Ниже приводится список заметных событий и релизов, произошедших в скандинавской музыке в 2016 году (например, в прошлом году в скандинавской музыке или в следующем году в скандинавской музыке).
СОДЕРЖАНИЕ
1 События
1.1 января
1.2 февраля
1.3 марта
1,4 апреля
1.5 мая
1.6 июнь
1,7 июля
1,8 августа
1.9 Сентябрь
1.10 октября
1.11 ноября
1.12 декабря
Выпущено 2 альбома
2,1 января
2.2 февраля
2.3 марта
2.4 апреля
2,5 мая
2,6 июня
2,7 июля
2,8 августа
2.9 сентября
2.10 Октябрь
2.11 ноября
2.12 декабря
2.13 дата неизвестна
3 Новые классические произведения
4 Евровидение
5 смертей
6 Ссылки
События [ править ]
Январь [ править ]
8 - Выпущена первая запись работы датского композитора Ганса Абрахамсена Гравемейера, позвольте мне вам сказать . [1]
15 - Исландский вещатель RÚV раскрывает песни, претендующие на участие Исландии в конкурсе песни Евровидение 2016, во время радиопрограмм Rás 2 Virkir morgnar и Poppland . [2] Пятеро участников представляют английские версии своих песен. [3]
21 - Фестиваль Ice Music 2016 открывается в Гейло , Норвегия (21–24 января). [4]
25 - Жеребьевка, определяющая, какая страна примет участие, в каком полуфинале Евровидения 2016 состоится в Стокгольмской ратуше . Швеция заранее распределена для голосования и выступления в первом полуфинале по причинам расписания. [5] [6]
27
Музыкальный фонд Леони Соннинг объявляет Леонидаса Кавакоса лауреатом музыкальной премии Леони Соннинг 2017 года. [7]
Bodø Jazz Open 2016 открывается в Будё , Норвегия (27–30 января). [8]
29
Музыкальный фонд Эрнста фон Сименса объявляет Пера Норгарда лауреатом музыкальной премии имени Эрнста фон Сименса 2016 года. [9]
Nordlysfestivalen 2016 открывается в Тромсё , Норвегия (29 января - 7 февраля). [10]
Февраль [ править ]
6
Открытие 56-го Melodifestivalen в Швеции. [11]
Первый полуфинал Uuden Musiikin Kilpailu 2016 проходит в Финляндии. [12]
7
Ежегодный оперный бал в Осло проходит в Осло , Норвегия. [13]
Кнут Кристиансен и Bergen Big Band проводят концерт, посвященный выпуску альбома Kuria Suite, в Verftet в Бергене, Норвегия. [14]
10 - Музыкальный фестиваль в Охай объявляет о назначении Эса-Пекки Салонена музыкальным директором на сезон 2018 года. [15]
13 - Финал Гран-при "Данск Мелоди" состоится на форуме Хорсенс в Хорсенсе , Дания. [16] Lighthouse X выбраны для представления Дании на Евровидении 2016 . [17]
15 - Объявлено, что шведский джазовый саксофонист и композитор Йонас Кулхаммар является лауреатом премии Gullinpriset 2016 года (присуждаемой в память саксофониста Ларса Гуллина ( 1928-1976 )). [18]
16 - Андреас Ловен проводит концерт выпуска альбома District Six ( Losen Records ) в Виктории - Национальная джазовая сцена в Осло . [19]
20 - На фестивале Söngvakeppnin 2016 в районе Лаугардалсхёлль Рейкьявика Грета Саломе будет представлять Исландию на конкурсе песни «Евровидение» с песней « Hear Them Calling ». [20]
26 - Выпущен ремикс на хит-сингл Зары Ларссон " Lush Life " при участии Тини Темпа , который вскоре вошел в десятку лучших на международном уровне. [21]
27 - В Финляндии проходит финал Uuden Musiikin Kilpailu 2016 . [22]
Фроде Алнес проводит концерт выпуска альбома Kanestrøm (Øra Fonogram) в Victoria - National Jazz Scene в Осло . [24]
В Осло Международный музыкальный фестиваль церковь 2016 года начинается в Осло (март 3-13). [25]
12 - Состоится финал шведского « Мелодифестивалена» . [26]
17 ноября - норвежский музыкант Джон Мартин признан виновным в убийстве своей жены Натальи Стрельченко , концертной пианистки российского происхождения, и приговорен к пожизненному заключению. [27]
14 - Финал конкурса песни «Евровидение-2016» проходит в зале Ericsson Globe в Стокгольме. Швеция, единственная скандинавская страна, вышедшая в финал, заняла 9-е место. Финляндия, Исландия, Дания и Норвегия выбывают из полуфинала.
