Берсих 2.0 ралли | |||
---|---|---|---|
Часть ралли Берсих | |||
Логотип Bersih 2.0 | |||
Дата | 9 июля 2011 г. | ||
Место расположения | Куала-Лумпур , Малайзия | ||
Цели | Призывать к свободным и справедливым выборам в Малайзии. | ||
Положение дел | Заключено | ||
Стороны гражданского конфликта | |||
| |||
Ведущие цифры | |||
| |||
Число | |||
Жертвы и потери | |||
|
Bersih 2,0 ралли (также называется Прогулка за демократию ) была демонстрация в Куала - Лумпуре состоялась 9 июля 2011 года в качестве последующих к Bersih ралли 2007 . Митинг, организованный Коалицией за чистые и справедливые выборы ( Bersih ), был поддержан Пакатан Ракьят , коалицией трех крупнейших оппозиционных партий Малайзии, но был признан правительством незаконным. Берси под председательством бывшего президента Коллегии адвокатов Амбига Сриеневасана подталкивала Избирательную комиссию Малайзии(ЕС) для обеспечения свободных и справедливых выборов в Малайзии. Он потребовал от ИК очистить список избирателей, реформировать голосование по почте, использовать несмываемые чернила, ввести минимальный 21-дневный период избирательной кампании, предоставить всем партиям свободный доступ к средствам массовой информации и положить конец фальсификациям на выборах.
Полиции пообещали прекратить любые митинги с происходят на плановой дату на то основании , что все публичные собрания без разрешения полиции являются незаконными. Изначально планировавшая маршировать по улицам Куала-Лумпура, Bersih решила провести митинг на стадионе Мердека после консультаций с Янгом ди-Пертуаном Агонгом , главой государства Малайзии.
Сторонники Bersih утверждают, что требования о реформе избирательной системы, выдвинутые во время демонстрации 2007 года, остались без внимания. UMNO молодежь и Perkasa планировали встречные митинги, отклоняя требования Bersih за реформу избирательной системы, но Perkasa отозвана встречным ралли из - за его неспособность обеспечить себе место и разрешение.
По оценкам, явка колебалась от 10 000 до более 20 000 человек. Протестующие не смогли собраться на стадионе Мердека, так как многие из них были вынуждены разойтись из-за полиции, которая была развернута по всему городу. Полиция арестовала более 1600 протестующих, в том числе Амбигу и нескольких деятелей оппозиции.
Фон [ править ]
Правящая коалиция в Малайзии, Barisan Nasional (BN), которая состоит из партий, представляющих основные расовые группы Малайзии, побеждала на всех федеральных выборах с момента обретения независимости в 1957 году. [6] Оппозиционные партии и организации гражданского общества давно утверждали, что BN была манипулирование выборами в свою пользу. [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13]
Заместитель президента Панмалайзийской исламской партии (PAS) Мохамад Сабу сказал, что было много «опасений» по поводу того, как будут проводиться следующие всеобщие выборы . Он обвинил BN в мошенничестве, в том числе в регистрации иностранных граждан в качестве избирателей BN. [7] Информационный директор PAS Туан Ибрагим Туан Ман сказал, что ЕК и Национальное регистрационное управление (NRD) «совершали злоупотребления» и что имели место «безудержные злоупотребления со стороны СМИ». [8] Депутат Партии демократического действия (ПДД) Тереза Кок обвинила BN в «мошенничестве» и «неправильном распределении» избирательных округов. [9]Она также указала на то, что доля мест в парламенте оппозиционных партий намного меньше, чем их доля в голосовании населения. [9] Лидер оппозиции Анвар Ибрагим заявил, что Б.Н. потеряет власть, если выборы будут свободными и справедливыми. [10]
Организация гражданского общества Алиран заявила, что существуют «серьезные ограничения политической свободы» для оппозиционных политиков в Малайзии. [11] Он выдвинул на первый план структурные проблемы, такие как доступ к СМИ, короткие уведомления о датах выборов и короткие периоды кампании. [11] [12] Правозащитная группа SUARAM также заявляет о злоупотреблениях со стороны правящей партии, таких как подтасовка избирательных округов, использование государственных средств для проектов, направленных на получение политической поддержки, и «неподтвержденный» подсчет бюллетеней по почте . [11] Транспэренси ИнтернэшнлМалазийское отделение, критикуя как BN, так и оппозиционные партии, высказалось против финансового вознаграждения, обещанного политическими партиями избирателям во время агитации, назвав эту практику «подкупом голосов» и «коррумпированностью». [13]
И Избирательная комиссия, и BN отрицали обвинения в злоупотреблениях. [14] [15] [16] [17]
Протесты в Малайзии [ править ]
Уличные демонстрации в Малайзии редки, но публика стала более громкой с появлением альтернативных СМИ и возрождающейся оппозицией. [18] Собрания пяти или более человек в Малайзии должны получить разрешение полиции, которое выдается редко. [16] Правительство использовало интенсивное присутствие полиции, чтобы блокировать митинги, а также арестовывать лидеров протестов, чтобы остановить незаконные публичные протесты. Бывший премьер-министр Абдулла Ахмад Бадави сказал, что готов пожертвовать общественными свободами в интересах национальной стабильности. [19] Четыре митинга в 2007 году закончились арестами со стороны полиции. [20] Акция протеста 2009 года против Закона о внутренней безопасности была также разогнана слезоточивым газом и водометами.[21]
Берсих [ править ]
Bersih , коротка для Коалиции чистых и честных выборов ( малайский : Gabungan Pilihanraya Bersih дан Адиль ), является коалиция из 62 неправительственных организаций , основанная в ноябре 2006 года [22] [23] С момента своего основания, Bersih была поддержана три основные оппозиционные партии: Партия Кеадилан Ракьят (ПКР), ПАС и ДАП. [23] Берсих - это малайское слово, означающее «чистый» [24], в связи с утверждениями о крупномасштабной коррупции в ведущей партии.
По оценкам, первый митинг в Берсихе 10 ноября 2007 года собрал от 30 000 до 50 000 человек. [20] [25] Его разогнала полиция, применив слезоточивый газ и водометы с химическими добавками . [20] [26] Было сказано, что митинг сыграл важную роль в оказании помощи оппозиционным партиям в достижении больших успехов на всеобщих выборах 2008 года . [25] [27]
Bersih 2.0, как организация представила себя на митинге 2011 года, возглавляет бывший президент Совета адвокатов Амбига Сриеневасан . Амбига занимала пост президента Коллегии адвокатов с 2007 по 2009 год и является лауреатом Международной премии «Женщины за смелость» Государственного департамента США . [28] [29]
Требования [ править ]
Амбига охарактеризовала основные проблемы, поднятые организацией, которую она возглавляет, как «несчастье ... во время выборов в Сараваке , недовольство коррупцией [и] несчастье независимостью наших институтов». [30] Она сказала, что требования, выдвинутые во время первого митинга в 2007 году, не были выполнены, следовательно, последующий митинг. [25]
Коммюнике Bersih выпущен в 2007 году призвал к реформам в Малайзии первого пришедшего к сообщению избирательной системы, обеспечения независимости Избирательной комиссии (ЕК), устранение практики проведения выборов считается несправедливым по отношению к оппозиционным кандидатам, устранение коррупции кампании, равный доступ к средствам массовой информации для всех политических партий и учреждение временного правительства в период выборов, в том числе в долгосрочной перспективе. [31]
Непосредственными требованиями митинга 2011 года были: [32] [33]
- Очистить список избирателей
- Реформировать голосование по почте
- Использование несмываемых чернил
- Минимальный период кампании 21 день
- Свободный и справедливый доступ к основным СМИ
- Укрепляйте общественные институты
- Остановить коррупцию
- Остановите грязную политику
Согласившись отказаться от планов уличной демонстрации, Берсих также призвал Королевскую комиссию к проведению выборов. [34]
Планы [ править ]
Первоначальный план митинга состоял в том, чтобы протестующие собрались у торгового центра KL Sogo, здания мэрии Куала-Лумпура и мечети Кампунг-Бару перед маршем к Истана-Негара, чтобы доставить меморандум Янг ди-Пертуан Агонг . [33] После консультаций с королем Берсих решил провести митинг на стадионе. [35] [36] Однако их просьба использовать стадион Мердека была отклонена полицией. [37] Берсих обвинил правительство в отказе от предыдущего предложения разрешить им митинговать на стадионе, а не на улицах. [38]
Берсих настаивал на собрании на стадионе Мердека, несмотря на профилактические меры, принятые полицией. [38]
За границей [ править ]
Одновременные митинги в поддержку Берси были запланированы гражданами Малайзии более чем в 30 городах Новой Зеландии, Австралии, Японии, Южной Кореи, Филиппин, Тайваня, Гонконга, Сингапура, Таиланда, Индонезии, Египта, Швейцарии, Швеции, Австрии, Франции. , Великобритания , Ирландия, Канада, США и Камбоджа. [39] [40] [41]
Подготовка к митингу [ править ]
Объявление [ править ]
После разочарования в связи с тем, что ее не допустили к наблюдению за выборами в Сараваке в апреле 2011 года , Bersih объявила в пресс-релизе 26 мая, что она решила организовать 9 июля собрание, чтобы настаивать на реформе избирательной системы. [42]
