Конституционный кризис в Гамбии началась после президентских выборов 1 декабря 2016, и закончился с уходящим президентом Яхья Джамме будучи вынужден уйти в отставку в пользу его избранному преемнику Adama Барроу на 21 января 2017, после того, как сопротивление.
2016-17 Гамбийский конституционный кризис | |||
---|---|---|---|
Дата | 9 декабря 2016 г. - 21 января 2017 г. (1 месяц, 1 неделя и 5 дней) | ||
Место расположения | |||
В результате |
| ||
Стороны гражданского конфликта | |||
Ведущие цифры | |||
| |||
26 000–45 000 перемещенных лиц [10] [11] |
Хотя занимающий долгое время действующий президент Яхья Джамме первоначально принял неожиданную победу Адамы Барроу, он отверг результаты выборов восемь дней спустя. Джамме призвал отменить выборы и подал апелляцию в Верховный суд. Впоследствии войска были переброшены в столицу Банжул и Серекунду .
После того, как делегатам ЭКОВАС не удалось убедить Джамме уйти в отставку, 19 января 2017 года коалиция вооруженных сил Сенегала , Нигерии и Ганы вторглась в Гамбию, чтобы заставить его отказаться от власти. Два дня спустя Джамме отказался от президентских обязанностей в пользу Барроу и покинул страну, чтобы сослаться в Экваториальную Гвинею .
Первые реакции
После объявления результатов выборов сторонники оппозиции широко праздновали неожиданную победу и были ошеломлены уступкой поражения Джамме. [12] Тысячи людей праздновали на улицах Банжула. [13] Однако некоторые выразили осторожность в отношении того, что Джамме может сделать дальше, предполагая, что он все еще может попытаться сохранить власть, несмотря на то, что произошло. Один бизнесмен сказал: «Я поверю в это, только когда увижу, как он покидает здание штата. Он по-прежнему контролирует армию, а его семья - высшее руководство». [12]
Через несколько дней после выборов 19 заключенных оппозиции были освобождены, в том числе Усайну Дарбо , лидер Объединенной демократической партии Барроу . [14] Дарбо был арестован в апреле 2016 года и приговорен к трем годам тюремного заключения, и его арест привел к выдвижению кандидатуры Барроу. [15]
В интервью вскоре после выборов Барроу поблагодарил гамбийский народ, в том числе диаспору за пределами страны, и призвал их забыть о разногласиях и вместе работать над развитием своей страны. Он сказал: «Я знаю, что гамбийцы торопятся, но не все будет достигнуто за один день. Поэтому я обращаюсь ко всем гамбийцам и друзьям Гамбии с призывом присоединиться к нам и помочь продвинуть вперед эту великую страну. Я не хочу. эта смена режима должна быть простой сменой. Я хочу, чтобы это ощутимо и заметно на благо страны и всех гамбийцев. Поэтому мы призываем всех гамбийцев и друзей Гамбии помочь нам сделать Гамбию снова великой ». [16]
Барроу сказал, что его первоочередные задачи включают помощь сельскохозяйственному сектору. Он сказал: «У нас здесь нет полезных ископаемых. Основа этой страны - сельское хозяйство ... При правительстве президента Яхьи все эти сельскохозяйственные центры полностью разрушились, и они больше не существуют». [13] Отвечая на вопрос о его планах по судебной реформе, он сказал: «Мы хотим, чтобы судебная система была свободной и независимой, и никто не мог влиять на нее. Мы введем законы для защиты тех, кто руководит судебной системой. У них будет такая гарантия занятости, они получит эту независимость. Мы сократим полномочия президента ". [13]
Джамме отвергает результаты
9 декабря 2016 года Джамме появился на государственном телевидении Гамбии, чтобы объявить, что он «решил отклонить результаты недавних выборов» из-за «серьезных и неприемлемых отклонений ... во время избирательного процесса». Он сказал, что новые выборы должны проводиться «богобоязненной и независимой избирательной комиссией». [17] Объявление было сделано после того, как Фатумата Джаллоу-Тамбаджанг , председатель оппозиционной коалиции, призвал к судебному преследованию Джамме в течение года после передачи власти в январе 2017 года и заявил: «Мы собираемся создать национальную комиссию по возвращению активов». чтобы получить возврат денег и имущества от Джамме и его семьи. [17] [18]
К 10 декабря военные Гамбии были развернуты в ключевых местах в Банжуле , столице страны, и заняли позиции из мешков с песком с автоматами , хотя они просто размахивали гражданами через контрольно-пропускные пункты . [19] Войска были также развернуты в Серекунде , крупнейшем городе Гамбии. [19] The Guardian ' African корреспондент s предположил , что перспектива судебного преследования в рамках нового правительства могла бы привести безопасность и военные лидер , чтобы поддержать Джамму. [20] Попытка председателя Экономического сообщества западноафриканских государств (ЭКОВАС) и президента Либерии Эллен Джонсон-Серлиф договориться о разрешении спора провалилась, когда самолету Серлиф не разрешили въехать в страну. [21]