25 - Начало фестиваля Festspillene i Bergen 2015 (25 мая - 8 июня). [32]
26 - Nattjazz стартует в Бергене (26 мая - 4 июня). [33]
Уве Вернер Хансен , датский актер и оперный певец, 85 лет [135]
29 февраля - Йозефин Нильссон , шведский певец, 46 лет [136]
24 апреля - Ян Хенрик Кайзер , норвежский пианист, 81 год.
1 мая - Сидней Онаеми , шведский ди-джей нигерийского происхождения, 78 лет [137]
4 мая - Олле Юнгстрем , шведский певец и гитарист, 54 года [138]
9 мая - Рики Сорса , финский певец (" Reggae OK "), 63 года (рак) [139]
14 мая - Лассе Мартенсон , финский певец (" Laiskotellen "), 81 год [140]
16 мая - Фредрик Норен , шведский джазовый барабанщик, 75 лет [141] (в этот день объявлено о смерти)
2 июня - Фредди Уодлинг , шведский певец и автор песен, 64 года [142]
8 июня - Терье Фьерн , 73 года, дирижер норвежского оркестра (" La det swinge "). [143]
27 июня - Пелле Гудмундсен-Холмгрин , датский композитор, 83 года [144]
18 июля - Карина Йенсен , датская певица ( Мультфильмы ), рак. [145] (в этот день объявлено о смерти)
27 июля - Эйноюхани Раутаваара , финский композитор, 87 лет [146]
27 сентября - Марта Шеле [ св ] , шведская певица, 80 лет [147]
30 сентября - Лиллеба Лунд Квандал , норвежский оперный певец, 76 лет [148]
12 ноября - Жак Веруп , шведский музыкант и писатель, 71 год [149].
14 декабря
Арни Норс [ нет ] , норвежский певец и артист, 91 год [150]
Пяйви Пауну , финский певец, 70 лет (рак) [151]
Ссылки [ править ]
^ Huizenga, Том (25 ноября 2015). «Ганс Абрахамсен получает премию Гравемейера в области музыки» . NPR . Проверено 8 февраля +2016 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Бергссон, Felix (14 января 2016). "Öll lögin frumflutt á Rás 2" . ruv.is (на исландском). RÚV . Проверено 14 января +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Претенденты на Евровидение отказываются от исландского языка" . mbl.is . Morgunblaðið . 16 февраля 2016 . Проверено 17 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Ice Music Festival 21-24 января 2016" . IceMusicFestival.no. Архивировано из оригинального 27 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Ван Eersel, Денис (23 декабря 2015). «Евровидение-2016: Розыгрыш розыгрыша полуфиналов 25 января» . ESCDaily.com. Архивировано из оригинала 25 декабря 2015 года . Проверено 2 января +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Леонидас Кавакос объявлен победителем музыкальной премии Леони Соннинг 2017» (пресс-релиз). Музыкальный фонд Леони Соннинг. 27 января 2016 . Проверено 30 января 2016 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Datoene для BJO 2016 er klare!" . Bodø Jazz Open . Проверено 27 апреля 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Страницы Эрнст фон Сименс Music Foundation на Пер Нёргор
^ "Nordlysfestivalen 2016: 29. januar til 7. februar" (на норвежском языке). Nordlysfestivalen . Архивировано из оригинального 29 апреля 2015 года . Проверено 27 апреля 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Dahlander, Густав (15 сентября 2015). "Hit kommer Melodifestivalen 2016 - se alla städerna" . svt.se (на шведском языке). Sveriges Television . Проверено 4 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Выбраны первые финалисты Финляндии» . Евровидение . Проверено 13 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Обзор: Самая космополитическая ночь в Норвегии» . OsloiInternationalClub.com . Проверено 28 апреля 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "BERGEN BIG BAND -" KURIA SUITE "- Sleppefest для Kuria Suite" . BergenJazzforum.no . Проверено 14 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Ojai Music Festival объявляет о будущих музыкальных директорах через 75-й фестиваль" (PDF) (пресс-релиз). Музыкальный фестиваль в Охай. 10 февраля 2016 года Архивировано из оригинального (PDF) 16 февраля 2016 года . Проверено 12 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Melodi Grand Prix" . DR . Проверено 13 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «ДАНИЯ: МАЯК X ВЫИГРАЛ ГРАН-ПРИ ДАНСКОЙ МЕЛОДИ 2016» . Доступ 13 февраля 2016 г.
