Осуждение в 2013 году 14 вьетнамских диссидентов
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

8–9 января 2013 г. в Народном суде провинции Нгоан , Вьетнам , прошел судебный процесс над 14 активистами демократического движения, в основном принадлежащими к католической церкви [1], в том числе известным блоггером Паулюсом Ле Соном . [2] [3] Все они были приговорены к 3–13 годам лишения свободы по обвинению в подрывной деятельности. [4] Многие правозащитные организации назвали это «крупнейшим делом подобного рода» во Вьетнаме и осудили приговор. [5] [6] Многие организации, в том числе посольство США во Вьетнаме, призвали к немедленному освобождению диссидентов. [7]

Ответчики

Все 14 обвиняемых были арестованы в 2011 году в рамках подавления вьетнамских молодежных активистов в 2011 году . Это были писатели, политические и общественные деятели, в основном принадлежавшие к группе редемптористов в Римско-католической церкви . [1] [5] Они участвовали в общественных работах и ​​боролись с захватом земли и коррупцией. В последнее время многие активисты критикуют вьетнамское правительство, поддерживают других диссидентов и блоггеров и призывают к демократии и правам человека. [1] [5] Некоторые обвиняемые участвовали в мирных протестах в поддержку других ранее осужденных диссидентов. [5]

Ответчиками были:

ИмяВозраст на момент арестаРодной городФонДата арестаПриговорДата выпуска
Данг Сюань Дьё [8] [9] [10]32Винь СитиБизнесмен30 июля 2011 г.13 лет тюремного заключения [11]12 января 2017 г. (отправлено в Париж) [12]
Хо Дык Хоа [8] [9] [10]37Винь СитиБизнесмен [4]2 августа 2011 г.13 лет тюремного заключения [11]Не выпущен
Нгуен Ван Оай [8] [9]31 годВинь СитиКатолический активист [4]30 июля 2011 г.3 года тюремного заключения, 2 года домашнего ареста [4] [11]30 июля 2015 г.
Паулюс Ле Сон (Ле Ван Сон) [3] [8] [9] [10]26 годПровинция Тхань ХоаИзвестный блогер3 августа 2011 г.13 лет лишения свободы, 5 лет домашнего ареста [4] [11]3 августа 2015 г.
Нонг Хунг Ань [8]23Лонг СонПресвитерианский активист и студент5 августа 2011 г.5 лет лишения свободы, 3 года домашнего ареста [4] [11]5 июня 2014 г.
Нгуен Ван Дуйет [8] [9] [10]31 годВинь СитиКатолический активист [4]7 августа 2011 г.6 лет лишения свободы, 4 года домашнего ареста [11]30 января 2015 г.
Нгуен Суан Ань [8] [13]29Винь СитиКатолический активист7 августа 2011 г.3 года тюремного заключения, 2 года домашнего ареста [4]7 августа 2013 г.
Хо Ван Оан [8] [9] [13]26 годВинь СитиКатолический студент16 августа 2011 г.3 года тюремного заключения, 2 года домашнего ареста [4]16 февраля 2014 г.
Тай Ван Дунг [8]23Провинция НгоанКатолический активист19 августа 2011 г.5 лет тюремного заключения, 3 года домашнего ареста [14] [4] [11]19 августа 2015 г. [15]
Тран Минь Нхат [8]23Провинция ЛамонгКатолический активист и студент27 августа 2011 г.4 года тюремного заключения, 3 года домашнего ареста [15]27 августа 2015 г. [15]
Нгуен Динь Куонг [5]30Провинция НгоанБизнесмен24 декабря 2011 г.4 года тюремного заключения, 3 года домашнего ареста [4]24 декабря 2015 г.
Данг Нгок Минь [5]54Trà Vinh CityДомохозяйка2 августа 2011 г.3 года тюремного заключения, 2 года домашнего ареста [5]2 июня 2014 г.
Нгуен Данг Минь Ман [5]26 годTrà Vinh CityРабочий2 августа 2011 г.8 лет лишения свободы, 5 лет домашнего ареста [5]Не выпущен
Нгуен Данг Винь Фук [5]31 годTrà Vinh CityРабочий2 августа 2011 г.3 года лишения свободы [5], но приговор был условно отложен [4]9 января 2013 г.

Практически все обвиняемые были блогерами или студентами. [16] Среди 14 обвиняемых трое происходят из одной семьи (Данг Нгок Минь, ее сын Нгуен Данг Винь Фук и ее дочь Нгуен Данг Минь Ман . [4]

2011 Аресты

Основная статья: Репрессии 2011 года против вьетнамских молодежных активистов

Многие из них были арестованы в 2011 году правительством Вьетнама за протесты за права на землю и распространение петиции в адрес известного правозащитника Ку Гуй Ха Ву , известного правозащитника, который в апреле 2011 года был заключен в тюрьму на семь лет [9].