Контр-митинги [ править ]
Перкаса [ править ]
Движение за превосходство Малайзии Perkasa решительно высказалось против митинга. [43] 15 июня Perkasa объявила, что заручилась поддержкой более 30 неправительственных организаций, и бросила вызов организаторам Bersih по поводу того, кто может организовать более крупный митинг 9 июля. [44] Он призвал Bersih отменить митинг, предупредив, что могут произойти столкновения. [45] Президент Perkasa Ибрагим Али предупредил: «[Если они продолжат], произойдет столкновение. Если это произойдет, это к лучшему». [46]
19 июня Перкаса провел митинг протеста против митинга в Берсихе и создания оппозиционной коалиции НПО, известной как Герак Аман. [47] Во время собрания были сожжены изображения Амбига, описанного листовками как «опасная индуистская женщина», а Ибрагим предупредил китайскую общину не участвовать в митинге в Берсихе. [48]
8 июля Perkasa объявила об отмене контр-митинга из-за неспособности обеспечить место проведения и разрешение полиции. [49] [50]
UMNO Youth [ править ]
UMNO Молодежного лидера Кхейри Джеймаладдин объявил , что UMNO молодежь проведет еще один митинг в тот же день (известный как «Патриот ралли» или Himpunan Patriot ) [51] для «укрепления демократической системы» и показать , что «голос народа не принадлежат только к оппозиции ". [52] [53] Он добавил, что у них «право на собрания, гарантированное конституцией». [54]
Хайри и Ибрагим стали вовлечены в словесную войну из-за комментариев последнего относительно китайской общины, при этом каждая сторона призвала провести расследование в отношении другой в соответствии с Законом о подстрекательстве . [55] [56] [57] Позже Ибрагим отказался от своих комментариев. [58]
План молодежи ОМНО состоял в том, чтобы собраться в Букит Бинтанг и, возможно, пройти маршем к стадиону Мердека. [59]
Реакция избирательной комиссии [ править ]
Требования Берси неоднократно отклонялись Избирательной комиссией (ЕК), которая стремилась связать организацию с повесткой дня оппозиции. [60] Заместитель председателя Еврокомиссии Ван Ахмад Ван Омар заявил, что Берсих работал с Пакатаном Ракьятом, чтобы «свергнуть правительство». [60] В свою очередь, Амбига раскритиковал поведение ЕС, прося их оставаться независимыми от политики. [61]
20 июня ЕК предложила Берсих удовлетворить и обсудить его требования при условии отмены митинга. Он утверждал, что во время предыдущей встречи с Bersih в 2010 году он согласился с тем, что его требования были выполнены. [62] Берсих отклонил предложение ЕК. [63]
Выступая перед журналистами во время наблюдения за всеобщими выборами в Таиланде в июле, Абдул Азиз сказал, что ЕК рассматривает возможность разрешить международным наблюдателям следить за следующими всеобщими выборами в Малайзии . [64]
Реакция правительства [ править ]
Премьер-министр Наджиб Разак предупредил, что Берсих будет нести ответственность, если в результате митинга возникнет хаос. [65] Министр внутренних дел Хишамуддин Хусейн предостерег от митинга, опасаясь хаоса, который может последовать. [25] 7 июня он подтвердил, что митинг был «незаконным», и призвал организаторов отменить его. [66] Он пообещал подавить демонстрантов, если они угрожают национальной безопасности. [67] [68] [69] 22 июня он подтвердил, что ни один из трех митингов не получит разрешения полиции на проведение митингов 9 июля. [70]
Правительство также объявило вне закона ношение и распространение желтых рубашек Берсих и объявило Берсих незаконной организацией в соответствии с разделом 5 Закона об обществах 1966 года. [71] [72] Берсих возражает, что в качестве коалиции групп ее не нужно регистрировать. [73]
Изначально Наджиб предложил Берсих провести митинг на стадионе, а не на улице. [74] Правительство позже отклонило просьбу Берсих о проведении митинга на стадионе Мердека и попросило их использовать вместо этого стадион в Селангоре . [75] Однако султан Селангора ранее осуждал демонстрации. [76]
Оппозиционная реакция [ править ]
Заместитель президента ПА Мохамад Сабу полностью поддержал митинг со своей партией. [30] [77] Назвав мероприятие «Прогулкой за демократию», он попросил 300 000 членов PAS присутствовать на собрании. [7] Президент PAS Абдул Хади Аванг приказал всем ее членам (число которых составляет один миллион) присоединиться к митингу. [78] В митинге также примет участие лидер оппозиции Анвар Ибрагим . [79] DAP также пообещал поддержать митинг. [9]
19 июня Анвар, как сообщается, сказал членам своей Партии Кеадилан Ракьят (PKR), что он попросит Амбигу отменить митинг, если правительство выполнит требования Берсиха. [80] Его заявление было отвергнуто Амбига на следующий день. [81] Анвар позже утверждал, что его неправильно процитировали. [80] Этот инцидент подвергся критике со стороны партий правящей коалиции, которые утверждали, что митинг на самом деле является инструментом оппозиции для получения поддержки. [82] [83]
Неправительственные организации [ править ]
Митинг в Берсихе был поддержан Комиссией по правам человека Малайзии (Сухакам) [84] Transparency International Malaysia (TI-M) [85] и Консультативным советом Малайзии по буддизму, христианству, индуизму, сикхизму и даосизму (MCCBCHST). [86] MCCBCHST также поддержал право Perkasa и UMNO Youth проводить свои митинги. [86]
Amnesty International призвала правительство положить конец «массовым репрессиям» против активистов Берсиха. [87] [88] Хьюман Райтс Вотч призвала правительство освободить всех задержанных активистов, вернуть конфискованные материалы и разрешить митинг продолжиться. [89] Заместитель директора по Азии Фил Робертсон сказал: «Правительства, избравшие Малайзию на второй срок в Совете ООН по правам человека, могут почувствовать себя обманутыми». [89]
Форум народов Азии и Европы (AEPF), состоящий из 120 международных НПО, осудил правительство Малайзии за репрессии против активистов. [90]
Международный ответ [ править ]
5 июля Управление Верховного комиссара ООН по правам человека выразило озабоченность ограничением свободы выражения мнения в Малайзии и призвало правительство освободить задержанных активистов Берсиха. [91]
Угрозы насилия [ править ]
23 июня Амбига получил текстовое сообщение с угрозой смерти. [92] Она осталась дерзкой, сказав, что «ничего не изменилось» и митинг продолжится. [93]
Сообщается, что гроссмейстер малазийской организации Силат Линках (PSSLM) пригрозил «начать войну» против активистов Берсиха. [94] Наджиб впоследствии поддержал группы силата, включая PSSLM. [95]
Вмешательство Янга ди-Пертуана Агонга [ править ]
Глава Малайзии от государства, Ян - ди-Pertuan Agong , Tuanku Мизаны Zainal Абидин , выступил с заявлением , 3 июля , призывающие умеренностями всех сторон. Он сказал, что «уличные демонстрации приносят больше плохого, чем хорошего, хотя первоначальное намерение было хорошим», и призвал Берсих урегулировать свои разногласия с правительством мирным путем. Он также выразил доверие администрации премьер-министра Наджиба Разака . [96]
После аудиенции у короля Амбига объявил, что Берсих принял предложение правительства провести митинг на стадионе, а не на улице. [35] [97] Несмотря на встречу Берси с королем, правительство настаивало на том, что Берсих является незаконным. [98]
Полицейские отчеты и реакция [ править ]
С момента объявления митинга против Берсих было подано как минимум 2136 [99] полицейских отчетов от бизнес-операторов, туристических агентств и Молодежи ОМНО. [45] [100] 15 июня полиция объявила, что разрешения на митинги не будут выдаваться, заявив, что митинги «нарушат спокойствие» и «вызовут хаос на дорогах». [45] Берсих оставался непокорным, несмотря на то, что не получил разрешения, и пообещал сотрудничать с полицией во время собрания. [33]
Полиция также расследовала утверждения о том, что Амбига получал средства от иностранных НПО, чтобы «вызвать хаос в Малайзии». [101]
Полиция зафиксировала заявления Амбига, Ибрагима и оппозиционных политиков перед митингом. [102] [103] 1 июля полиция прекратила переговоры с Берсих, Перкаса и Молодежь ОМНО и пообещала предотвратить любые уличные митинги. [99] [104]
Предварительные аресты и рейды [ править ]
До 9 июля более 150 человек были арестованы за деятельность, связанную с «Берсих», в том числе за распространение листовок. [105] [106] Большинство были освобождены после нескольких часов допроса. [105]
30 членов Партии Сосиалис Малайзия (PSM) были арестованы на Пенанге 26 июня по подозрению в распространении коммунизма и заговоре с целью свержения правительства. [17] [107] Шесть членов, включая депутата Майкла Джеякумара Девараджа , остаются под стражей в соответствии с Постановлением о чрезвычайном положении 1969 года, которое допускает бессрочное содержание под стражей без суда. [108]
30 июня полиция также совершила рейд и разгромила офис Берсиха в Петалинг-Джая . [109]
За день до запланированного митинга полиция опубликовала список из 91 человека, в том числе Амбига, Хайри и Ибрагима, которым 9 июля запрещен въезд в центральный деловой район Куала-Лумпура. [106] [110]