^ "Йонас Куллхаммар для Ларса Гуллина-присета" . Радио Сверигес . Проверено 16 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Отпустите Андреаса Ловена!" (на норвежском языке). NasjonalJazzscene.no . Проверено 14 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Грета Саломе снова будет представлять Исландию!" Сайт конкурса песни Евровидение, 20 февраля 2016 года . Доступ 22 февраля 2016 г.
^ "iTunes Store (SE) - Музыка - Зара Ларссон - Lush Life (с участием Тини Темпа) [Ремиксы] - Сингл" . iTunes Store (SE) . 26 февраля 2016 . Проверено 3 марта +2016 .
^ «Выбраны первые финалисты Финляндии» . Евровидение . Проверено 13 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Новости" . GlobalPublicity.co.uk . Проверено 28 апреля 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Oslo Internationale Kirkemusikkfestival" . Осло Международный фестиваль церковной музыки . Архивировано из оригинального 12 октября 2014 года . Проверено 28 апреля 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Швеция: объявлен тур Melodifestivalen 2016" . Евровидение . Проверено 13 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Убийство Натальи Стрельченко:« Ревнивый »муж Джон Мартин заключен в тюрьму» , BBC News , 21 марта 2016 г. , данные получены 22 марта 2016 г.CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Vossa Jazz 18. - 20. марта 2016" (на норвежском языке). Bergensavisen . Проверено 27 апреля 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Inferno Metal Festival" . VisitOslo.com . Проверено 28 апреля 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "X Factor-sejr: EMBRACE vandt med 60 procent af stemmerne" (шведский)
^ "GMLSTN JAZZ 2015" . GmlStnJazz.com . Проверено 14 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Festspill 2015 -Aktuelt" (на норвежском языке). Festspillene i Bergen . Дата обращения 11 июня 2015 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Nattjazz 26. mai - 4. juni USF Verftet 2016 - Takk for i år!" (на норвежском языке). Натджаз . Архивировано из оригинального 29 апреля 2015 года . Дата обращения 11 июня 2015 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Bergenfest 15-18 июня 2016" (на норвежском языке). Бергенфест . Проверено 14 декабря 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Фестиваль Роскилле 2016" . Роскилле фестиваль . Проверено 14 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «КОПЕНГАГЕНСКИЙ ДЖАЗОВЫЙ ФЕСТИВАЛЬ - С 07.03.2016 ПО 12.07.2016 НА НЕСКОЛЬКИХ МЕСТАХ» . Копенгагенский джазовый фестиваль . Проверено 14 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Фестиваль народной музыки Сиглуфьордура" . FolkMusik.is . Проверено 30 января 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ G! Состав Festival 2016 Архивировано 5 марта 2016 года в Wayback Machine . Доступ 26 февраля 2016 г.
