Из Википедии, свободной энциклопедии
  (Перенаправлено с протестов в Парагвае в 2017 году )
Перейти к навигации Перейти к поиску

2017 Парагвайский кризис
Cartes asunción (обрезано) .jpg
Поправка к конституции, которая позволила бы президенту Парагвая Орасио Картесу баллотироваться на второй срок, привела к кризису.
Датировать31 марта 2017 г. - 26 апреля 2017 г.
Расположение
Асунсьон , Парагвай
ВызванныйПодписание законопроекта о переизбрании президента
ЦелиОтменить законопроект, разрешающий переизбрание президента
В результате
  • Законопроект о переизбрании президента отменен
  • Президент Орасио Картес отказывается от любой возможной кандидатуры на второй президентский срок
Стороны гражданского конфликта
Ведущие цифры
Горацио КартесРоберто Асеведо
Жертвы
Летальные исходы)1
Травмы30+ [1]
Арестован211 [2]

31 марта 2017 года в Парагвае началась серия акций протеста, в ходе которых демонстранты подожгли здание Конгресса . Демонстрации произошли в ответ на поправку к конституции , которая позволит президенту Орасио Картесу баллотироваться на переизбрание [3] , что оппозиция назвала «переворотом». [4] Один протестующий был убит в столице Парагвая Асунсьоне в результате выстрела полицией из дробовика. Сообщалось, что несколько протестующих, политиков и журналистов, а также полиция получили ранения, в том числе один депутат нижней палаты, которому пришлось перенести операцию после ранения резиновыми пулями. [5] [6]17 апреля президент Картес объявил, что уходит в отставку от любой возможной кандидатуры на второй президентский срок. 26 апреля Палата депутатов Парагвая отклонила предложенную поправку к конституции о переизбрании президента.

Фон [ править ]

Бывший президент Парагвая Фернандо Луго . В качестве сенатора Луго и его союз «Фронт Гуасу» поддержали поправку.

Конституция 1992 ограничивает президент Парагвая на один пятилетний срок пребывания в должности без возможности переизбрания, даже если это nonsuccessive. Предлагаемая поправка позволила бы тем, кто ранее был избран президентом, снова баллотироваться на переизбрание. Предыдущее голосование по этой мере было отклонено в августе 2016 года. [4] Нормы Конгресса установили, что этот вопрос может рассматриваться не ранее, чем через год. [7] Однако в последнюю неделю марта правящим законодателям удалось внести поправки в правила и передать инициативу в Сенат на утверждение. [7] [8]Предлагаемая поправка к конституции позволила бы президентам и вице-президентам баллотироваться на второй срок непрерывно или поочередно. Эта поправка позволила бы тогдашнему президенту Орасио Картесу и бывшему президенту Фернандо Луго баллотироваться на второй пятилетний срок. [8]

Чтобы поправка была ратифицирована, она должна была принять в нижней палате , на бумаге вероятный исход в палате, где Партия Колорадо контролировала 44 из 80 мест. Затем будет проведен всенародный референдум. [9] Председатель Сената Роберто Асеведо из оппозиционной « Подлинной радикальной либеральной партии» подал апелляцию в Верховный суд , утверждая, что голосование нарушило правила Сената. [10]

Запрет на любое переизбрание президента был введен после военной диктатуры Альфредо Стресснера , которая продлилась с 1954 по 1989 год. [8] Администрация Стресснера партии Колорадо была одной из самых длительных и самых продолжительных. репрессивный в латиноамериканской истории. Согласно данным, опубликованным в 2008 году Парагвайской комиссией по установлению истины и справедливости, в результате его правления более 400 человек пропали без вести, более 18 000 подверглись пыткам и более 20 000 изгнаны. [8] Однако после падения и изгнания Стресснера Партия Колорадо продолжала побеждать на выборах и находилась у власти более шести десятилетий подряд, пока в 2008 году на выборах не победил левоцентристский Фернандо Луго из Фронта Гуасу. Луго уволен после импичментав 2012 и 2013 годах Партия Колорадо вернулась в правительство вместе с Картесом. [8]

28 марта дискуссия в Конгрессе завершилась криками в коридорах Законодательного дворца Асунсьона между левыми сенаторами и консерваторами партии Колорадо, которые разделились на две фракции: правительственные чиновники, которые поддерживают переизбрание Картеса. , и диссиденты, которые его отвергают. К тому времени Конгресс был полностью окружен полицейскими: водометы на грузовиках и сотни бойцов по борьбе с беспорядками препятствовали проходу людей. [11] Сотни парагвайцев, включая депутатов-диссидентов, сенаторов и политических лидеров Парагвая, до раннего утра 29 марта 2017 года провели демонстрацию в центре Асунсьона против утверждения проекта переизбрания президента. [7] [12]