Перед судом процитировали ng Xuân Diu, сказавшего: «Я ничего не сделал против своей совести» и что, наказывая его, правительство «попирало вечные добрые нравы вьетнамской нации». [5]

Испытание

Судебный процесс проводился в городе Винь 8 и 9 января 2013 года Народным судом провинции Нго Ан , Вьетнам . [4] [5] [17] Зал суда был переполнен из-за необычно большого количества подсудимых, а также полиции. [18]

Вне зала суда родственники и сторонники подсудимых столкнулись с сотнями сотрудников полиции безопасности в форме и штатском, которые не позволили им собраться у здания суда. [6] [13] [19] Полиция напала на многих сторонников, включая пожилых женщин и католических священнослужителей, а некоторые были временно задержаны. [4] [19] Мать Нгуен Динь Куонг, пытавшаяся присутствовать на суде, также была избита полицией возле здания во второй половине дня. [6]

Сборы

Подсудимые обвинялись в поддержании связи с Вьет Тан , [11] в США организация , основанную продемократия для установления демократии и реформ во Вьетнаме через мирные и политические средства. [20] [21] Все 14 обвиняемых отвергли обвинения. [6] Невестка подсудимого Нгуен Динь Куонг Ким Чи заявила, что многие подсудимые посещали организованные Viet Tan учебные семинары по лидерским навыкам и сетевой безопасности, но их активность была направлена ​​на помощь людям, а не на свержение правительства. [6]

Данг Нгок Минь и ее дочь Нгуен Данг Минь Ман были обвинены в нанесении лозунга «HS.TS.VN» на школе, что означает «Хоанг Са, Чыонг Са, Вьетнам». Этот лозунг использовался для поддержки споров о том, что острова Парасельские острова и острова Спратли принадлежат Вьетнаму. Правительство Вьетнама фактически согласно с заявлением. [22]

Приговор

Приговор был объявлен судьей Тран Нгоком 9 января 2013 года. Трое были приговорены к 13 годам, а еще 11 - к 3–8 годам по обвинению в нарушении пункта 1 статьи 79 Уголовного кодекса Вьетнама за организацию «попытки свержения. правительство". [5] [11] На суде Паулюс Ле Сон был единственным, кто не признал никаких проступков. [11] [23]

По данным Хьюман Райтс Вотч, предполагаемые обвинения включали посещение учебных курсов Viet Tan в Бангкоке, членство в Viet Tan или активное участие в организации. [18]

В сообщении BBC говорится, что эти приговоры были одними из «самых суровых, вынесенных любому политическому диссиденту во Вьетнаме за последние годы». [18]

Международный ответ

Посольство США в Ханое заявило, что оно «глубоко обеспокоено», и назвало судебный процесс «частью тревожной тенденции в области прав человека во Вьетнаме». [5] [7]

Брэд Адамс, директор Human Rights Watch по Азии , осудил арест и призвал «немедленно снять обвинительные приговоры». Он заявляет: «Убеждение еще более миролюбивых активистов является еще одним примером правительства, которое все больше боится мнения своего народа. Вместо того, чтобы сажать критиков в тюрьму, вьетнамское правительство должно воздавать им должное за их усилия по решению бесчисленного множества проблем, с которыми сталкивается страна, которую также определило само правительство ". [4] Фил Робертсон, заместитель директора азиатского отделения Хьюман Райтс Вотч, также добавил, что «это была самая большая группа, которую вместе предали суду за последнее время». [5]

Вскоре появились « Репортеры без границ» и заявили, что они «потрясены необоснованным приговором, вынесенным вчера судом в северном городе Винь», и что это позиция, подтверждающая его невиновность. В заявлении также говорится: «У нас есть доказательства того, что вьетнамские власти используют ложные предлоги для осуждения блоггеров, которые их критикуют». [11] Организация опубликовала фотографию Паулюса Ле Сона, посещающего учебный курс, организованный организацией «Репортеры без границ» в Бангкоке, чтобы доказать, что он не встречался с Вьет Таном, как утверждают прокуроры. [24]

В пресс - конференции в Женеве 11 января, Руперт Колвилл, представитель для Управления Верховного комиссара ООН по правам человека Организации Объединенных Наций выразил тревогу по поводу того , что «убеждения были переданы вниз после только два дня суда [. ..] и что эти последние приговоры [...] служат примером ограниченного пространства для критических голосов во Вьетнаме ». [25]

