Отчет (великобритания) |
Карпаты Львов ( PL ) | 1–0 | ( PL ) Металлист Харьков |
---|---|---|
Милошевич 59 ' | Отчет (великобритания) |
Динамо Киев ( PL ) | 2–3 | ( PL ) Шахтер Донецк |
---|---|---|
Ярмоленко 41 ' Милевский 90 + 4 ' | Отчет (великобритания) | Эдуардо 9 ' , 88 ' Тейшейра 31 ' |
Четвертьфинал
В этот раунд входят победители предыдущего раунда. Премьер-лига будет представлена 7 клубами, а Первая лига - 1 клубом. Жеребьевка состоялась 15 марта 2012 года [12] и была проведена бывшим тренером «Динамо» и сборной Украины Йожефом Сабо . [13] Матчи были сыграны 11 апреля 2012 года.
Металлург Запорожье ( 1Л ) | 0–1 | ( PL ) Шахтер Донецк |
---|---|---|
Отчет | Мхитарян 79 ' |
Арсенал Киев ( PL ) | 0–1 ( ат. ) | ( PL ) Волынь Луцк |
---|---|---|
Отчет | Майкон 105 ' |
Заря Луганск ( PL ) | 0–1 ( ат. ) | ( PL ) Металлург Донецк |
---|---|---|
Отчет | Айдахор 108 ' ( ог ) |
Карпаты Львов ( PL ) | 2–1 | ( PL ) Черноморец Одесса |
---|---|---|
Гладкий 8 ' Данило Авелар 71 ' | Отчет | Бакадж 83 ' |
Полуфинал
В этот раунд входят победители предыдущего раунда. Все участники представляют Премьер-лигу. Жеребьевка состоялась 12 апреля 2012 года [14] в исполнении украинского рефери Виктора Дердо. Победитель матча «Металлург-Карпаты» примет финал Кубка Украины.
Волынь Луцк ( PL ) | 3–4 | ( PL ) Шахтер Донецк |
---|---|---|
Майкон 35 ' ( пен. ) , 90 + 2 ' Рамон 84 ' | Отчет | Тейшейра 24 ' Фернандиньо 37 ' ( пен. ) Адриано 60 ' ( пен. ) Дуглас Коста 90 ' |
Металлург Донецк ( PL ) | 0 - 0 aet pen. 7–6 | ( PL ) Карпаты Львов |
---|---|---|
Отчет |
Финал
В этот раунд входят победители предыдущего раунда. Все участники представляют Премьер-лигу. Финал Кубка состоится 6 мая 2012 года. [15]
Металлург Донецк ( PL ) | 1-2 ат. | ( PL ) Шахтер Донецк |
---|---|---|
Морозюк 68 ' | Отчет | Тейшейра 23 ' Кучер 104 ' |
Лучшие бомбардиры
Данные включают в себя голы, забитые в отборочных матчах, а также в раундах после 1/16 финала.
Бомбардир | Цели | Команда |
---|---|---|
Майкон Перейра | Волынь Луцк | |
Рамон Лопес | Волынь Луцк | |
Сейхан Алиев | Сталь Днепродзержинск | |
Григорий Оранян | Сталь Днепродзержинск | |
Алекс Тейшейра | Шахтер Донецк |
Заметки:
Смотрите также
- 2011–12 Украинская премьер-лига
- 2011–12 Украинская первая лига
- 2011–12 Украинская Вторая лига
- 2011–12 Лига Европы УЕФА
Рекомендации
- ^ "7 июля 2011 года будет проведена жеребьевка першого и другого попутного розыгрыша Кубка Украины сезон 2011–2012 годов" [Жеребьевка 2-х предварительных раундов Кубка Украины состоится 7 июля 2011 г.]. ПФЛ (на украинском языке). 6 июля 2011 года Архивировано из оригинального 21 сентября 2011 года . Проверено 6 июля 2011 года .
- ^ 2012/13 Список доступа Сайт Берта Кэссиса
- ^ «Шахтер удерживает Кубок Украины» . UEFA.com . 7 мая 2012 . Проверено 29 мая 2012 года .
- ^ а б Відбулося жеребкування передних перелетов Кубка України сезон 2011–2012 годов рок?[Проведена жеребьевка предварительных раундов Кубка Украины на 2011–2012 годы]. Профессиональная футбольная лига Украины (на украинском языке). 2011-07-07.
- ^ а б в Кубке Украины тернопольская "Нива" не сыграет[Нива Тернополь не будет выступать в украинском Кубке] (на русском). football.ua. 2011-07-15.
- ^ «Титан» автоматически вышел в 1 \ 16 финала Кубка Украины[Титан автоматически выходит в 1/16 раунда Кубка Украины] (на русском языке). football.ua. 2011-08-16 . Проверено 16 августа 2011 .
- ^ «8 вересня відбудеться жеребкування 1/16 фіналу розіграшу Датагруп Кубка України» [Жеребьевка 1/16 финала Кубка Украины состоится 8 сентября] (на украинском языке). Профессиональная футбольная лига Украины . 2011-09-02. Архивировано из оригинала на 2012-09-15 . Проверено 2 сентября 2011 .
- ^ Пари 1/16 финалу Датагруп Кубка Українии[Пары на 1/16 финала Кубка Украины] (на украинском языке). FPL. 2011-09-08. Архивировано из оригинала на 2012-10-10 . Проверено 8 сентября 2011 .
- ^ "Арсенал" и "Александрия" сыграют на "Оболони"[«Арсенал» и «Александрия» сыграют на «Оболони»]. Сайт ФК «Арсенал» . ua-football.com. 2011-09-19.
- ^ Жеребкування Кубка України - 13 жовтня[Жеребьевка Кубка Украины - 13 октября]. Официальный сайт Карпаты Львов (на украинском языке). ua-football.com. 2011-09-29 . Проверено 11 октября 2011 .
- ^ Володар Кубка СРСР - почесний гість жеребкування![Обладатель Кубка СССР - Почетный гость] (на украинском языке). Премьер Лига. 2011-10-11. Архивировано из оригинала на 2011-10-17 . Проверено 11 октября 2011 .
- ^ Жеребкування Датагруп Кубка України - 15 березня[Розыгрыш Кубка Украины - 15 марта]. FPL (на украинском языке). ua-football.com. 2012-03-06 . Проверено 6 марта 2012 .
- ^ Состоялась жеребьевка 1/4 финала Датагруп Кубка Украины[Состоялась жеребьевка четвертьфинала Кубка Украины]. FPL (на украинском языке). ua-football.com. 2012-03-15 . Проверено 15 марта 2012 .
- ^ (На русском) Состоялась жеребьевка 1/2 финала Датагруп Кубка Украины (жеребьевка полуфинала Кубка Датагруп Украины состоялся)
- ^ Офіційно. Кубковий фінал - у Києві[Официально. Финал кубка - в Киеве.]. FPL (на украинском языке). ua-football.com. 2012-04-10 . Проверено 11 апреля 2012 .
Внешние ссылки
- Официальный сайт ПФЛ (на украинском языке)
- Официальный сайт УПЛ (на украинском языке)