^ "Moldejazz: Ola Kvernberg" (на норвежском языке). Moldejazz . Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 года . Проверено 14 декабря 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Джаз-фестиваль Осло: Åpningskonsert med Jan Garbarek" (на норвежском языке). Осло Джазфестиваль . Проверено 20 ноября 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Punkt 2016 будет проходить с 1 по 3 сентября» . Punktfestivalen . Проверено 26 апреля 2016 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Stockholm Jazz Festival 7 - 16 октября 2016" . Стокгольмский джазовый фестиваль . Проверено 22 октября +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Dølajazz - Джазовый фестиваль в Лиллехаммере, 13–16 октября 2016 г." . DølaJazz . Проверено 29 сентября 2016 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Ханс Абрахамсен выигрывает Музыкальную премию Совета Северных стран за песню" Let Me Tell You " " . Северное сотрудничество . 1 ноября 2016 . Проверено 10 октября 2017 года .
^ "Moldejazz: Ola Kvernberg" (на норвежском языке). Moldejazz . Архивировано из оригинала 15 декабря 2015 года . Проверено 14 декабря 2015 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Браун, август (6 декабря 2016 г.). «Лукас Грэм вырастает и находит признание на Грэмми с« 7 Years » » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 19 декабря +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
↑ Эндрю Клементс (27 января 2016 г.). "Hillborg: Sirens; Cold Heat; Обзор компакт-диска Beast Sampler - нет сомнений, что оркестрам нравится играть его музыку" . Хранитель . Проверено 23 января +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Премьера новой песни: ABBATH 'Winter Bane ' » . Blabbermouth.net . 10 ноября 2015 . Проверено 16 января +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Торд Густавсен - Что было сказано - Ярле Веспестад, Симин Тандер» . ECM Records . Проверено 1 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Следите за нами в социальных сетях» . OraStudio.no . Проверено 13 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Гибсон, Харриет (8 декабря 2016). «Обзор альбома Колорист и Эмилиана Торрини - красочные коллизии классики и современности» . Хранитель . Проверено 30 января 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Шестой округ - Андреас Ловен» . Музыкальные обзоры . Losen Records . Проверено 7 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Feratovic, Leila (12 февраля 2016). «Мирна - История меня» . Музыкальные обзоры . Gaffa.no. Архивировано из оригинала 7 марта 2016 года . Проверено 22 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Следите за нами в социальных сетях» . OraStudio.no . Проверено 13 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Андерс Йормин / Лена Виллемарк / Карин Накагава - Деревья света" . ECM Records . Архивировано из оригинального 2 -го марта 2015 года . Проверено 17 февраля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Skadedyr: Culturen" . Hubro Records . Проверено 14 марта +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ http://hitlisten.nu/
^ "Let's Dance: Per Oddvar Johansen" . Издание Records . Проверено 14 марта +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]
^ "Арктис Ихсана: Приветствуются любители приключений" . 13 апреля 2016 г.