Партия Джамме, Альянс за патриотическую переориентацию и строительство (APRC), заявила, что в ответ на заявление Джамме обратится в Верховный суд с просьбой признать результаты выборов недействительными, соблюдая установленный законом 10-дневный срок для участия в выборах. [19] В настоящее время существует Верховный судья Гамбии , но в стране не было действующего Верховного суда в течение полутора лет (с мая 2015 года), [22] [23], и считалось, что по крайней мере четыре дополнительных судьи должны быть назначены для того, чтобы Верховный суд собрался для рассмотрения дела. [24] [25] [26] По данным правозащитных групп, опрошенных Reuters , Джамме обладает значительным влиянием в судах. Из трех главных судей в период с 2013 по 2015 год один был заключен в тюрьму, другой был уволен, а третий бежал из страны после оправдания того, кого Джамме хотел признать виновным. [27] Глава избирательной комиссии Алиу Момарр Нджай заявил, что, если дело дойдет до суда, они смогут доказать, что окончательный результат был правильным. [27]
13 декабря силы безопасности заняли офис избирательной комиссии и не позволили главе комиссии и ее сотрудникам войти в здание. [28] [29] APRC подал апелляцию с требованием признать результаты недействительными. Тем временем четыре региональных лидера, присланные ЭКОВАС, встретились с Джамме, но уехали без договоренности. [24] Военные прекратили занимать офисы избирательной комиссии в конце декабря, и правительство заявило, что их сотрудники могут вернуться к работе. В нем говорилось, что оккупация была направлена на предотвращение нападения на здание. Он также призвал к спокойствию и сказал, что повседневная жизнь должна продолжаться как обычно. [30] В своем новогоднем обращении в 2017 году Джамме яростно раскритиковал позицию ЭКОВАС, заявив, что «это абсолютно незаконно, поскольку нарушает принцип невмешательства во внутренние дела государств-членов» и «по сути является декларацией. войны и оскорбления нашей конституции ". Он пообещал, что «готов защищать эту страну от любой агрессии и для этого не будет компромиссов». [31]
Бытовые реакции
В тот же день, когда Джамме отверг результаты голосования, Барроу заявил, что Джамме не имеет конституционных полномочий аннулировать голосование и призывать к новым выборам, утверждая, что это может сделать только Независимая избирательная комиссия. [32] Барроу сказал, что переехал в безопасное место для защиты. [19] По словам сторонников, защищающих резиденцию Барроу, полиция и военные Гамбии отказались защищать избранного президента. [27] Третий кандидат на выборах, Мамма Канде , также призвала Джамме уйти в отставку, заявив: «Ваше быстрое решение признать поражение и ваш последующий шаг вызвать Адаму Бэрроу, чтобы поздравить его, хвалили во всем мире. Поэтому мы побеждаем. на вас, чтобы пересмотреть свое решение ". [33]
12 декабря коллегия адвокатов Гамбии провела экстренное заседание. [34] Они назвали отклонение Джамме результатов выборов «равносильным измене» и приняли единогласное решение, призывающее к отставке главного судьи Верховного суда, нигерийского судьи Эммануэля Олувасегуна Фагбенле , за грубое нарушение правил поведения, заявив, что он продемонстрировал отсутствие независимости и беспристрастности путем проведения кампании в защиту Джамме и ненадлежащего вмешательства в решения, принимаемые судебными должностными лицами. [35] [34] [22] Профсоюз учителей Гамбии назвал действия Джамме «рецептом хаоса и беспорядка, который, несомненно, подвергает опасности жизни всех гамбийцев, особенно наших детей». [35] Пресс - Союз Гамбия , то университет Гамбии , и в стране медицинская ассоциация и Высший исламский совет также поддержал мнение , что Джаммех должен отойти в сторону и позволить Барроу предположить президентство. [35] 20 декабря двенадцать действующих послов Гамбии направили Бэрроу поздравительное письмо и призвали Джамме уйти в отставку. [36] [37] [38] В ответ новый министр информации Джамме , Седи Нджи, 10 января 2017 года заявил, что двенадцать послов были уволены. [39]
13 января Бэрроу заявил, что Джамме не должен искать убежища в Нигерии, что было предложено некоторыми депутатами парламента Нигерии . Президент Нигерии Бухари продолжал попытки мирным путем выйти из тупика. Барроу также заявил, что он будет инаугурации 19 января, несмотря на спор. [40] Переговоры, направленные на прекращение кризиса, завершились без согласия 14 января, побудив Африканский союз (АС) заявить, что он больше не будет признавать Джамме президентом Гамбии после 19 января. Вместо этого Бэрроу был приглашен на региональный саммит в Мали для дальнейшего обсуждения перехода власти. [41] Сам Барроу отправился в Сенегал за несколько дней до своей инаугурации из-за опасений за свою безопасность. [42] Он также пережил личную трагедию в этот период, когда его 8-летний сын умер от укуса собак. [42] Бэрроу пропустил похороны мальчика 16 января 2017 года, так как он не чувствовал себя в безопасности, чтобы вернуться в Гамбию, чтобы присутствовать на них. [43]