Блокировка [ править ]
В среду, 6 июля, полиция начала блокировать дороги в долине Кланг , что привело к массовым пробкам на дорогах и жалобам населения. [111] Они назвали это «превентивным» шагом, чтобы помешать протестующим участвовать в акции протеста. [112]
8 июля полиция заблокировала площадь Мердека и пригнала водометы и грузовики ОМОНа. [113] В полночь 9 июля были перекрыты основные дороги города и остановлено движение общественного транспорта. [75] [106]
Протесты [ править ]
Куала-Лумпур был описан как «город-призрак» утром 9 июля. Многие офисы и магазины были закрыты, так как полиция постоянно присутствовала в ключевых районах. [114] Толпы начали прибывать к полудню, где их встретила полиция, которая приняла «чрезвычайные» меры безопасности, известные как «Операция Erase Bersih». [115] Многие были арестованы и доставлены в центр подготовки полиции (Пулапол). [116] [117] Протестующие были арестованы в соответствии с разделом 27 Закона о полиции за планирование участия в незаконных митингах, [114] и им грозит несколько лет тюрьмы в случае признания виновным. [117]
По независимым оценкам, митинг составил от 10 000 до более 20 000 человек, в то время как Берсих заявил, что явка составила 50 000 человек. [1] [2] [3]
Основными пунктами сбора были Менара-Мейбанк, Джалан Пуду и Пудурая, где полиция по охране общественного порядка столкнулась с протестующими. [118] [119] Тысячи людей пытались добраться до стадиона Мердека из разных частей города, скандируя «Хидуп ракят!». («Да здравствует народ!»). [115] Полиция ответила многочисленными выстрелами слезоточивого газа и воды с добавлением химикатов, в результате чего толпа разошлась по близлежащим зданиям. Полиция продолжала обстреливать здания слезоточивым газом и водой с добавлением химикатов. Полиция обстреляла многие здания, в том числе больницу, что, по словам полиции, произошло, несмотря на то, что есть фотографии, на которых водометы обстреливают больницу. [115]
В 14:00 лидеры Берсих и Пакатан Ракьят начали свой марш к стадиону Мердека. Прикрытые сотнями сторонников, они протиснулись мимо трех шеренг полицейских, ожидавших их у KL Sentral. [120] Около 14:30, во время прогулки со сторонниками в Брикфилдс , Амбига и член руководящего комитета Мария Чин Абдулла были арестованы. [120] Среди задержанных оппозиционных политиков были Абдул Хади Аванг , Мохамад Сабу , Салахуддин Аюб , Махфуз Омар , Джулкефли Ахмад , Азмин Али , Тиан Чуа , Фузиа Саллех , Сиварас Расиа иНгех Ку Хам . [121] Анвар Ибрагим сказал, что получил синяк на голове и порезанную ногу, когда полиция открыла огонь из боевых патронов. [122] [123] Депутат от ПА Халид Самад получил серьезную травму головы и был госпитализирован. [121]
Однако митинг молодежи ОМНО в Букит Бинтанг был разрешен мирно, без вмешательства полиции.
В конце концов, около 1000 протестующих достигли стадиона Мердека, в том числе национальный лауреат А. Самад Саид и Хусам Муса из PAS . [124] Около 16:00 толпа добровольно начала расходиться. [124] Однако полиция продолжала применять слезоточивый газ и воду с добавлением химикатов в отношении любого человека и предприняла попытку арестовать его. Другая группа протестующих попыталась добраться до Национального дворца , в то время как третья группа собралась в парке Куала-Лумпур-Сити (KLCC) под башнями-близнецами Петронас . [124] [125] Тысячи людей в конце концов собрались в KLCC, но были разогнаны полицией с применением слезоточивого газа и воды с добавлением химикатов. [126]
К 18:40 вечера полиция подтвердила 1667 задержаний, в том числе 167 женщин и несовершеннолетних. [127] Большинство арестованных протестующих, в том числе Амбига, были освобождены к концу дня. [128]
Сообщалось об одной смерти. Протестующий Бахарддин Ахмад случайно вдохнул слезоточивый газ, выпущенный полицией. Позже его арестовали, но когда он начал отключаться, полиция ничего не сделала, а просто стояла и смотрела. Его сковывали наручниками, что еще больше усугубило ситуацию, и его не отпустили, потому что полиция потеряла ключи. Через 15 минут была вызвана скорая помощь, но так и не приехала. Наконец, доброволец отвез Бахарддина в ближайшую больницу, но было уже слишком поздно. [129] Полиция заявила, что он умер от сердечных осложнений. [130] [131] [132] [133]
Международные протесты [ править ]
Митинги Bersih также начались в Мельбурне, Сиднее, Перте, Аделаиде, Брисбене и Канберре, Австралия, собрав около 750 человек, 300 человек, 200 человек, 150 человек, 50 человек и 30 человек соответственно. Сообщалось также о митингах в Окленде, Веллингтоне и Крайстчерче, Новая Зеландия, [134] [135], а также в Лондоне, Англия. [136] Собрание около 120 человек сообщили в Корнер спикера в Hong Lim Park , Сингапур. [137] Дальнейшие митинги были зарегистрированы в центральном Гонконге, [138] Тайване [139], Японии, Южной Корее, Швейцарии, Швеции, Франции, Англии, Шотландии, Ирландии, Канаде и США. [140]
Последствия [ править ]
Национальный лауреат премии А. Самад Саид назвал митинг «большим успехом», высоко оценив межрасовое единство протестующих. [141] Амбига, выступая после освобождения, поздравил присутствовавших на митинге, сказав, что «нас не запугали». [128] Руководство Bersih похвалило протестующих за мирное поведение и осудило полицию за резкую реакцию на демонстрацию. [142] Они сказали, что собрание - это «не конец, это всего лишь еще один шаг в долгом пути к чистым и справедливым выборам в Малайзии». [142]
Лидер оппозиции Анвар Ибрагим назвал митинг «успехом», несмотря на «жестокость полиции». [122] Генеральный секретарь DAP Лим Гуан Энг сказал, что «полицейские злоупотребления» нанесли «большой удар по имиджу Малайзии». [143]
Премьер-министр Наджиб Разак преуменьшил значение митинга, настаивая на том, что он представляет лишь меньшинство населения. [144] Он также сказал, что антиправительственные настроения среди протестующих подтвердили опасения правительства, что повестка дня Берси была захвачена оппозицией. [144] Министр внутренних дел Хишамуддин Хусейн похвалил полицию за то, что она держала митинг под контролем, и сказал, что митинг оказался оппозиционным заговором. [145]
Соединенные Штаты выразили обеспокоенность по поводу репрессий. Госдеп представитель Марк Тонер сказал : «Мы за ... право людей свободно выражать свои демократические устремления и свободно выражать свое мнение.» [146]
Amnesty International опубликовала заявление, в котором говорится: «Это жестокое подавление мирных демонстрантов подрывает претензии Малайзии к умеренной демократии. Правительство г-на Наджиба выбрало путь репрессий, а не реформ». [123] Адвокаты Свободы выступили с заявлением, в котором говорится, что полиция намеренно стреляла в протестующих из канистр с бензином. [147]
Предложения по реформе [ править ]
15 августа 2011 года Наджиб объявил, что будет сформирован специальный парламентский комитет для изучения избирательной системы. Он сказал, что комитет будет состоять из членов парламента как от правительства, так и от оппозиционной коалиции, которые будут обсуждать вопросы избирательной реформы, «чтобы можно было достичь взаимного согласия». [148]
В своем обращении по случаю Дня Малайзии 2011 года в сентябре Наджиб объявил о намерении правительства отменить Закон о внутренней безопасности , Постановление о чрезвычайном положении , отменить ежегодное продление разрешений на прессу и публикации и пересмотреть раздел 27 Закона о полиции . [149] В ноябре 2011 года правительство представило Закон о мирных собраниях вместо статьи 27 Закона о полиции. [150]
Покрытие и анализ [ править ]
Предварительное ралли [ править ]
Подготовка к митингу получила поляризационное освещение в печатных и интернет-СМИ Малайзии. Печатные СМИ Малайзии подпадают под действие Закона о печатных станках и публикациях , который предусматривает, что они могут публиковаться только с лицензией, выданной Министерством внутренних дел . [151] Новостной веб-сайт утверждал, что малазийская комиссия по коммуникациям и мультимедиа дала указание радио- и телевизионным станциям не освещать насилие со стороны полиции и сосредоточить внимание на ущербе, нанесенном участниками митинга. [152]
Государственное информационное агентство Бернама процитировало нескольких политологов, которые заявили, что митинг запятнает имидж Малайзии за рубежом и отвлечет от продолжающихся судебных процессов над Анваром Ибрагимом . Он утверждал, что демонстрации против ареста Анвара в 1998 году и митинг в Берсихе в 2007 году вызвали «неудобства для общественности и нанесли ущерб государственной собственности, что вызвало плохую огласку в международных СМИ». Один аналитик сказал, что выборы «уже честны, насколько это вообще возможно». [153] Бернама также сообщил аналитикам, что Амбига имеет опыт провокации мусульман и работы против интересов малайской общины. [154]
Печатные СМИ [ править ]