Голосование Сената на закрытом заседании по поправке было назначено на 31 марта 2017 года. Это также совпало с заседанием Межамериканского банка развития в Асунсьоне, на которое прибыли тысячи иностранных бизнесменов и правительственных чиновников в столицу Парагвая. Мера сенаторов от правящей партии Колорадо, которая нуждалась в поддержке 23 членов, чтобы пройти в собрании из 45 членов, была принята 25 голосами. [4]

Протесты [ править ]

После голосования в Сенате в Асунсьоне вспыхнули протесты против закона. Дезире Маси, лидер оппозиционной Прогрессивной демократической партии, заявила: «Произошел переворот. Мы будем сопротивляться, и мы приглашаем людей сопротивляться вместе с нами». [4] Во время протестов протестующие подожгли окна и подожгли Конгресс . Также было снято ограждение, окружающее территорию. Полиция применила водометы, слезоточивый газ и резиновые пули для разгона демонстрантов. [5]

Двадцатипятилетний Родриго Кинтана, лидер Либеральной молодежи, молодого крыла основной оппозиционной Аутентичной радикальной либеральной партии (PLRA) в районе Ла-Кольмена, департамент Парагуари , скончался после тяжелого ранения в результате выстрела из дробовика торс сотрудником полиции после штурма штаб-квартиры PLRA. Председатель Либеральной партии Эфраин Алегри подтвердил факт смерти. Момент вторжения полиции в штаб партии запечатлен на видео замкнутого цикла. [5] [13] [14]

Как и в Асунсьоне, рано утром 1 апреля 2017 года Сьюдад-дель-Эсте стал ареной полицейских репрессий против протестующих против внесения поправок, которые собрались во главе Моста дружбы . Задержано не менее 12 человек. Около часу ночи конная полиция и агенты спецназа начали очистку пограничного перехода, открыв огонь по протестующим. Стрельба длилась около часа, многие были ранены резиновыми пулями. Горожане бросились к торговым центрам, пытаясь укрыться от обстрелов, и некоторых из них вывезли на задержание. Среди раненых оказался фотограф местной газеты. [15]

Рано утром 1 апреля 2017 года члены конной группы Национальной полиции Парагвая напали на штаб-квартиру газеты ABC Color, применив резину и боевые патроны. Главный вход в здание редакции газеты был разрушен выстрелом резиновой пули, а осколки стекла ранили двух сотрудников. [16] [17]

Реакции [ править ]

Международный [ править ]

Правительства [ править ]

  •  Аргентина : С разглагольствования в гуарани , парагвайцев живет в БуэносАйресе продемонстрировали перед парагвайского посольства в Аргентине во второй половине дня 1 апреля 2017. Основной причиной мобилизации было возмущение по поводу смерти Кинтана, и они потребовали отставки из Президент Парагвая. [18] Министерство иностранных дел выступило с заявлением, в котором «сожалеет о насильственных действиях» и надеется, что «президент Картес позволит полностью прояснить ситуацию и определить соответствующие обязанности». [19]
  •  Боливия : Президент Эво Моралес осудил бездействие генерального секретаря Организации американских государств (ОАГ) Луиса Альмагро в политическом кризисе, разразившемся в Парагвае. «Конгресс Парагвая потрясает свой народ. Г-н Луис Альмагро, генеральный секретарь ОАГ, теперь будет Демократическая хартия Парагвая?» - написал Моралес в своем Twitter- аккаунте. [20] [21]
  •  Соединенные Штаты : Посольство Соединенных Штатов осудило акты насилия и поджог Конгресса Парагвая, инициированный гражданами, и призвало правительство и все вовлеченные стороны работать вместе прозрачным образом для решения проблем, вызвавших беспорядки. [22]
  •  Испания : парагвайцы, проживающие в Испании, собрались в консульстве Парагвая в Барселоне, подняв голоса против «возмущения» в Сенате и событий, произошедших в ночь на 31 марта. [23] Несколько граждан Парагвая устроили демонстрацию 2 апреля 2017 года перед консульством Парагвая в Мадриде, Испания, против поправки. Они потребовали правосудия за смерть Кинтаны. [24]
  •   Ватикан : 2 апреля 2017 года Папа Франциск призвал избегать «всякого насилия» и выступал за поиск «политических решений» в Венесуэле и Парагвае, политические ситуации которых он упомянул послемолитвы Ангелуса . [25] [26]
  •  Уругвай : Две политические партии Уругвая, Широкий фронт и Национальная партия , заявившие о событиях, произошедших в Конгрессе Парагвая, выразили свою озабоченность политической ситуацией в Парагвае, выразили соболезнования в связи со смертью Кинтаны и потребовали урегулирования политических разногласий посредством диалог. [27] Правительство Уругвая выразило «большую озабоченность» насилием в Парагвае во время протестов. [28]