Международные реакции
Действия Джамме были осуждены правительствами США и Сенегала. [44] АС также заявил, что действия Джамме «недействительны». [21] После того, как Сенегал созвал экстренное заседание Совета Безопасности ООН (СБ ООН), [21] СБ ООН единогласно заявил, что Джамме должен мирно передать власть. [45]
Было объявлено, что делегация из четырех глав западноафриканских государств планирует отправиться в Гамбию 13 декабря, чтобы попытаться убедить Джамме согласиться с результатами выборов и уйти в отставку. Среди них были президент Либерии и председатель ЭКОВАС Эллен Джонсон Серлиф, президент Нигерии Мухаммаду Бухари , (уходящий) президент Ганы Джон Махама и президент Сьерра-Леоне Эрнест Бай Корома . [46] Африканский союз заявил, что также планирует направить в Гамбию делегацию для ведения переговоров во главе с президентом Чада и председателем Африканского союза Идриссом Деби . [47] Федерика Могерини , Верховный представитель Европейского союза по иностранным делам и политике безопасности , выступила с заявлением, в котором говорилось, что Европейский союз просил Джамме уважать результаты выборов и уйти в отставку, и что «любая попытка повернуть вспять влечет за собой риск серьезных последствий ». [48] Саманта Пауэр , посол США в ООН , сказала: «Это очень опасный момент». [46]
14 декабря официальные лица Организации Объединенных Наций заявили, что Джамме не будет разрешено оставаться главой государства и что он столкнется с жесткими санкциями, если он продолжит попытки сделать это после истечения его нынешнего срока. [49] Мохамед ибн Чамбас , специальный представитель Организации Объединенных Наций по Западной Африке и Сахелю, сказал: «Для г-на Джамме конец здесь, и ни при каких обстоятельствах он не может оставаться президентом. К тому времени (18 января) его мандат истек, и его потребуют передать мистеру Барроу ». [49] Пан Ги Мун , Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций, сказал, что отказ признать результаты выборов был «вопиющим актом неуважения к воле гамбийского народа». [49] Когда его спросили, рассмотрит ли ООН военные действия, чтобы заставить Джамме отбыть, Чамбас не исключил такую возможность, сказав только: «Возможно, в этом нет необходимости. [49]
16 декабря ЭКОВАС выступило с заявлением, в котором говорилось, что Барроу «должен быть приведен к присяге», чтобы «уважать волю гамбийского народа», и что «власти [ЭКОВАС] должны предпринять все необходимые действия для обеспечения соблюдения результатов выборов. . " [50] ЭКОВАС назначил Мухаммаду Бухари своим главным посредником в споре [50] и назначил Джона Махаму сопредседателем. [51] 19 декабря АС выразил полную поддержку позиции ЭКОВАС. [52] Идрис Деби , председатель Африканского союза, назвал позицию ЭКОВАС «принципиальной позицией в отношении ситуации в Гамбии». [52]
Несмотря на давление со стороны региональных лидеров, Джамме, выступая по телевидению вечером 20 декабря, сказал, что он не покинет свой пост в конце своего срока полномочий в январе, если Верховный суд Гамбии не подтвердит результаты. Он снова настаивал на необходимости проведения новых выборов: «Я не буду обманывать, но меня не обманут. Справедливость должна восторжествовать, и единственный способ добиться справедливости - это реорганизовать выборы так, чтобы голосовал каждый гамбиец. Это единственный способ, которым мы можем может разрешить вопрос мирным и справедливым образом ". [23] Вызывающим тоном он отверг любое иностранное вмешательство и заявил, что готов к борьбе. [53]
23 декабря ЭКОВАС объявило, что направит войска, если Джамме не уйдет в отставку. [54] [55] Президент Комиссии ЭКОВАС Марсель Ален де Соуза заявил: «Крайний срок - 19 января, когда истечет срок полномочий Джамме». [54] Военное вмешательство возглавит Сенегал . [54] Де Соуза сказал: «Если он не уйдет, у нас есть силы, которые уже находятся в состоянии боевой готовности, и эти силы вмешаются, чтобы восстановить волю народа». [54] Выступая 7 января, Джонсон-Серлиф подчеркнул важность мирного урегулирования, заявив, что ЭКОВАС «привержено мирному посредничеству и мирной передаче власти в Гамбии. Мы продолжим добиваться этого пока». [56]
Рассмотрение в Верховном суде