В пресс-релизе Amnesty International организация заявляет, что «осуждение и суровый приговор [...] бросают вызов правосудию и являются частью усиливающегося правительственного подавления свободы слова». [26]

Дуй Хоанг , пресс-секретарь Viet Tan, называет судебный процесс «пренебрежением к мирному политическому самовыражению и демократическим чаяниям». Организация не подтвердила и не опровергла наличие 14 задержанных активистов среди ее членов.[27] В официальном заявлении Вьет Тан отвергает «измышления, выдвинутые коммунистическим судом для обоснования обвинений в« подрывной деятельности »». [28]

В заявлении конгрессмена США Лоретты Санчес говорится, что «последним продуктом несправедливой системы уголовного правосудия в этом деле о подрывной деятельности стал приговор в виде 100 лет тюремного заключения, вынесенный 14 патриотам». [29]

Другие правозащитные организации назвали это «крупнейшей подрывной деятельностью за последние годы» во Вьетнаме [5]

Призыв к освобождению

Многие другие организации призвали к немедленному освобождению обвиняемых, включая Amnesty International , [26] Electronic Frontier Foundation , [30] English Pen, [31] Human Rights Watch [5].

4 января 2013 года Аллен Вайнер, директор Стэнфордской программы по международному и сравнительному праву в Стэнфордской школе права , подал обновленную петицию, поданную в Рабочую группу Организации Объединенных Наций по произвольным задержаниям в Женеве, в которой оспаривается незаконный арест и задержание. ответчиков. [32]

Смотрите также

  • Репрессии 2011 года против вьетнамских молодежных активистов
  • Паулюс Ле Сон
  • Данг Суан Дьё
  • Ho Duc Hoa
  • Нгуен Данг Минь Ман
  • Тай Ван Дунг
  • Тран Минь Нхат
  • Ле Куок Куан
  • Вьет Тан
  • Та Фонг Тан
  • Права человека во Вьетнаме

внешние ссылки

  • Резолюция Палаты представителей США по поводу арестов, заархивированных 12 декабря 2012 года в Wayback Machine
  • Заявление Вьет Тана по делу
  • Заявление посольства США во Вьетнаме об осуждении
  • Блог Паулюса Ле Сона