Наднациональные органы [ править ]

  • Организация американских государств : Генеральный секретарь Организации американских государств (ОАГ) Луис Альмагро призвал политические силы Парагвая выступить посредником в установлении мира и призвал правительство расследовать смерть Кинтаны. Генсек раскритиковал действия людей, ворвавшихся в Конгресс, как «кровавую реакцию полиции, приведшую к гибели активиста и молодежного лидера оппозиции». [29]
  • Межамериканский банк развития : Ежегодное собрание Межамериканского банка развития (IDB) официально началось в Парагвае с повестки дня, сосредоточенной на экономической интеграции и изменении климата, в тот же день, когда началась акция протеста. «Я хочу присоединиться к призыву к миру и диалогу», - сказал президент IDB Луис Альберто Морено на пресс-конференции в штаб-квартире Олимпийского комитета Парагвая , где проходила встреча. ИБР пообещал оказать поддержку, солидарность и поддержку Парагваю. Президент организации пояснил, что они останутся жизненно важными партнерами Парагвая, как и шесть десятилетий назад, и будут продолжать делать это гораздо дольше, «делая ставку на огромный потенциал страны». [30] [31]

Внутренний [ править ]

Бывший президент Парагвая Федерико Франко обвинил Картеса в политическом кризисе в стране. Франко, который вступил в должность в 2012 году после отстранения Луго после импичмента Луго и сам его сменил Картес, сказал, что президент «должен немедленно отозвать эту поправку», чтобы снизить напряженность в стране и стремиться сохранить свой пост. Франко также считал Картеса виновным в смерти Кинтаны. [32] [33]

Губернатор департамента Presidente Hayes Антонио Сальдивар осудил и посетовал на «ужасный акт охранных организмов», убивший Кинтану. Он также призвал власти искать решения в соответствии с законом. [34]

Интендант Асунсьона Марио Феррейро потребовал, чтобы поправка к конституции была снята с конгресса. [35]

Епископ Caacupé , монсеньор Клаудио Хименес обвинил три силы парагвайского состояния политического кризиса, выразил озабоченность в связи с ситуацией в стране в результате политического кризиса , и выразил сожаление , что «жажда власти и непоследовательности может преодолеть. " [36] Во время воскресной мессы в католической церкви города Акахай пастор Эламидио Сандовал поставил под сомнение последние события, зарегистрированные в стране, из-за «амбиций» перевыборщиков. Сандовал попросил виновных «изменить курс и прекратить грабежи и смерти и действовать с патриотизмом». [37]

Евангелическая община Парагвая выступила с заявлением, осуждающим совершенные акты насилия. Они также отвергли поведение, нарушающее Конституцию страны. [38]

Напротив, президент Картес в ответ на протесты опубликовал в Твиттере заявление : «Демократия не завоевывается и не защищается насилием, и вы можете быть уверены, что это правительство будет и дальше прилагать все усилия для поддержания порядка в республике. Мы не должны позволять. несколько варваров, чтобы разрушить мир, спокойствие и общее благополучие парагвайского народа ». [4] Он обвинил СМИ и «политическую группу» в бесчинствах, имевших место в окрестностях и внутри Конгресса Парагвая. [39]

Председатель партии Колорадо Педро Аллиана созвал исполнительный комитет партии на собрание для «анализа событий, произошедших 31 марта в Национальном конгрессе». Цель заключалась в том, чтобы разобраться в том, что произошло в Асунсьоне после столкновения между демонстрантами и полицейскими, в дополнение к последующей смерти Кинтаны. [40] [41]Подобно президенту Картесу, Партия Колорадо обвинила оппозиционных политиков и СМИ в протестах в Конгрессе, последующих актах насилия и смерти Кинтаны. Аллиана прочитала заявление, в котором упоминается, что они оплакивают смерть молодого парагвайца, и требуют разъяснения фактов и наказания виновных. В заявлении также выражается поддержка Орасио Картеса и его правительства. Прочитав заявление, Алиана заявила, что партия Колорадо продолжит реализацию своего плана по утверждению поправки к конституции. [42] Сенатор партии Колорадо и бывший президент партии Колорадо Лилиан Саманьего также заявила, что партия Колорадо продолжит реализацию своего плана по утверждению поправки к конституции. [43]