Сообщается, что шесть дополнительных назначений в Верховный суд (пять - Хабиб А.О. Абиру, Абубакар Датти Яхая, Абубакар Тиджани, Обанде Фестус и Акомайе Ангим - из Нигерии и одно - Николас Колин Браун - из Сьерра-Леоне ) были произведены тайно. начиная с октября 2016 года, в сотрудничестве с председателем Верховного суда Фагбенле. [22] Один из вновь назначенных судей, Акомайе Ангим, ранее занимал пост главного судьи Гамбии. [22] Однако было неясно, все ли новые судьи приняли свои назначения - особенно в случае с Абиру, который, как сообщалось, планировал отклонить свое назначение и встретиться с другими назначенцами, которые могут сделать то же самое. [22] Фагбенле заявил 21 декабря, что слушание в Верховном суде для рассмотрения апелляции APRC состоится 10 января 2017 года с участием вновь назначенных судей. [23] [57]
10 января, в день, когда Верховный суд должен был рассмотреть апелляцию APRC по поводу результатов выборов, председатель Верховного суда Эммануэль Фагбенле сказал, что иностранные судьи, назначенные для слушания дела, будут доступны только в мае или ноябре, поэтому слушание дела пришлось отложить на несколько месяцев. [58] [59] [60] Фагбенле сказал: «Мы сможем услышать этот вопрос только тогда, когда у нас будет полный состав Верховного суда», и официально отложил заседание до 16 января. [58] [59] [60] Оногеме Удума, нигериец, который должен был действовать в качестве председателя суда, как сообщается, будет недоступен до мая. [59] Также сообщалось, что один из главных министров Джамме, Шериф Боджанг, подал в отставку в знак протеста против отказа Джамме признать поражение, хотя государственное телевидение сообщило, что Боджанг был уволен. [59] [61]
Фагбенле предположил, что посредничество было бы лучшим выходом из тупика. [62] Однако Джамме появился на государственном телевидении и заявил, что останется на своем посту «для обеспечения верховенства закона» до тех пор, пока Верховный суд не вынесет решение по его апелляции, что ожидается не ранее мая 2017 года. [ 62] 62]. Он назвал позицию Организации Объединенных Наций, Африканского союза и ЭКОВАС «иностранным вмешательством» в дела Гамбии. [62]
Джамме подал новый запрос о судебном запрете, чтобы попытаться помешать главному судье Фэгбенлу нести присягу Барроу в качестве президента. Однако Фагбенле сказал, что не будет рассматривать новое дело, сказав: «Учитывая, что судебный запрет затрагивает меня как главного судьи, я откажусь от слушания его дела». [42] Адвокат партии Джамме признал, что получение судебного запрета, запрещающего приведение Барроу к присяге, на данном этапе было невозможно. [42]
Разгон СМИ и чрезвычайное положение
1 и 2 января 2017 года три частных радиостанции, Taranga FM, Hilltop Radio и Afri Radio, были закрыты по приказу Национального разведывательного управления . [63] [64] [65] 3 января стало известно, что глава избирательной комиссии Алиу Момар Нджай покинул страну или скрылся из-за опасений за свою безопасность. [66] [65] В новогоднем послании начальник штаба обороны Усман Барги подтвердил, что Джамме пользуется «непоколебимой лояльностью и поддержкой вооруженных сил Гамбии ». [67]
17 января, за день до окончания президентского срока, Джамме объявил 90-дневное чрезвычайное положение . [68] В телевизионном заявлении Джамме оправдал свой шаг, сославшись на «беспрецедентное и чрезвычайное иностранное вмешательство» во время и до голосования в декабре 2016 года. [69] Оппозиционные партии обвинили Джамме в использовании этой меры для сохранения президентства и опасались, что она может быть использована для аннулирования результатов выборов. [70]
Национальная ассамблея утвердила чрезвычайное положение вместе с резолюцией, осуждающей иностранное вмешательство, и продлением своего срока полномочий, который истекает в апреле, на три месяца (до 11 июля 2017 года). [71] Затем он одобрил продление срока Джамме на три месяца. [72]
Инаугурация Адамы Барроу и интервенции ЭКОВАС
После объявления чрезвычайного положения 18 января сенегальские войска были переброшены к границе с Гамбией в качестве авангарда военного реагирования ЭКОВАС. Их поддерживали самолеты и персонал ВВС Нигерии , а также корабль ВМС Нигерии . [73] В тот же день командующий армией Гамбии Усман Баджи, как сообщается, заявил, что его войска не будут сражаться в случае иностранной интервенции против Джамме. [74]
Вице-президент Исату Нджие-Саиди подал в отставку 18 января. К тому моменту восемь членов кабинета ушли в отставку из-за кризиса. [75]
Оппозиция пообещала провести инаугурацию на мини-стадионе Банжул [76], но позже она была отменена, а представитель Барроу Халифа Саллах заявил, что он будет приведен к присяге в неизвестном месте. [77] Было показано, что он будет приведен к присяге в посольстве Гамбии в Дакаре . [78] Президент Мавритании Мохамед ульд Абдель Азиз встретился с Джамме в безуспешной попытке убедить его покинуть свой пост. [79] 19 января ЭКОВАС предоставило Джамме крайний срок, который истекает в полночь, чтобы уйти в отставку. Войска из Сенегала, Нигерии и других соседних стран собрались на границе Гамбии с Сенегалом, ожидая приказа ЭКОВАС войти в Гамбию. [80] Были замечены самолеты ВВС Нигерии, пролетавшие над Гамбией. [81]