Утусан Малайзия , газета, принадлежащая Объединенной малайской национальной организации (ОМНО), правящей партии, раскритиковала митинг как "грязный" в редакционной статье от 12 июня. В частности, он сослался на судебный процесс над Анваром и обвинения в секс-видео, назвав его лицемером и призвав малазийцев вместо этого протестовать против лидера оппозиции. Он также предостерег от разобщенности среди малайцев и заявил, что DAP, сильно поддерживаемая китайскими избирателями, получит наибольшую выгоду от митинга. [155] Утусан сообщил, что 70 процентов из 1000 человек, посетивших предварительный запуск Bersih 2.0 19 июня, были немалайцами. [156] Газета также описала митинг как антиисламский. [157]Они процитировали про-ОМНО политических аналитиков, нападающих на Амбигу за «гнев мусульман и малайцев» [158], а также сообщили, что зарубежные христианские организации финансируют митинг. [159]
Тай Тиан Ян написал в Sin Chew Daily , самом популярном ежедневном издании в Малайзии, что митинг является повторением сценария протеста 2007 года, когда оппозиция нажилась на общественном недовольстве ростом цен и организовала митинг, чтобы придать импульс накануне митинга. Всеобщие выборы. Он также отметил, что контр-митинг Молодежи ОМНО - это уловка BN, направленная на то, чтобы смягчить импульс митинга в Берсихе, в противоположность полному подавлению митинга, что, по его словам, настроит общественное мнение против BN. [160] Лим Су Гоан отметила участие Пакатана Ракьят и ОМНО в противоположных митингах и сказала, что мероприятие превратилось из простого марша с требованием свободных выборов в политическое противостояние между правительством и оппозицией. [161]
В редакционной статье от 22 июня The Star , принадлежащей Малазийской китайской ассоциации (MCA), также являющейся правящей партией, заявила, что оппозиционные партии вступают в сговор с организаторами митинга с целью дискредитации властей в попытке заручиться поддержкой в преддверии выборов. Он обвинил Берси в «[создании] циничного недоверия к властям, чтобы дать [себе] и своим политическим лидерам психологическое преимущество». [162]
Йохан Яаффар, председатель Media Prima (принадлежит UMNO), материнской компании New Straits Times , написал в газете: «Современное правительство несовершенно. решать проблемы на улицах. Это не мы и не наш путь ». [163]
М. Факих, писавший в газете PAS Harakah Daily , сравнил запланированный митинг с протестами в сентябре 1998 года в Куала-Лумпуре против увольнения и задержания тогдашнего заместителя премьер-министра Анвара Ибрагима по обвинениям в содомии и коррупции, которые он назвал мирными, в отличие от революций. в Тунисе и Египте . Он призвал оппозицию перехватить инициативу с общественным недовольством политикой правительства и использовать митинг как ступеньку к победе на следующих всеобщих выборах. [164]
Интернет-новости [ править ]
Джош Хонг из Малайакини поставил под сомнение закон, требующий от организаторов протестов получения разрешений, заявив, что свобода слова и право на собрания гарантируются Конституцией. Он также раскритиковал действия правительства по подавлению борцов за гражданские права и политических активистов, а также демонизацию митинга в Берсихе со стороны основных средств массовой информации. [165] Коллеги-обозреватели Мариам Мохтар и Дин Джонс раскритиковали репрессивные меры правительства в отношении Берсиха. [166] [167]
Новостной веб-сайт Malaysian Insider назвал жесткую позицию правительства против митинга в Берсихе «двойными стандартами», высмеивая бездействие правительства против Ибрагима Али, который ранее призывал к джихаду против христиан. Он также обвинил полицию в хаосе, произошедшем во время митинга 2007 года, и отклонил обеспокоенность правительства национальной безопасностью и угрозой туризму как вызванную им самими. [168] Веб-сайт сообщил, что, по словам аналитиков, митинг поможет PAS закрепить растущую поддержку партии среди малайского сообщества. [169]
Другой новостной веб-сайт Free Malaysia Today высказался в пользу митинга, заявив, что опасения, что он послужит «весенним наступлением» для свержения правительства, преувеличены. Он выразил сожаление по поводу того, что он воспринимал как несовершенную демократию в Малайзии, заявив, что «[есть] два способа наказать политических извращенцев, изнасиловавших демократию: проголосовать за них или выйти на улицу». Он также раскритиковал правительство за угрозы подавить протестующих, заявив, что правящая коалиция использует общественный порядок как предлог, чтобы сохранить свое пребывание у власти. [170] В другой редакционной статье за день до митинга FMT резко критиковал правительство, прося людей «решить ход истории» и бросить вызов «суровому и репрессивному» государству. [171]
Международный [ править ]
В статье для The Wall Street Journal бывший посол США в Малайзии Джон Р. Малотт сказал, что ОМНО Наджиба «боится» потери власти и ведет кампанию запугивания против Берсих. Он назвал акцию протеста «смелым шагом» к переходу страны к полной демократии. [172]
Профессор Клайв Кесслер из Университета Нового Южного Уэльса в интервью ABC Radio заявил, что вмешательство Агонга было упреком Умно и правительству и признанием легитимности Берси. [173]
Реакция на митинг [ править ]
Газеты, принадлежащие партиям Barisan Nasional, резко критиковали митинг, обвиняя Bersih в нарушении спокойствия. [174] Утусан Малайзия назвал полицейскую операцию по срыву незаконного митинга успешной. [175] The Star заметила в редакционной статье на следующий день: «Если бы каждая жалоба, поданная той или иной стороной, вылилась бы на улицы, что привело бы к остановке города, люди не смогли бы выполнять много работы». В нем говорилось, что Bersih добилась той гласности, которую искала, и что всем следует двигаться дальше. [176] New Straits Times сказала , что «не был победителя в этом безумии» , как многие из них болеют, и «намерение Bersih были захвачены оппозиционной коалицией.» [177]На первой полосе NST от 10 июля была фотография протестующего, бросающего предмет с заголовком «Мирно?» [174]
Малазийский Insider ' s Дебра Chong сказаладминистрация Наджибов в „приняла массовый удар в его кишечник,“ как счета сотрудников полицииприменением слезоточивого газа и водометов против безоружных гражданских лиц были зарегистрированы в международных средствах массовой информации. По ее словам, митинг продемонстрировал готовность среднего класса и гражданского общества противостоять правительству. [178] Шеридан Махавера из TMI сказал, что митинг был демонстрацией расового единства. [179] Джесван Каур из Free Malaysia Today сказал, что Наджиб и полиция были виноваты в хаосе. [180]
Ибрагим Суффиан, глава независимого аналитического центра Merdeka Center, сказал, что действия Bersih и правительства поляризовали малазийцев по противоположным политическим взглядам. «Для сторонников Пакатан Ракьят это только усилило их скептицизм по отношению к правительству [под управлением BN]. Для тех, кто поддерживает правительство, это укрепило их веру в то, что PR стремится создать проблемы». [179] Один аналитик обвинил Barisan Nasional в злоупотреблении государственными учреждениями для защиты своей власти [181], а другой добавил, что «полиция потеряла больше доверия, чем протестующие». [123]
Международная реакция единодушно критиковала правительство. Singapore Straits Times добавила, что малайзийское общество поляризовано политикой раскола страны, что ясно продемонстрировало, когда тысячи людей выдержали изоляцию в Куала-Лумпуре. [182] В редакционной статье Jakarta Post описала Малайзию как «богатую, но несвободную» страну, лидеры которой все еще «работают по старой парадигме» и отказываются позволить своему народу осуществлять свои права на свободу слова, ссылаясь на расовую напряженность. . [183] Аль - Джазира английского «s Теймур Набили сказал , что правительство действовало из страха перед революцией Египет стиля. [184] Блумбергобозреватель Уильям Песек называет митинг частью «растущего призыва к политическим изменениям в Азии», которые играют решающую роль в привлечении иностранных инвестиций в азиатские страны. [185] Азиатский страж заявил, что, хотя Наджиб Тун Разак, похоже, выиграл битву, закрыв Куала-Лумпур в субботу и арестовав 1667 в основном мирных участников марша и потенциальных участников марша, похоже, что Малайзия понесла удар по своей стране. международная репутация умеренной демократической страны. [186]
The Guardian ' s Саймон Tisdall захлопнул грубое обращение премьерминистр Малайзии Наджиб Разак в отношении мирных участников акции, отметивчто премьерминистр Великобритании Дэвид Кэмерон должен сказать Наджибачто „тактика сильной руки против демонстрантов неприемлемы“и что «лидеры Малайзии должны проснуться и понюхать кофе ». [187]
Цензура [ править ]
Экономист " охват сек ралли был частично цензурестороны правительства. Четыре строчки в статье «Отнесены к уборщицам - чрезмерно рьяный ответ правительства на митинг оппозиции» были закрашены. [188] Позднее Наджиб признал, что цензурирование отдельных частей статьи было ошибкой, вызвавшей негативную огласку. [189]
Критика [ править ]
Избирательная комиссия [ править ]