^ "kent går i graven - startar sista färden med Egoist" . Kent.nu. 14 марта 2016 . Проверено 14 марта +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "У альбома" World On Fire "Ингви Мальмстина есть дата выхода" . Blabbermouth.net . Проверено 21 января 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 13 июня 2016 года . Проверено 10 июня +2016 .CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
^ "Альбом VOLBEAT 'Seal The Deal & Let's Boogie' выйдет в июне; послушайте сингл 'The Devil's Bleeding Crown'" . blabbermouth.net. 7 апреля 2016 . Проверено 8 апреля 2016 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Дух в темноте - время пришло» . Discogs.com . Проверено 5 января 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "звуки 3" (на норвежском языке). Losen Records . Проверено 19 июля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
↑ Штраус, Мэтью (16 июля 2016 г.). «Бьорк анонсирует Vulnicura Live Luxury Boxset с удивительной бумажной маской от моли» . Обзор вил . Проверено 30 января 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
↑ Кельман, Джон (29 июля 2016 г.). «Матс Эйлерцен: Рубикон» . Все о джазе . Проверено 29 июля 2016 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Живая Мария Рогген - Апокалуптейн" . Discogs.com . Проверено 29 сентября 2016 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Исклем - 5тэ" . Discogs.com . Проверено 4 января 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Här är omslaget till Håkans nya album" (на шведском языке). Expressen . 19 августа 2016 . Проверено 21 января 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Apple Music Preview» . Apple Music . Проверено 27 октября 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Schelm, Benjamin (13 сентября 2016). "Йоханн Йоханссон: Орфея" . Вилы . Проверено 23 апреля 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Sunrain: Хокон Граф - Эрик Смит - Пер Матисен» (на норвежском языке). Losen Records . Проверено 21 июля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Соня Вектомова" . Неудачные записи . Проверено 28 сентября 2019 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Myhre, Дженни Бергер (29 мая 2016). «Дженни Хвал анонсирует новый альбом« Blood Bitch »и делится первым синглом! Альбом выйдет 30 сентября на лейбле Sacred Bones Records» . Отчеты Священных Костей . Проверено 9 декабря +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ Bergsli, Gaute (10 мая 2016). "Gir ut sitt første album med Picidae" (на норвежском языке). Vol.no . Дата обращения 22 мая 2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Штейн Торлейф Бьелла - Год Лив" . Discogs.com . Проверено 16 января 2017 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Ансамбль Кристиана Валлумрёда: Курцсам и Фульгер" . Hubro Music . Проверено 9 октября +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Персональный альбом фра Харальда Лассена" (на норвежском языке). BSnett.no. Архивировано из оригинального 19 октября 2016 года . Проверено 18 октября +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Les сертификаты" . снеп. Архивировано из оригинала 3 августа 2018 года . Проверено 3 августа 2018 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Фрида Онневик - Её бор» . BigDipper.no . Проверено 18 октября +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала 26 декабря 2015 года . Проверено 5 ноября +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) Щелкните "Альбомы Veckans".
↑ Кэмпбелл, Чак (1 ноября 2016 г.). «Музыкальное обозрение:« Lady Wood »Туве Ло не годится» . Knoxville News Sentinel . Проверено 1 ноября +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Нет справа нет слева: Андреас Вильдхаген - барабаны и перкуссия" . NakamaRecords.no. Архивировано из оригинала 4 ноября 2016 года . Проверено 31 октября 2016 года .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ «Бабби и Димма - Миннисмерки (2016)» . MusicMeter . Проверено 23 февраля 2019 .
^ "CD: Хелен Блюм:" Dråber af tid " " . rootzone.dk (на норвежском языке). 28 января 2017 . Проверено 4 февраля 2020 года .
^ "Machinae Supremacy - В Ночной мир" . www.metalreviews.com . Проверено 25 августа 2017 года .
^ "Магия Нью-Йорка - Пер Матисен, Утси Зимринг и Дэвид Кикоски" . iTunes . Проверено 25 декабря +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
^ "Sverigetopplistan - Sveriges Officiella Topplista" . Sverigetopplistan . Архивировано из оригинального 14 октября 2016 года . Дата обращения 5 августа 2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка ) Щелкните "Альбомы Veckans".
^ "Nihil (23) / In Slaughter Natives - Ventre" . Discogs . Проверено 19 марта 2018 .
↑ WDR, программа 29 января 2016 г. Архивировано 9 мая 2016 г. в Wayback Machine.
^ Миннесота Оркестр программы банкнота, 4-6 февраля 2016
^ Альфред Hickling (4 марта 2016). «Королевский филармонический оркестр Ливерпуля / Lindberg Review - мировая премьера курьезной оды городским джунглям» . Хранитель . Проверено 5 марта +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
↑ Джудит Вордсворт (10 июля 2016 г.). «Музыкальный фестиваль в Челтенхэме: обзор Эвелин Гленни и Кристиана Линдберга» . Глостерширское эхо . Проверено 23 июля +2016 .CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )[ постоянная мертвая ссылка ]