Ботсвана стала первой страной, прекратившей признание Джамме 19 января. [82] 19 января 2017 года сенегальские войска пересекли границу и вторглись в Гамбию . [83]
Адама Бэрроу был приведен к присяге в качестве президента Гамбии на церемонии в посольстве Гамбии в Дакаре , Сенегал , 19 января 2017 года. [43] Через несколько часов Сенегальские вооруженные силы вошли в Гамбию, чтобы добиться президентства Бэрроу. [2] Совет Безопасности ООН одобрил резолюцию, в которой поддержал Бэрроу и призвал Джамме уйти в отставку. Он поддержал усилия ЭКОВАС по обеспечению уважения результатов президентских выборов 2016 года, но поддержал «сначала политические средства», не выражая поддержки военных действий. [84] Сенегал позже остановил свое наступление, чтобы в последний раз урегулировать кризис, и вторжение должно начаться в полдень 20 января, если Джамме все еще откажется уступить власть. [85] Той ночью Джамме уволил оставшуюся часть своего кабинета, согласно сообщениям Службы радио и телевидения Гамбии , и объявил, что заменит его новыми членами. [86]
Джамме, однако, отказался уйти в отставку даже после того, как истек полдень, и, хотя впоследствии он был продлен до 16:00 по Гринвичу, он снова отказался уйти в отставку. [87] Президент Мавритании Мохаммед Абдул Азиз, президент Гвинеи Альфа Конде и региональный руководитель ООН Мохаммед ибн Чамбас пытались убедить его уйти в отставку. [88] Начальник армии Гамбии генерал-лейтенант Усман Баджи присягнул Барроу в верности и заявил, что армия Гамбии не будет сражаться с ЭКОВАС. [89] Барроу и сенегальский чиновник позже заявили, что Джамме согласился уйти в отставку и покинуть страну. [90] [91] Президент Мавритании Азиз позже объявил, что была достигнута договоренность о том, чтобы он ушел в отставку и покинул страну. [92]
Рано утром 21 января Джамме объявил по государственному телевидению, что уходит с поста президента [93] [94], и в тот же день покинул страну. [95] Национальное собрание отменило чрезвычайное положение, введенное Джамме 24 января. [96] После этого 4000 военнослужащих ЭКОВАС остались в Гамбии для поддержания порядка в рамках подготовки к возвращению Барроу и укреплению своего президентства. Пять дней спустя Барроу вернулся в Гамбию, попросив войска ЭКОВАС (в настоящее время насчитывающие около 2500 человек) остаться по крайней мере на шесть месяцев, чтобы помочь ему установить порядок. [97] [98]
Смотрите также
- 1981 Попытка государственного переворота в Гамбии
Рекомендации
- ^ «Новый президент Гамбии был приведен к присяге в посольстве в Сенегале, потому что старый не уедет» . Кварц. 19 января 2017 . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ а б «Кризис в Гамбии: войска Сенегала« входят », чтобы поддержать нового президента» . BBC. 19 января 2017 . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Партия Джамме обращается в Верховный суд с ходатайством о прекращении инвестиционной деятельности Барроу» . AfricaNews. 20 января 2017.
- ^ а б Kwanue, CY (18 января 2017 г.). «Гамбия: Jammeh 'Imports Rebels ' » - через AllAfrica.
- ^ Эвубаре, Кесс. «Нарушение: ВМС Гамбии пустыня Джамме, заявляют о своей верности Барроу» .
- ^ Эвубаре, Кесс (19 января 2017 г.). «Нарушение: ВМС Гамбии пустыня Джамме, заявляют о своей верности Барроу» . Найдж . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ Джонс, Бриони; Весткотт, Бен; Мастерс, Джеймс (20 января 2017 г.). «Гамбия: побежденному лидеру Яхье Джамме грозит военное столкновение» . CNN.
- ^ Хаддад, Тарек (20 января 2017 г.). «Армейская операция по вторжению в Гамбию приостановлена для последних переговоров» . International Business Times .
- ^ Alike, Ejiofor (15 января 2017 г.). «Гамбия: неизбежное применение силы, поскольку Ecowas планирует изгнать Джамме» . allAfrica.
- ^ «По крайней мере 26 000 человек бегут из Гамбии в Сенегал в качестве беженцев - ООН» . Фонд Thomson Reuters.
- ^ Белудж, Бабар (20 января 2017 г.). «Сенегал: около 45 000 человек бежали из политической неопределенности в Гамбии» . Верховный комиссар ООН по делам беженцев . Проверено 20 января 2017 года .
- ^ а б Фардж, Эмма (3 декабря 2016 г.). «Неожиданный победитель опроса в Гамбии видит новый кабинет и реформы» . Рейтер . Проверено 6 декабря +2016 .
- ^ а б в Чанцарас, Димитрас (6 декабря 2016 г.). «Избранный президент Гамбии Адама Бэрроу разговаривает с« Аль-Джазирой »» . Аль-Джазира . Проверено 6 декабря +2016 .
- ^ Аквей, Исмаил (5 декабря 2016 г.). «Лидер основной оппозиционной партии Гамбии, еще 18 человек освобождены из тюрьмы» . Africanews . Проверено 5 декабря +2016 .
- ^ Маклин, Рут; Грэм-Харрисон, Эмма (2 декабря 2016 г.). «Президент Гамбии Джамме признает поражение на выборах» . Хранитель . Проверено 6 декабря +2016 .