Министр иностранных дел Парагвая Эладио Лоисага заявил, что «демократия крепче, чем когда-либо», несмотря на нападение на Конгресс в Асунсьоне, и защитил законность поправки к конституции, указав, что это была агрессивная группа, которая не понимает, что именно демократия стала причиной событий, которые вызвал пожар съезда. Эти заявления были сделаны в Буэнос-Айресе на встрече МЕРКОСУР . [44] [45]

Бывший президент Парагвая и сенатор Фернандо Луго выступил с заявлением через YouTube, в котором он раскритиковал события в Конгрессе, призвал к миру и одобрил референдум. В ролике он не затронул тему убийства Кинтаны. [46] [47]

Последствия [ править ]

Министерство внутренних дел Парагвая взялось за расследование смерти Кинтаны. [13] Густаво Флорентин, заместитель начальника отдела по борьбе с массовыми беспорядками Национальной полиции Парагвая, признался в случайной стрельбе по Кинтане. В свою защиту он утверждал, что из ружья случайно выстрелили в драке. [48] [49] Министр внутренних дел Парагвая Тадео Рохас заявил, что «[его] должность доступна президенту республики». [50] 1 апреля президент Картес уволил министра внутренних дел Рохаса и главнокомандующего национальной полиции Криспуло Сотело после смерти Кинтаны. [51]Лоренцо Лескано был утвержден новым министром внутренних дел, а начальник полиции Луис Карлос Рохас был назначен новым командующим национальной полиции. [52]

Подлинная радикальная либеральная партия объявила о подаче петиции об импичменте президенту Картесу после инцидентов в мобилизации в результате одобрения конституционной поправки, обвинив его и сенаторов, которые одобрили предложенную поправку к конституции, в событиях, которые имели место в Конгресс Парагвая. Запрос об импичменте будет представлен либеральными законодателями в Палате депутатов. [53] [54]

Голосование нижней палаты по поправке к конституции, назначенное на 1 апреля, было отложено из-за насилия во время протестов. [5] Сенат и Палата депутатов постановили приостановить деятельность из-за опасности обрушения здания Конгресса. Парагвайский конгресс не работал до 5 апреля 2017 года. [55]

В общей сложности 211 человек были арестованы после протестов против поправки к конституции о переизбрании президента, из которых 90 были освобождены после заявления в компетентный орган. [2]

Большая толпа воссоединилась на похоронах Кинтаны 2 апреля 2017 года. После поминок в штаб-квартире партии гроб перевезли в его родной город Ла-Кольмена, где он и был похоронен. На пресс-конференции либеральные власти заявили, что не успокоятся, пока не восторжествует справедливость. [56]

В социальных сетях была запущена кампания под названием «# НЕТ», которая отвергает поправку к конституции и переизбрание. Пользователи критикуют действия политического класса и то, что они считают нарушением существующих законов, а также конституционных принципов. [57]

Президент Картес вызвал к столу диалога по телевидению послание между президентами политических партий «с парламентским представительством» двух палат Конгресса, а также представителями исполнительной власти и Высшей иерархии Парагвайской католической церкви для обсуждения ситуации. и искать решение политического кризиса. [58] Парагвайская оппозиция во главе с PLRA заявила, что условия для диалога с правящей партией не предоставляются, если не будут выполнены определенные пункты. [59] [60]

3 апреля 2017 года сотни протестующих провели демонстрацию на Пласа-де-Армас возле Парагвайского Конгресса, требуя отмены поправки к конституции, предложенной партией Колорадо, а также осуждая насилие, имевшее место 31 марта. [61] Они также собрали подписи под петицией, призывающей к аннулированию запроса на внесение поправок в конституцию. [62] [63] Студенты собрались на площади Пласа-де-лас-Америкас в Асунсьоне, чтобы пройти маршем к Мбурувича-Рога , официальной резиденции президента Парагвая. Объект был усечен полицией, так как доступ к нему ограничен. [63] [64] 5 апреля, студент сборка прошла в Итакуруби - дель - Росарио ,Сан-Педро , где, несмотря на проливной дождь, они выразили свое неприятие предложенной поправки к конституции, продвигаемой сторонниками Картеса. [65] 7 апреля учащиеся средних школ из различных учебных заведений другого города Сан-Педро, Сан-Эстанислао , также сконцентрировались в парке Марискаль Лопес, чтобы отвергнуть поправку к конституции. [66]