Избирательная комиссия Малайзии (КИ) отклонила требования Bersih, заявив , что оно уже выполнило требование организации. Председатель Еврокомиссии Абдул Азиз Мохд Юсоф, который встречался с официальными лицами Bersih в декабре 2010 года, назвал знание председателя Bersih Амбигой о регистрации избирателей «поверхностным». [14] Абдул Азиз также заявил, что у Берсиха была политическая повестка дня, заявив, что оппозиционные партии поддерживают организацию. [62] Он утверждал, что оппозиция использовала ЕС как козла отпущения для политической выгоды. [190]
Ответ на запросы [ править ]
- Отвечая на требование Берси о том, чтобы регистрация избирателей была автоматической, как только гражданин достигнет избирательного возраста, Абдул Азиз сказал, что такое предложение будет противоречить статье 119 (4) Конституции, в которой, как он утверждает, четко указано, что регистрация в качестве избирателя может быть произведена только по заявлению сам избиратель. [14] Заместитель председателя Еврокомиссии Ван Ахмад Ван Омар добавил, что незарегистрированные избиратели «безразличны» и в любом случае не будут голосовать. [191]
- Абдул Азиз также защищался от обвинений в том, что ЕК проявляет вялость в борьбе с фантомным голосованием . Он сказал, что ИК не может исключить имена умерших избирателей из списка избирателей, если его семья не попросит об этом и не представит свидетельство о смерти умершего избирателя. [14] Он также обвинил в утверждениях о голосовании в нескольких округах избирателей, которые отказываются менять адреса в своих удостоверениях личности при переезде домой. [14]
- Ван Ахмад сказал, что использование несмываемых чернил «регрессивно» и практикуется только в менее развитых странах. Он также поднял вопрос о вероятности того, что избиратели не хотят, чтобы их пальцы были подписаны чернилами, и избиратели, которые каким-то образом наклеили свои пальцы перед голосованием. [191] Абдул Азиз сказал, что ЕК вместо этого рассматривает возможность использования биометрической системы снятия отпечатков пальцев . [16] [64]
- Ван Ахмад сказал, что 21-дневный период кампании «не нужен», поскольку Малайзия имеет относительно небольшую территорию и небольшую численность населения. [191]
Правительство [ править ]
Митинг подвергся резкой критике со стороны правительственных политиков, которые утверждают, что оппозиция использует митинг, якобы беспартийный протест, для продвижения своей собственной политической программы. [192] [193] [194] [195] Некоторые министры также обвинили организаторов митинга в попытке государственного переворота. [192] [196]
Премьер-министр Наджиб сказал, что утверждения о несправедливости выборов «не имеют смысла», добавив, что оппозиция использует нестабильность в своих политических целях. [65] Он призвал их вместо этого сразиться с правительством в опросах. [65] Министр внутренних дел Хишамуддин, отвечая на первые сообщения о митинге, подверг критике, в частности, публичные демонстрации. [67] Он раскритиковал Берси за попытку «сеять ненависть» и «показать миру, что в нашей стране царит хаос». [67] Заместитель премьер-министра Мухиддин Ясин назвал запланированный митинг «недемократичным» и заявил, что его поддерживает лишь небольшая часть населения. [197]Он также предупредил, что иностранные державы воспользуются нестабильностью в Малайзии. [198]
УМНО [ править ]
Информационный директор UMNO Ахмад Маслан сказал, что это событие может нанести ущерб экономике и национальной безопасности. [199] Молодежный лидер ОМНО Хайри Джамалуддин сказала, что попытки Анвара повлиять на митинг 19 июня были доказательством того, что Берсих был «скомпрометирован» оппозицией. [83] Член исполнительного совета Молодежи ОМНО Тенгку Асман Тенгку Зайнол Абидин сказал, что митинги не должны проводиться на улицах и что митинг в Берсихе 2007 года «ничего не дал». [100]
Бывший политический секретарь Анвара сенатор Эзам Мохд Нур назвал Анвара лицемером, заявив, что собственные выборы Анвара в партии PKR в 2010 году изобиловали обвинениями в манипуляциях. [200]
Перкаса [ править ]
Перкаса раскритиковал митинг за угрозу распространения хаоса [43], заявив, что оппозиция будет использовать митинг, чтобы спровоцировать восстание, подобное Египту и Ливии . [48] Президент Perkasa Ибрагим Али также поддержал ЕК, утверждая, что они уже ответили на требования о проведении свободных и справедливых выборов. [44] Ибрагим Али также предупредил, что китайская община должна избегать участия в этом митинге и держаться подальше от него, оставив еду дома.
Независимые [ править ]
«Независимый» депутат парламента Зулкифли Нордин поставил под сомнение необходимость митинга, заявив, что демократия уже «жива», приведя в качестве примера результаты предыдущих выборов. [43] Другой независимый депутат Ви Чу Кеонг намекнул, что дело Берси «политически мотивировано», и посоветовал Амбиге присоединиться к политической партии, а не «прятаться за неправительственной организацией». [201]
Бизнес [ править ]
Некоторые части бизнес-сообщества первоначально осудили предложенный уличный митинг, утверждая, что бизнес-операторы понесли бы убытки 9 июля, в субботу. [202] Среди групп, выступавших против митинга, были Торгово-промышленная палата Индии и Селангора [203], Индийская торгово-промышленная палата, ассоциированная с Малайзией, [204] и Ассоциация владельцев такси. [205]
UMNO призвала бизнес-операторов и водителей такси подать в суд на Bersih за любые убытки, которые могут быть причинены митингом. [206]
См. Также [ править ]
- Выборы в Малайзии
- Список протестов в 21 веке
Ссылки [ править ]
- ^ a b Раунин, Саймон (12 июля 2011 г.). «Малайзия подавляет восстание гибискуса» . Asia Times . Архивировано 11 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 года .CS1 maint: unfit URL (link)
- ^ a b «Полиция Малайзии задерживает сотни людей на митинге» . Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Ассошиэйтед Пресс. 9 июля 2011 . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ a b Барта, Патрик (11 июля 2011 г.). «Протест Малайзии поднимает оппозицию» . Wall Street Journal . Проверено 11 июля 2011 года .
- ^ a b Флиттон, Дэниел (11 июля 2011 г.). «Анвар рассказывает о засаде отряда ОМОНа» . Сидней Морнинг Геральд . Проверено 11 июля 2011 года .
- ↑ Ли, Регина (9 июля 2011 г.). «Молодежный митинг« Патриот »Umno вылетает из-под дождя» . Malaysiakini . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ "Малайзия настроена на всеобщие выборы" . BBC News . 7 марта 2008 . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ a b c Тарани Палани (5 июня 2011 г.). «Мат Сабу: Сделайте ралли Берсих успешным» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 10 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ a b "Bersih: PAS повторяет призыв к полиции действовать в отношении UMNO-Perkasa" . Harakah Daily . 15 июня 2011 года Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ a b c d Чи, Мелисса (14 июня 2011 г.). «DAP обещает поддержать митинг в Берсихе» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 15 июня 2011 года . Проверено 14 июня 2011 года .
- ^ a b Бу, Су-Лин (12 июня 2011 г.). «Умно опасается потерять власть в честных опросах, - говорит Анвар» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 15 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ a b c d "Избирательный процесс" . Алиран . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ a b «Выборы: Б.Н. больше нет верха!» . Алиран. 2 августа 2010 года Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ a b Шазван Мустафа Камаль (30 марта 2011 г.). «Предвыборные листовки - это взятки, - заявляет Transparency International» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 2 апреля 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ а б в г д Зулкифли Джалил. "SPR jawab tuntutan 'Bersih ' " . Утусанская Малайзия (на малайском). Архивировано из оригинального 17 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ "Proses pilihan raya di Malaysia adil, setanding negara lain, kata Nazri" . Малазийский инсайдер (на малайском). 8 марта 2011 года Архивировано из оригинала 11 марта 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ a b c AFP (21 июня 2011 г.). «Малайзия снимает отпечатки пальцев с избирателей для борьбы с мошенничеством» . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ a b «Малайзия арестовала 14 человек за футболки протеста« Берсих »» . Хранитель . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. Ассошиэйтед Пресс. 29 июня 2011 . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ Niluksi Koswanage; Разак Ахмад (9 июля 2011 г.). «Полиция Малайзии закрывает столицу перед протестом» . Рейтер . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ "Malaysia PM 'будет защищать стабильность ' " . Аль-Джазира английский. 10 декабря 2007 . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ a b c «Полиция блокирует протест Малайзии» . Аль-Джазира английский. 22 декабря 2007 . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ "Марш протеста Малайзии разбит" . Аль-Джазира английский. 1 августа 2009 . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ "Поддерживающие" . Берсих. Архивировано из оригинала 8 апреля 2012 года . Проверено 14 июня 2011 года .