- ^ «Гамбия: Адама Бэрроу говорит с JollofNews, обращается к гамбийцам» . JollofNews . 5 декабря 2016 года Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 6 декабря +2016 .
- ^ а б «Президент Гамбии Яхья Джамме отвергает результаты выборов» . Хранитель . Рейтер . 9 декабря 2016 г. ISSN 0261-3077 . Проверено 9 декабря +2016 .
- ^ Маклин, Рут (7 декабря 2016 г.). «Новые правители Гамбии клянутся преследовать уходящего президента» . Хранитель . Проверено 22 декабря 2016 .
- ^ а б в г Маклин, Рут (11 декабря 2016 г.). «Гамбия: жизнь в Банжуле продолжается, пока Яхья Джамме цепляется за власть» . Хранитель . Проверено 11 декабря +2016 .
- ^ Берк, Джейсон (10 декабря 2016 г.). «Гамбия: войска, выведенные на улицы, поскольку президент отвергает поражение на выборах» . Хранитель . ISSN 0261-3077 . Проверено 10 декабря 2016 .
- ^ а б в Ба, Диади; Макаллистер, Эдвард; Фардж, Эмма (10 декабря 2016 г.). Небеса, Луиза (ред.). «Избранный президент Гамбии говорит, что проигравший Джамме не может отклонять опросы» . Рейтер . Проверено 10 декабря 2016 .
- ^ а б в г д Адемола, Адэко (22 декабря 2016 г.). «Репортеры Сахары: как нигериец, выступающий в качестве главного судьи Гамбии, работает, чтобы удержать Джамме у власти» . Омоджува . Проверено 22 декабря 2016 .
- ^ а б в «Дерзкий президент Гамбии позволяет часам работать» . Агентство Франс-Пресс . 21 декабря 2016 . Проверено 22 декабря 2016 .
- ^ а б Макаллистер, Эдвард (14 декабря 2016 г.). «Джамме из Гамбии упирается в то, что региональные лидеры не могут прийти к соглашению» . Рейтер . Проверено 20 декабря +2016 .
- ^ «Африканские лидеры направляются в Гамбию для переговоров о посредничестве» . Аль-Джазира . 13 декабря 2016 . Проверено 13 декабря +2016 .
- ^ Фатти, Май (12 декабря 2016 г.). «Гамбия: конституционный переворот Джамме провалился; как сказал член переходной группы избранного президента Бэрроу, функционирующего Верховного суда не существует!» . Газета "Свобода" . Проверено 13 декабря +2016 .
- ^ а б в Макаллистер, Эдвард (11 декабря 2016 г.). «Президент Гамбии Джамме будет оспаривать поражение на выборах в суде высшей инстанции» . Рейтер . Проверено 11 декабря +2016 .
- ^ «Силы безопасности Гамбии захватили штаб - квартиру избирательной комиссии » . BBC News . 13 декабря 2016 . Проверено 13 декабря +2016 .
- ^ О'Махони, Дженнифер (13 декабря 2016 г.). «Африканские лидеры готовы к схватке с Джамме из Гамбии» . Yahoo News . Агентство Франс-Пресс . Проверено 13 декабря +2016 .
- ^ Альфа Шабан, Абдур Рахман (30 декабря 2016 г.). «Гамбийские солдаты покидают предвыборный штаб, мэр Банжула поддерживает Бэрроу» . Africanews . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ Альфа Шабан, Абдур Рахман (1 января 2017 г.). «Джамме говорит, что готов к« войне »ЭКОВАС в новогоднем обращении» . Africanews . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ «Избранный президент Гамбии заявляет, что давний лидер Джамме не может требовать нового голосования» . The Wall Street Journal . Ассошиэйтед Пресс . 10 декабря 2016 г. ISSN 0099-9660 . Проверено 10 декабря 2016 .
- ^ «Адама Бэрроу: Джамме не может сейчас отвергать результаты выборов в Гамбии» . Новости . 11 декабря 2016 . Проверено 19 декабря +2016 .
- ^ а б «Политизированный председатель Гамбии вынужден уйти в отставку» . Agence de Presse Africaine . 19 декабря 2016 . Проверено 20 декабря +2016 .[ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ а б в Маклин, Рут (18 декабря 2016 г.). «Африканские лидеры поддерживают Адаму Барроу как нового президента Гамбии» . Хранитель . Проверено 19 декабря +2016 .
- ^ Фэйти, Сэм (20 декабря 2016 г.). «Гамбийские дипломаты покидают Джамме» . SMBC Новости . Архивировано из оригинала на 31 января 2017 года . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ Джоб, Алхаги (20 декабря 2016 г.). «11 действующих послов Гамбии говорят Джамме передать власть, поздравьте Барроу» . Сеть Фату . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Гамбийские дипломаты разошлись с Яхьей Джамме; поздравьте избранного президента Бэрроу» . Гайнако . 20 декабря 2016 . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ Фэйти, Сэм (10 января 2017 г.). «Президент Гамбии Джамме увольняет еще девять послов» . SMBC Новости . Архивировано из оригинала на 31 января 2017 года . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Победитель опроса в Гамбии Адама Бэрроу говорит, что Джамме не должен искать убежища» . BBC. 13 января 2017.