использованная литература

  1. ^ a b c «Во Вьетнаме голоса в наморднике» . Вашингтон Пост . 2013-01-12 . Проверено 13 января 2013 .
  2. ^ «Восемь католиков арестованы после участия в протестах» . Новости Азиатско-Тихоокеанского региона . 2011-08-09. Архивировано из оригинала на 2013-01-29 . Проверено 11 июня 2012 .
  3. ^ а б Майра Саттон (2012-02-03). «На этой неделе цензуры: арестованные блоггеры во Вьетнаме, новая политика цензуры Google и Китай блокирует блоги на тибетском языке» . Electronic Frontier Foundation . Проверено 11 июня 2012 .
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p "Вьетнам: Освободить осужденных активистов - снять обвинения с блоггера Ле Куок Куана" . Хьюман Райтс Вотч. 2013-01-09 . Проверено 19 июля 2012 года .
  5. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д г Seth Mydans (2013-01-09). «Активисты осуждены за подавление инакомыслия во Вьетнаме» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 января 2013 .
  6. ^ a b c d e "14 Судов за инакомыслие" . Радио Свободная Азия. 2013-01-08 . Проверено 11 января 2013 .
  7. ^ a b «Заявление об осуждении 14 блоггеров-редемптористов в провинции Нгеан» . Посольство США. 2013-01-09. Архивировано из оригинала на 2013-01-13 . Проверено 11 января 2013 .
  8. ^ a b c d e f g h i j «Просьба о немедленном освобождении Данг Суан Дьё, Хо Дык Хоа, Нгуен Ван Дуйет, Нонг Хун Ань и Паулюс Ле Ван Сон и снятие всех обвинений» . Хьюман Райтс Вотч. 2012-09-30 . Проверено 11 июня 2012 .
  9. ^ a b c d e f g «Вьетнам: новости - Front Line Defenders проинформировали о местонахождении задержанных правозащитников» . Frontline Defenders. 2011-10-10. Архивировано из оригинала на 2012-06-04 . Проверено 11 июня 2012 .
  10. ^ a b c d «Во Вьетнаме жесткие меры против журналистов за последние шесть месяцев» . КомитетЗащитаЖурналист. 2011-10-03 . Проверено 11 июня 2012 .
  11. ^ a b c d e f g h i j k «Вьетнамский RWB утверждает, что может доказать невиновность осужденного блоггера Паулюса Ле Сона» . Евразийское обозрение. 2013-01-11. Архивировано из оригинала на 2014-04-08 . Проверено 11 января 2013 .
  12. ^ Boliek, Брукс. «Вьетнам отправляет диссидента во Францию, но не дает другому уехать» . Радио Свободная Азия . Радио Свободная Азия . Проверено 17 января 2017 года .
  13. ^ a b c «Вьетнам: призыв освободить осужденных активистов» . Albany Tribune. 2013-01-09. Архивировано из оригинала на 2013-01-13 . Проверено 13 января 2013 .
  14. ^ "Kết quả phiên xử các thanh niên Công giáo và Tin lành" (на вьетнамском языке). RFA . 9 января 2013 г.
  15. ^ a b c "Hai tù nhân lương tâm Trần Minh Nhật và Thái Văn Dung mãn án tù" (на вьетнамском языке). RFA. 27 августа 2015 года.
  16. ^ Люк Хант (2013-01-11). «Вьетнам сажает в тюрьму больше блоггеров» . Дипломат . Проверено 11 июня 2012 .
  17. ^ «Вьетнам подвергает суду 14 активистов за инакомыслие» . Ассошиэйтед Пресс. 2013-01-08 . Проверено 11 января 2013 .
  18. ^ a b c «Вьетнам нацелен на своих критиков, - заявляет HRW» . UPI. 2013-01-11 . Проверено 11 января 2013 .
  19. ^ a b Саймон Рафин (10.01.2013). "Вьетнам сажает в тюрьму диссидентов как эхо управляемой военными Бирмы" . Иравади . Проверено 11 января 2013 .
  20. ^ "Свидетельство перед подкомитетом сенатского комитета по международным отношениям по делам Восточной Азии и Тихого океана" (PDF) . 2008-03-12. Архивировано из оригинального (PDF) 2 мая 2008 года . Проверено 7 мая 2008 .
  21. ^ Алистер Коу (2009-11-12). «Алистер одобряет продемократическое движение Вьетнама» . Архивировано из оригинала на 2011-09-03 . Проверено 6 декабря 2009 .
  22. ^ Пол Карстон (2013-01-09). «Во Вьетнаме 13 заключенных за подрывную деятельность по« драконовским »обвинениям» . Рейтер . Проверено 11 января 2013 .
  23. ^ «Вьетнам признает 14 активистов виновными в подрывной деятельности» . 2013-01-08 . Проверено 11 января 2013 .
  24. ^ «Репортеры без границ могут доказать невиновность осужденного блоггера Паулюса Ле Сона» . Репортеры без границ. 2013-01-11 . Проверено 11 января 2013 .
  25. ^ "Управление ООН по правам человека обеспокоено обвинительными приговорами 14 активистам во Вьетнаме" . Организация Объединенных Наций. 2013-01-11 . Проверено 11 января 2013 .
  26. ^ a b «Вьетнам: Освободите 13 активистов, заключенных в тюрьму по безосновательным обвинениям, прекратите преследование диссидентов» . Международная амнистия. 2013-01-09 . Проверено 11 января 2013 .
  27. ^ Михаил Липин (2013-01-08). «Вьетнам открывает самое крупное судебное разбирательство по подрывной деятельности за последние годы» . Голос Америки . Проверено 11 января 2013 .
  28. ^ «Четырнадцать правозащитников, осужденных на фиктивном суде во Вьетнаме» . Вьет Тан. 2013-01-09 . Проверено 11 января 2013 .
  29. ^ "Db Sanchez Lên Tiếng Phản Đối Bn Án Của 14 Người Yêu Nước Ti Vinh" . Вьет Бао. 2013-01-10 . Проверено 11 января 2013 .
  30. ↑ Ева Гальперина (07.01.2013). «Свобода слова в опасности, когда блоггеры и активисты предстают перед судом во Вьетнаме» . Electronic Frontier Foundation . Проверено 11 января 2013 .
  31. ^ Кот Лукас (2013-01-07). «Заключенные в тюрьму блоггеры предстанут перед судом» . Английская ручка . Проверено 11 января 2013 .
  32. ^ Джудит Ромера (2013-01-07). "АЛЛЕН ВЕЙНЕР СТАНФОРДСКОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ ОБНОВЛЯЕТ ОБНОВЛЕНИЕ РАБОЧЕЙ ГРУППЕ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПРОИЗВОЛЬНОМУ ЗАДЕРЖАНИЮ ОТ ИМЕНИ 17 ВЬЕТНАМСКИХ СОЦИАЛЬНЫХ И ПОЛИТИЧЕСКИХ АКТИВИСТОВ" . SLS Новости. Архивировано из оригинала на 2013-01-25 . Проверено 11 января 2013 .
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=2013_conviction_of_14_Vietnamese_dissidents&oldid=1038794024 "
Contribute a better translation