- ^ а б "О БЕРСИХ" . Берсих. Архивировано из оригинального 22 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ "Берсих" . Словарь . Деван Бахаса дан Пустака . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ a b c d Бу, Су-Лин (12 июня 2011 г.). «Амбига просит политиков присоединиться к митингу в Берсихе» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 13 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 года .
- ↑ Брант, Робин (10 ноября 2007 г.). «Полиция Малайзии разгоняет акцию протеста» . BBC News . Проверено 20 июня 2011 года .
- ↑ Нетто, Анил (24 июня 2011 г.). «Малазийская политика выходит на улицы» . Asia Times Online . Архивировано 25 июня 2011 года . Проверено 26 июня 2011 года .CS1 maint: unfit URL (link)
- ^ "Президенты 'Roll" . Малазийский бар. Архивировано из оригинального 25 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ "Замечания Клинтон о Международных наградах женщин за смелость" . Государственный департамент США. 11 марта 2009 года Архивировано из оригинала 28 февраля 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ a b Бу, Су-Лин (12 июня 2011 г.). «Митинг в Берсихе продолжается, - говорит Амбига, PAS» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 13 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ "Совместное коммюнике" . Берсих. 23 ноября 2006 Архивировано из оригинала 21 июня 2011 . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ «8 требований Берси» . Bersih 2.0. Архивировано из оригинального 14 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 года .
- ^ a b c Чи, Мелисса (15 июня 2011 г.). «Берсих настаивает на сотрудничестве с полицией для проведения митинга» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 18 июня 2011 года . Проверено 15 июня 2011 года .
- ^ Teoh, Shannon (6 июля 2011). «Берсих хочет освободить своих сторонников, RCI по избирательной практике» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 6 июля 2011 года .
- ^ a b Ли, Йен Мун (5 июля 2011 г.). «Амбига Берсиха: Никаких уличных шествий, митинг на стадионе не будет» . Звезда . Архивировано из оригинала 8 июля 2011 года . Проверено 5 июля 2011 года .
- ^ Ган, Йен Куан; Тен Кейт, Дэниел (5 июля 2011 г.). «Уличные протесты в Малайзии предотвращены, поскольку группа соглашается использовать стадион» . Блумберг . Проверено 5 июля 2011 года .
- ^ «Полиция отклоняет заявку на разрешение Bersih 2.0 на проведение митинга на стадионе Мердека» . Новые времена пролива . 8 июля 2011 . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ a b Теох, Шеннон (8 июля 2011 г.). «Правительство не может остановить нас, - говорит Берсих» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (24 июня 2011). «Bersih выйдет на мировой рынок с митингом 9 июля» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 27 июня 2011 года . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ Hoffstaedter, Gerhard (5 июля 2011). «Крестовые походы азиатской демократии пустят корни» . Австралийский . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Teoh, Эль - Sen (7 июля 2011). «Ралли Берсих становится глобальным» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ «Bersih 2.0: Депортация активиста из Саравака и объявление« Перхимпунан Ракьят » » . Берсих. 26 мая 2011г . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ a b c Шазван Мустафа Камаль (13 июня 2011 г.). «Перкаса дает клятву контрпротеста против митинга в Берсихе» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 14 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ a b Теох, Шеннон (15 июня 2011 г.). «Посмотрим, кто больше, Перкаса смеет Берсих» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 15 июня 2011 года . Проверено 15 июня 2011 года .
- ^ a b c Карвалью, Мартин; Рахими Рахим; Камоенс, Остин (15 июня 2011 г.). «Депутат IGP: Разрешение на митинг в Берсихе не выдается» . Звезда . Проверено 15 июня 2011 года .
- ^ "Perkasa готов противостоять митингу Bersih" . Свободный Малайякини . 13 июня 2011 года Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ "Герак Аман и Bersih 2.0 запускают движения в тот же день" . Звезда . 20 июня 2011 . Проверено 26 июня 2011 года .
- ↑ a b Yow, Hong Chieh (19 июня 2011 г.). «Ибрагим вызывает призрак 13 мая на старте митинга против Берсиха» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 15 октября 2012 года . Проверено 19 июня 2011 года .
- ^ Тарани Палани (8 июля 2011). «Митинг Perkasa в подвешенном состоянии, начальник должен оставаться дома» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Куек Ser, Куанг Кенг (8 июля 2011). «Перкаса отменяет митинг, но участники остаются в городе» . Malaysiakini . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Bernama (26 июня 2011). «Стартовал контр-митинг молодежи Умно« Патриот »» . Проверено 26 июня 2011 года .
- ^ "Молодежь Умно соберется 9 июля, соперник митинга Берсих" . Малазийский инсайдер . 16 июня 2011 года Архивировано из оригинала 18 июня 2011 . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ "Молодежь Умно выступит 9 июля за сохранение демократического строя страны" . Звезда . 16 июня 2011 . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ Теох, Шеннон (17 июня 2011 г.). «Показывая нос на Хишама, Хайри говорит, что марш продолжается» . Архивировано из оригинального 18 июня 2011 года . Проверено 17 июня 2011 года .
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (20 июня 2011). «Замечания Ибрагима Али не репрезентативны для малайцев, - говорит Хайри» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 21 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ K Pragalath (21 июня 2011). «Босс Перкаса хлопает« старую корову »Кит,« богатую »Хайри» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 24 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ Fazy Sahir (21 июня 2011). "Perkasa: KJ juga perlu disiasat bawah ISA" . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 23 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ Chooi, Клара (21 июня 2011). «Ибрагим Али: Меня неправильно поняли» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 22 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ Сайед Джамал Zahiid (8 июля 2011). «Молодежь Умно, бросившая вызов запрету, может провести митинг на стадионе Мердека» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ a b Sta Maria, Стефани (30 июня 2011 г.). «ЭК: Берсих намерен свергнуть правительство» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала на 1 июля 2011 года . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ Йоу, Hong Цзе (30 июня 2011). «Амбига говорит ЕС оставаться нейтральным» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала на 1 июля 2011 года . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ a b «ЕС предлагает встретиться с Берсих, если митинг отменен» . Малазийский инсайдер . 20 июня 2011 года Архивировано из оригинала 22 июня 2011 . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ Хафиз Ятим (20 июня 2011). «Bersih 2.0 для EC: хватит разговоров, теперь идем» . Malaysiakini . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ a b Джамалуддин Мухаммад (1 июля 2011 г.). «Еврокомиссия приглашает международных наблюдателей» . Бернама . Архивировано из оригинала 3 июня 2012 года . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ a b c Мазвин Ник Анис (26 июня 2011 г.). «Премьер-министр: Организаторы митинга 9 июля понесут ответственность, если начнется хаос» . Звезда . Проверено 26 июня 2011 года .
- ^ " ' Запрет на незаконную демонстрацию в целях безопасности ' " . Звезда . 7 июня 2011 . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ a b c «Bersih должна привести в порядок свои действия, - говорит министр внутренних дел» . Звезда . 23 мая 2011г . Проверено 13 июня 2011 года .
- ↑ Ли, Патрик (15 июля 2011 г.). «Митинг 9 июля: нелегкая прогулка для Берсих, Перкаса» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 19 июля 2011 года . Проверено 15 июля 2011 года .
- ^ Teoh, Shannon (17 июня 2011). «Показывая нос на Хишама, Хайри говорит, что марш продолжается» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 20 июня 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ Mazwin Nik Анис (22 июня 2011). «Хишаммуддин: Нет разрешений на Берсих, Молодежь Умно и Перкаса» . Звезда . Проверено 22 июня 2011 года .
- ^ Teoh, Shannon (29 июня 2011). «Футболки Bersih незаконны, - заявляет Хишам» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала на 30 июня 2011 года . Проверено 29 июня 2011 года .
- ^ Bernama (2 июля 2011). «Берсих объявлен незаконной организацией» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Проверено 3 июля 2011 года .
- ^ Sipalan, Джозеф (4 июля 2011). «Берсих 2.0: Коалиции регистрировать не нужно» . Malaysiakini . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ Chooi, Клара (5 июля 2011). «Пакатан готов принять предложение Наджиба о стадионе» . Малазийский инсайдер . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ a b Манираджан Рамасами, Йен Куан; Ган (8 июля 2011 г.). «Малайзия заблокирует дороги, чтобы не дать протестующим требовать справедливых выборов» . Блумберг . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ «Несмотря на препятствия, Берси остается непоколебимой» . Malaysiakini . 8 июля 2011 . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Nazri Абдулла (13 июня 2011). "Bersih 2.0 diteruskan walau Perkasa halang" . Harakah Daily . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ Йоу, Hong Цзе (23 июня 2011). «ПАС на марше миллиона человек за Берсих» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 26 июня 2011 года . Проверено 23 июня 2011 года .