- ^ «Переговоры по Гамбии проваливаются, поскольку президент отказывается уйти в отставку» . BBC. 14 января 2017.
- ^ а б в г «Главный судья Гамбии отказывается от участия в инаугурации» . Агентство Франс-Пресс . 16 января 2017 . Проверено 17 января 2017 года .
- ^ а б «Кризис в Гамбии: Барроу приведен к присяге в Сенегале, поскольку Джамме остается на месте» . BBC News . 19 января 2017 . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Лидер Гамбии Яхья Джамме отвергает результаты выборов» . BBC. 10 декабря 2016 . Проверено 10 декабря 2016 .
- ^ «Президент Гамбии Яхья Джамме должен уйти в отставку - ООН» . BBC News . 10 декабря 2016 . Проверено 10 декабря 2016 .
- ^ а б Макаллистер, Эдвард; Николс, Мишель (12 декабря 2016 г.). «США называют кризис в Гамбии« очень опасным »в преддверии визита президентов» . Рейтер . Проверено 13 декабря +2016 .
- ^ Макаллистер, Эдвард (13 декабря 2016 г.). «Лидеры Западной Африки настаивают на том, чтобы Гамбийский Джамме ушел» . Рейтер . Проверено 13 декабря +2016 .
- ^ Могерини, Федерика (10 декабря 2016 г.). «Заявление HRVP Могерини и комиссара Мимики по Гамбии» . Проверено 22 декабря 2016 .
- ^ а б в г Фардж, Эмма; Макаллистер, Эдвард (14 декабря 2016 г.). «По истечении срока полномочий Гамбийский Джамме должен покинуть власть: Организация Объединенных Наций» . Рейтер . Проверено 15 декабря 2016 .
- ^ а б Лессинг, Ульф; Карстен, Пол (17 декабря 2016 г.). «Западноафриканский блок предпримет« необходимые действия », чтобы поддержать результаты голосования в Гамбии» . Рейтер . Проверено 19 декабря +2016 .
- ^ «ЭКОВАС назначает сопредседателя Махамы на выборах в Гамбии» . Гана Стар . 19 декабря 2016 . Проверено 20 декабря +2016 .
- ^ а б «АС поддерживает решение ЭКОВАС по Гамбии» . Сегодня . 19 декабря 2016 года Архивировано из оригинала 21 декабря 2016 года . Проверено 19 декабря +2016 .
- ^ «Джамме бросает вызов ЭКОВАСу:« Кто они такие, чтобы сказать мне, чтобы я покинул мою страну? » » . Africa Times . 21 декабря 2016 . Проверено 22 декабря 2016 .
- ^ а б в г Фол, Мишель (23 декабря 2016 г.). «Регион для ввода войск, если президент Гамбии не уйдет в отставку» . Вашингтон Пост . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 23 декабря +2016 .
- ^ «Кризис в Гамбии: войска Сенегала находятся в состоянии боевой готовности, если Джамме останется» . BBC News . 23 декабря 2016 . Проверено 23 декабря +2016 .
- ^ Исмаил Аквеи, «ЭКОВАС преследует мирное посредничество над военным вмешательством в Гамбии» , Africanews, 8 января 2017.
- ^ Джахате, Ламин; Фардж, Эмма; Эванс, Кэтрин (21 декабря 2016 г.). «Гамбийский суд рассмотрит иск Джамме 10 января» . Рейтер . Проверено 22 декабря 2016 .
- ^ а б «Принятие решения о выборах в Гамбии отложено на несколько месяцев» . Агентство Франс-Пресс . 11 января 2017 . Проверено 11 января 2017 года .
- ^ а б в г «Вызов Джамме на выборах в Гамбии отложен до мая» . BBC News . 10 января 2017 . Проверено 11 января 2017 года .
- ^ а б Джахате, Ламин; Фардж, Эмма; Хенеган, Том (10 января 2017 г.). «Верховный суд Гамбии откладывает голосование Джамме» . Рейтер . Проверено 11 января 2017 года .
- ^ «Министр Гамбии« уходит в знак протеста »в политическом тупике» . BBC News . 10 января 2017 . Проверено 11 января 2017 года .
- ^ а б в «Президент Гамбии Джамме клянется« остаться до выборов » » . BBC News . 11 января 2017 . Проверено 12 января 2017 года .
- ^ Альфа Шабан, Абдур Рахман (2 января 2017 г.). «Начальник разведки Гамбии приказал закрыть радиостанцию« Анти-Джамме »» . Africanews . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ «Гамбия: еще две радиостанции закрыты национальными силами» . AllAfrica . 3 января 2017 . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ а б «Глава избирательной комиссии Гамбии« скрывается » » . BBC News . 3 января 2017 . Проверено 4 января 2017 года .
- ^ Альфа Шабан, Абдур Рахман (3 января 2017 г.). «Избирательный руководитель Гамбии скатывается в изгнание из-за угроз смерти» . Africanews . Проверено 4 января 2017 года .