- ↑ Нетто, Теренс (12 июня 2011 г.). «Анвар повышает ставку на Bersih 2.0» . Malaysiakini . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ a b Тарани Палани (20 июня 2011 г.). «Анвар разъясняет замечание митинга Берсих» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 23 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ Йоу, Hong Цзе (20 июня 2011). «Ралли Bersih не до Анвара, - говорит Амбига» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 22 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ «Геракан перед дилеммой по поводу митинга в Берсихе» . Malaysiakini . 20 июня 2011 года Архивировано из оригинала 2 февраля 2016 года . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ Б Asrul Хади Абдулла Сани (20 июня 2011). «Митинг Берсих запятнан, - утверждает Хайри» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 23 июня 2011 года . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ «Сухакам: Разрешить мирные собрания» . Daily Express . ВЕЛИКОБРИТАНИЯ. 28 июня 2011 . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ "Повышение для Берси от TI-M" . Свободная Малайзия сегодня . 22 июня 2011 года Архивировано из оригинала 23 июня 2011 . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ a b Тарани Палани (1 июля 2011 г.). «Религиозный совет поддерживает все три митинга» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 3 -го июля 2011 года . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ «Малайзия: Прекратить массовые репрессии против прореформенных активистов» . Международная Амнистия . 30 июня 2011 . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ Damar Harsanto (1 июля 2011). «Международная общественная организация призывает к прекращению репрессий в КЛ» . The Jakarta Post . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ а б Хьюман Райтс Вотч (29 июня 2011 г.). «Малайзия: прекратить преследование мирных участников кампании» . AlertNet . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Проверено 29 июня 2011 года .
- ^ Сайед Jaymal Zahiid (9 июля 2011). «НПО в Азии и Европе осуждают Наджиб» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ «Малайзия: Управление ООН по правам человека обеспокоено сообщениями о подавлении протеста перед запланированными протестами» . ООН. 5 июля 2011 . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (23 июня 2011). «Амбига получает SMS с угрозой смерти» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 24 июня 2011 года . Проверено 22 июня 2011 года .
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (23 июня 2011). «Несмотря на угрозу смерти, Амбига говорит, что митинг в Берсихе продолжается» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 26 июня 2011 года . Проверено 23 июня 2011 года .
- ^ Сайед Jaymal Zahiid (1 июля 2011). «Силат гуру завтра проведет« военные »переговоры» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 4 июля 2011 года . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ Hodal, Кейт (8 июля 2011). «Малайзия готовится к про-демократическим уличным протестам в Куала-Лумпуре» . Хранитель . Великобритания . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Bernama (3 июля 2011). «Король выступил с заявлением по поводу ралли Bersih 2.0» . Звезда . Проверено 3 июля 2011 года .
- ^ Сайед Mu'az Сайед Путра (5 июля 2011). «Ambiga: Берсих митингует на стадионе, а не на улице» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года . Проверено 5 июля 2011 года .
- ^ Tashny Sukumaran (6 июля 2011). «Встреча с королем не делает митинг законным» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 10 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
- ↑ a b Teoh, El Sen (1 июля 2011 г.). «Депутат IGP: Больше никаких дискуссий по поводу митингов» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 3 -го июля 2011 года . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ a b K. Pragalath (9 июня 2011 г.). «Восемь полицейских протоколов против митинга Берсих 2.0» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 13 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ Bernama (4 июля 2011). «Полиция расследует иностранные фонды Амбига» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 4 июля 2011 года .
- ^ «Копа вопрос Ibrahim, Ambiga и Самед около 9 июля митингов» . Звезда . 28 июня 2011 . Проверено 28 июня 2011 года .
- ^ Chooi, Клара (28 июня 2011). "Копы викторины депутатов в парламенте над Берсихом" . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала на 1 июля 2011 года . Проверено 28 июня 2011 года .
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (1 июля 2011). «Полиция , чтобы убедиться , что 9 июля митинги у„не пройдет “ » . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 1 июля 2011 года .
- ^ a b «Малайзия задерживает около 60 активистов перед митингом» . Ассошиэйтед Пресс. 26 июня 2011 . Проверено 26 июня 2011 года .
- ^ a b c «Митинг в Малайзии: Куала-Лумпур« заблокируют » » . BBC News . 8 июля 2011 . Проверено 9 июля 2011 года .
- ↑ Кабир, Хумаюн (26 июня 2011 г.). «30 членов ПСМ задержаны до 2 июля» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 28 июня 2011 года . Проверено 30 июня 2011 года .
- ↑ AFP (2 июля 2011 г.). «В Малайзии депутат и пять активистов находятся под стражей в соответствии с законом о безопасности» . Проверено 3 июля 2011 года .
- ^ "Полицейские совершают набег на офис в Берсихе" . Звезда . 30 июня 2011 . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ "91 запрещен въезд в город завтра" . Звезда . 8 июля 2011 . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Teoh, Эль - Sen (6 июля 2011). «Тысячи уехали из-за блокпостов» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ "Селангор CPO объясняет препятствия на пути в среду утром" . Звезда . 6 июля 2011 . Проверено 8 июля 2011 года .
- ↑ Ав, Найджел (8 июля 2011 г.). «Полиция размещена в Датаране Мердека, территория заблокирована» . Malaysiakini . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ a b «KL затаивает дыхание, пока маячит ралли Берси» . Малазийский инсайдер . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ a b c «Полиция Малайзии расправляется с протестующими» . Аль-Джазира английский. 9 июля 2011 . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ "236 удерживается, поскольку блокировка KL идет полным ходом" . Свободная Малайзия сегодня . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ a b Юн, Шон (9 июля 2011 г.). «Малайзия арестовала 236 человек перед запрещенным митингом» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ "Погром в штаб-квартире Maybank" . Малазийский инсайдер . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ Aidila Разак (10 июля 2011). "Fortress KL: Как мимо ускользнул Bersih 2.0?" . Malaysiakini . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ a b «Копы захватывают Амбигу, лидеров Пакатана в середине марша» . Малазийский инсайдер . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ a b «Амбига, лидеры Пакатана арестованы; Анвар ранен» . Свободная Малайзия сегодня . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ a b AFP (9 июля 2011 г.). «Анвар: У меня синяк и порезана нога» . Malaysiakini . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ a b c Гуч, Лиз (9 июля 2011 г.). «Тысячи малазийцев митингуют за внесение изменений в выборы» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ a b c «Толпа расходится со стадиона Мердека, собирается в KLCC» . Малазийский инсайдер . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ Манираджан Рамасами; Ган, Ган (9 июля 2011 г.). «Полиция Малайзии применяет слезоточивый газ к протестующим в Куала-Лумпуре» . Блумберг . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ "Столкновения, хаос в KL, когда полиция стреляет в толпу" . Свободная Малайзия сегодня . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ "Полиция Малайзии использует слезоточивый газ, арестовывает 1667 участников уличных протестов" . Хроники Сан-Франциско . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 13 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ a b Ав, Найджел; Сипалан, Джозеф (9 июля 2011 г.). «Амбига и Хади освобождены, победа за демократию» . Malaysiakini . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ Тарани Палани (9 июля 2011). «Протест уносит одну жизнь» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 10 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ "Протестующий Bersih 2.0 умер от проблемы с сердцем" . Новые времена пролива . 10 июля 2011 . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ http://www.malaysiakini.com/news/169469
- ^ http://www.malaysiakini.com/news/169480
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 13 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ "Глобальные митинги Bersih начинаются в Мельбурне" . Malaysiakini . 9 июля 2011 . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ http://www.greenleft.org.au/node/48113
- ^ «Митинги сторонников Берси в Мельбурне, Лондон» . Звезда (Малайзия) . 10 июля 2011 . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ http://www.straitstimes.com/BreakingNews/Singapore/Story/STIStory_689148.html
- ^ http://www.malaysiakini.com/news/169410
- ^ http://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2011/07/10/2003507872
- ^ Teoh, Sukumaran, Эль - Sen, Tashny. «Берсих гуляет вокруг света» . Свободная Малайзия сегодня. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 11 июля 2011 года .
- ^ «Берсих говорит, что протестовали 50 000 человек, заявляет, что митинг« большой успех » » . Малазийский инсайдер . 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 11 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ a b «Это только начало, - утверждает коалиция соцопросов» . Malaysiakini . 9 июля 2011 . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ Loone, Сьюзен (10 июля 2011). «Гуань Энг: оскорбления полиции на митинге - плохой имидж для Мсиа» . Malaysiakini . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ a b «Наджиб: пусть незаконные митинги станут уроком для людей» . Звезда . 10 июля 2011 . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ Teoh, Shannon (9 июля 2011). «Митинг в Берсихе потерял направление, - говорит Хишаммуддин» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ «Беспокойство США по поводу подавления протестов в Малайзии» . BBC News . 14 июля 2011 . Проверено 14 июля 2011 года .
- ^ http://www.malaysiakini.com/news/169623
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (15 августа 2011). «В знак уважения к Берсиху премьер-министр объявляет о пересмотре системы голосования» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 11 сентября 2011 года . Проверено 15 августа 2011 года .
- ^ "Премьер-министр объявляет об отмене ISA, трех чрезвычайных прокламаций" . Звезда . 15 сентября 2011 года Архивировано из оригинала на 1 января 2012 года . Проверено 15 сентября 2011 года .