- ↑ «Командующий армией возобновляет лояльность сил, поддерживает президента Джамме». Архивировано 5 января 2017 года в Wayback Machine , Daily Observer , 4 января 2017 года.
- ^ «В Гамбии объявлено чрезвычайное положение» . BBC News . 17 января 2017 . Проверено 17 января 2017 года .
- ^ «Яхья Джамме из Гамбии объявляет чрезвычайное положение» . Аль-Джазира . Проверено 17 января 2017 года .
- ^ «Президент Гамбии Джамме объявляет чрезвычайное положение» . Рейтер . Проверено 17 января 2017 года .
- ^ "Яхья Джамме объявляет трехмесячное чрезвычайное положение в Гамбии" , Africanews, 17 января 2017 г.
- ^ «Парламент Гамбии проходит побежден офис президента на 3 месяца» , Reuters, 18 января 2017 года.
- ^ «Войска Сенегала движутся к границе с Гамбией по мере нарастания кризиса Джамме» . BBC News . 18 января 2017 . Проверено 18 января 2017 года .
- ^ AfricaNews (19 января 2017 г.). «Мы не собираемся ввязываться ни в какую борьбу, - главнокомандующий армией Гамбии» . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ AfricaNews (19 января 2017 г.). «Вице-президент Гамбии уходит в отставку за несколько часов до истечения срока полномочий Джамме» . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ Бабакар Дион и Криста Ларсон. «Из Джамме нет вестей, поскольку в Гамбии наступает крайний срок» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ Бабакар Дион и Криста Ларсон. «Лидеры Западной Африки ведут переговоры о кризисе, поскольку срок полномочий лидера Гамбии истекает» . Рейтер . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Гамбия: Адама Бэрроу принесет присягу в Сенегале» . Аль-Джазира. 19 января 2017 . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Президент Гамбии Джамме отказывается покинуть свой пост по прошествии крайнего срока» . BBC News . 19 января 2017 . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Из Джамме нет вестей, поскольку в Гамбии наступает крайний срок» . мистический деятель . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Основные моменты Африки: четверг, 19 января 2017 года» . 19 января 2017 г. - через bbc.com.
- ^ AfricaNews (19 января 2017 г.). «Ботсвана официально разрывает отношения с г-ном Джамме, первой африканской страной, сделавшей это» . Africanews . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ Сифф, Кевин (19 января 2017 г.). «Сенегальские войска входят в Гамбию, чтобы вынудить давнего лидера уйти в отставку, - сообщают отчеты» . Вашингтон Пост . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «ООН принимает резолюцию в поддержку нового президента Гамбии Бэрроу» . Вашингтон Пост . 19 января 2017 . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Западноафриканские вооруженные силы остановили операцию в Гамбии, выдали крайний срок Джамме» . Swissinfo. Рейтер. 19 января 2017 . Проверено 19 января 2017 года .
- ^ «Джамме из Гамбии увольняет остатки своего кабинета, чтобы объявить о новых» .
- ^ «Кризис в Гамбии: Джамме пропускает второй срок, чтобы уйти в отставку» . BBC. 20 января 2017 . Проверено 20 января 2017 года .
- ^ «Гамбия: Джамме игнорирует еще два крайних срока, чтобы уйти» . Хранитель . 20 января 2017 . Проверено 20 января 2017 года .
- ^ «Главнокомандующий армией Гамбии признает президента Бэрроу своим главнокомандующим» . Рейтер . 20 января 2017 . Проверено 20 января 2017 года .
- ^ «Гамбии Яхья Джамме„соглашается уйти “ » . Аль-Джазира. 20 января 2017 . Проверено 20 января 2017 года .
- ^ «Побежденный лидер Гамбии соглашается уступить власть: официально» . Нью-Йорк Таймс . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 20 января 2017 года .
- ^ Рут Маклин. «Гамбия: объявлено о сделке, чтобы побежденный президент покинул страну» . Хранитель . Проверено 20 января 2017 года .
- ^ «Яхья Джамме из Гамбии подтверждает, что уйдет в отставку» . Аль-Джазира . Проверено 20 января 2017 года .
- ^ «Джамме из Гамбии, столкнувшись с военным давлением, заявляет, что уходит в отставку» . Рейтер . 21 января 2017 . Проверено 21 января 2017 года .
- ^ «Экс-президент Яхья Джамме покидает Гамбию после поражения на выборах» . BBC News . Проверено 21 января 2017 года .
- ↑ «Гамбийские законодатели отменяют чрезвычайное положение в Джамме» , Africanews, 24 января 2017 г.
- ^ Петеш, Карли (26 января 2017 г.). «Новый президент Гамбии возвращается в страну, когда начинается новая эра» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинального 26 января 2017 года . Проверено 26 января 2017 года .
- ^ Фардж, Эмма; Бавьер, Джо (26 января 2017 г.). «Гамбийский курган просит региональные силы остаться на шесть месяцев» . Yahoo News . Рейтер . Проверено 26 января 2017 года .