- ^ "Собираясь в мире" . Новые времена пролива . 23 ноября 2011 года Архивировано из оригинала 23 ноября 2011 года . Проверено 23 ноября 2011 года .
- ^ «Малайзия» . Информационный бюллетень «Право связи в переходный период» . Оксфордский университет, Университет Иешива . 1 (7). 4 сентября 2000 года Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ «Правительство для СМИ: Скрыть насилие со стороны полиции во время митинга» . Harakah Daily . 1 июля 2011 года Архивировано из оригинала 25 марта 2012 года . Проверено 3 июля 2011 года .
- ^ Bernama (23 июня 2011). «Незаконная сборка запятнает хороший имидж Малайзии: аналитики» . Звезда . Проверено 24 июня 2011 года .
- ^ Bernama (26 июня 2011). «Малайзии должны знать, кто такая Амбига, - говорят аналитики» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинального 27 июня 2011 года . Проверено 26 июня 2011 года .
- ^ Teoh, Shannon (12 июня 2011). «Утусан говорит, что Берсих грязный, призывает к бойкоту» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 13 июня 2011 года . Проверено 13 июня 2011 года .
- ^ "70 peratus bukan Melayu hadir" . Утусанская Малайзия . 20 июня 2011 года Архивировано из оригинала 24 июня 2011 . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ "Букан будая ислам" . Утусанская Малайзия (на малайском). 30 июня 2011 года Архивировано из оригинала 2 июля 2011 года . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (26 июня 2011). «Утусан демонизирует Амбигу перед митингом в Берсихе» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 27 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2011 года .
- ^ Teoh, Shannon (27 июня 2011). «Утусан говорит, что за Bersih стоят иностранные христианские фонды» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 28 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2011 года .
- ↑ Тай, Туан Ян (20 июня 2011 г.). «Массовая мобилизация» . Sin Chew Daily . Проверено 21 июня 2011 года .
- ↑ Лим, Сью Гоан (28 июня 2011 г.). «Политическая борьба» . Sin Chew Daily . Проверено 29 июня 2011 года .
- ^ «Митинг Bersih 2.0 все равно остается политикой» . Звезда . 22 июня 2011 . Проверено 27 июня 2011 года .
- ^ Йохан Jaaffar (7 июля 2011). «Мы не решаем проблемы на улице» . Новые времена пролива . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ M Faqih. «9 июля пененту ахир тарих ПРУ 13» . Harakah Daily . Проверено 21 июня 2011 года .
- ↑ Хонг, Джош (8 июля 2011 г.). «Наджиб снова теряет сюжет» . Malaysiakini . Проверено 8 июля 2011 года .
- ↑ Мариам Мохтар (4 июля 2011 г.). «Безумие Умно и ЕК» . Malaysiakini . Проверено 8 июля 2011 года .
- ↑ Джонс, Дин (5 июля 2011 г.). « „ Пусть едят грязь “ » . Malaysiakini . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ «Двойные стандарты Путраджайи - Малазийский инсайдер» . Малазийский инсайдер . 13 июня 2011 года Архивировано из оригинала 16 июня 2011 . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (27 июня 2011). «Для PAS, катализатор митинга Bersih, чтобы вести малайский голосование» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 28 июня 2011 года . Проверено 27 июня 2011 года .
- ^ «Не уходи от демократии» . Свободная Малайзия сегодня . 21 июня 2011 года Архивировано из оригинала 23 июня 2011 . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ «Народ, выбор за вами» . Свободная Малайзия сегодня . 8 июля 2011 года Архивировано из оригинала 9 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ Malott, Джон Р. (8 июля 2011). «Испуганный бег в Малайзии» . The Wall Street Journal . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 10 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ a b Теох, Шеннон (10 июля 2011 г.). «Печатные СМИ нападают на Берсих, хвалят копов» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ "Polis berjaya kekang Bersih" . Утусанская Малайзия (на малайском). 9 июля 2011 года Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ «Игра окончена, всем пора двигаться дальше» . Звезда . 10 июля 2011 . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ «Нет победителя в этом безумии» . Новые времена пролива . 10 июля 2011 . Проверено 10 июля 2011 года .
- ↑ Чонг, Дебра (9 июля 2011 г.). «Сегодня малазийцы снова посещают Берсих 2007» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ Б Шеридан Mahavera (10 июля 2011). «В Берсихе появляется неуловимое малайзийское единство» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 11 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ Jeswan Каур (10 июля 2011). «Митинг Берсих показал много правды» . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ Ати Шанкар (10 июля 2011). «Б.Н. раскритиковали за« феодальную политику » » . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала 12 июля 2011 года . Проверено 10 июля 2011 года .
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 13 июля 2011 года . Проверено 12 июля 2011 года .CS1 maint: archived copy as title (link)
- ^ «Малайзия: богатый, но не свободный» . 11 июля 2011 . Проверено 13 июля 2011 года .
- ^ Nabili, Teymoor (9 июля 2011). «Страх Малайзии перед Египтом» . Аль-Джазира английский . Проверено 9 июля 2011 года .
- ^ Pesek, Уильям (13 июля 2011). «Инвестировать 101 - значит больше смотреть на Windows» . Блумберг . Проверено 14 июля 2011 года .
- ^ http://www.asiasentinel.com/index.php?option=com_content&task=view&id=3307&Itemid=251
- ↑ Наджиб из Малайзии должен отказаться от модели Мубарака.
- ^ Chooi, Клара (19 июля 2011). "Министерство внутренних дел подвергает цензуре статью Берсиха в The Economist" . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 17 августа 2011 года . Проверено 15 августа 2011 года .
- ^ Shazwan Мустафа Камаль (15 августа 2011). «Наджиб: цензура больше не« эффективна », нуждается в пересмотре» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 15 октября 2012 года . Проверено 15 августа 2011 года .
- ^ Bernama (20 июня 2011). «ЕК говорит Берсиху: не делай ЕК козлом отпущения» . Звезда . Проверено 20 июня 2011 года .
- ^ a b c Шазван Мустафа Камаль (30 июня 2011 г.). «ЕС опровергает требования Берсиха перед митингом» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинала на 1 июля 2011 года . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ a b «Мухиддин говорит, что оппозиция использует митинг Берсих для свержения Б.Н.» . Малазийский инсайдер . 18 июня 2011 года Архивировано из оригинала 21 июня 2011 . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ Bernama (17 июня 2011). «Ассамблея Берсиха только для того, чтобы служить политической повестке дня оппозиционных партий» . Yahoo! Новости . Проверено 21 июня 2011 года .
- ↑ Ло, Иван (22 июня 2011 г.). «Берсих используется оппозицией в своих целях, - говорит Чуа» . Звезда . Проверено 22 июня 2011 года .
- ↑ Чи, Мелисса (25 июня 2011 г.). «Мухиддин настаивает на том, что Берсих представляет собой политическую угрозу безопасности» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 27 июня 2011 года . Проверено 25 июня 2011 года .
- ↑ Ли, Патрик (27 июня 2011 г.). «Раис:« Берсих в заговоре с целью свержения правительства » » . Свободная Малайзия сегодня . Архивировано из оригинала на 1 июля 2011 года . Проверено 27 июня 2011 года .
- ^ Asrul Хади Абдулла Сани (16 июня 2011). «Митинг Берсих недемократичен, - говорит Мухиддин» . Малазийский инсайдер . Архивировано из оригинального 19 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2011 года .
- ^ «DPM предупреждает о вмешательстве извне» . Свободная Малайзия сегодня . 2 июля 2011 года Архивировано из оригинала 5 июля 2011 года . Проверено 8 июля 2011 года .
- ^ "Умно против Bersih 2.0, - говорит информационный руководитель" . Малазийский инсайдер . 14 июня 2011 года Архивировано из оригинала 17 июня 2011 . Проверено 14 июня 2011 года .
- ^ «Хайри: заявление« Запасись »представляет угрозу для китайского сообщества» . Звезда . 21 июня 2011 . Проверено 21 июня 2011 года .
- ^ "Присоединяйтесь к политической партии, - говорит Ви Амбиге" . Звезда . 15 июня 2011 . Проверено 15 июня 2011 года .
- ^ «Группа: Демо Bersih вредно для бизнеса» . Звезда . 25 июня 2011 . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ Bernama (23 июня 2011). «Бизнес-сообщество отрицает запланированный митинг в Берсихе» . Почта Борнео . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ «Индийский бизнес категорически против уличных демонстраций» . Звезда . 30 июня 2011 . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ "Митинг извозчиков против марша Берсих" . Звезда . 30 июня 2011 . Проверено 30 июня 2011 года .
- ^ "Golongan terjejas dinasihat saman Bersih" . Утусанская Малайзия (на малайском). 14 июня 2011 года Архивировано из оригинала 17 июня 2011 . Проверено 15 июня 2011 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Берсих 2.0
- Совместное коммюнике Bersih
- УМНО Молодёжь
- YouTube.com канал публичного аккаунта на Bersih 2.0 Rally
- Оценка толпы