Группа граждан установила мемориальную доску на одной из опор нового «супервиадука», расположенного между проспектами мадам Линч и Авиадорес дель Чако в Асунсьоне, чтобы «назвать» его в честь Кинтаны. «Супервиадук» был открыт 31 марта одновременно с протестами перед Конгрессом. [67]

Сотни парагвайских граждан одновременно вышли на улицы нескольких городов во внутренних районах страны, чтобы поднять голос протеста против поправки к конституции, которая предусматривает проведение переизбрания президента. [68] [69] Члены аутентичной радикальной либеральной партии (PLRA) продемонстрировали мирно закрытие дорог на пути к Ясам Cany , Canindeyú отдел . [70]

Парагвайская певица Андреа Валобра решила не выступать перед президентом Картесом в рамках Ассамблеи Межамериканского банка развития (IDB), которая проходит в Асунсьоне. В заявлении в социальных сетях певица заявила, что не может игнорировать то, что произошло в стране. [71]

Club Olimpia ассоциация футбольной команды Парагвая показал растяжку перед Чемпионат Парагвая по футболу игра матч против Соль де Америка , который сказал « QEPD Родриго Quitana » ( « RIP Родриго Кинтана») и просил мира в Парагвае. Позже власти Парагвайской футбольной ассоциации заявили, что планируют наложить санкции на клуб за нарушение правил соревнований, что вызвало критику со стороны парагвайской общественности. [72] [73]

Граждане Парагвая также участвуют в эскраше , типе манифестации, при которой группа активистов направляется по адресу или на рабочее место того, кого они хотят осудить или осудить, посещая резиденции парагвайских сенаторов и депутатов, чтобы критиковать их действия в Конгресс Парагвая по поводу реализации проекта переизбрания президента. Многие законодатели были удивлены в парках и торговых центрах, где люди спонтанно появлялись, чтобы выразить свое отвращение и недовольство поддержкой конституционной поправки. Подобные инциденты включали выход сенатора на прогулку по парку [74] и выходку перед резиденцией Луго в Ламбаре. [75][76]

С 17 апреля 2017 года, президент Картес объявил через ноту , направленную на митрополит архиепископ в архиепархии Асунсьона , монсеньор Эдмундо Валенсуэла , что он не будет баллотироваться на второй срок , даже если поправка прошла. [77] Председатель Сената Асеведо утверждал, что единственный способ поверить заявлениям президента Картеса - это архивирование законопроекта проправительственными депутатами. [78] Несмотря на заявления президента Картеса, 19 апреля 44 депутата нижней палаты Конгресса Парагвая проголосовали за продолжение внесения поправки в конституцию о переизбрании президента, которая, как сообщается, вызвала недовольство парагвайцев. граждане в социальных сетях.[79]

26 апреля 2017 года Палата депутатов Парагвая отклонила поправку к конституции о переизбрании президента. Законодательная инициатива была отклонена 78 голосами при одном воздержавшемся. [80] После голосования в законодательном органе сотни людей собрались на площади Пласа-де-Армас напротив Конгресса, где они наблюдали за ходом заседания вокруг гигантского экрана и праздновали результат как «победу народа». [81]

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Протестующие подожгли Конгресс Парагвая, 30+ ранены в столкновениях с полицией (ФОТО, ВИДЕО)» . RT . 1 апреля 2017 г.
  2. ^ a b «Liberan a 90 de los 211 detenidos tras jornada de Беспокойство в Парагвае» [90 из 211 задержанных, освобожденных после беспорядков в Парагвае]. NTN24 (на испанском языке). Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 года .
  3. ↑ Ромеро, Саймон (31 марта 2017 г.). «В Парагвае вспыхивают протесты против попыток продления президентских полномочий» . Нью-Йорк Таймс . п. А9 . Проверено 1 апреля 2017 года .
  4. ^ Б с д е « „ Переворот был проведен“: Конгресс поджечь Парагвая после голосования , чтобы президент бежать снова» . Хранитель . Лондон. 1 апреля 2017 . Проверено 1 апреля 2017 года .
  5. ^ a b c d "Парагвайский конгресс подожгли на фоне президентских споров" . BBC News . 1 апреля 2017 . Проверено 1 апреля 2017 года .
  6. ^ ДеСантис, Daniela (1 апреля 2017). «Протестующий был убит в Парагвае после тайного голосования в Сенате за поправку к конституции» . Независимый . Лондон . Проверено 3 апреля 2017 года .
  7. ^ a b c "En medio de incidentes, 25 senadores aprobaron la reelección президентский в Парагвае" [В разгар инцидентов 25 сенаторов одобрили переизбрание президента Парагвая]. Телам (на испанском) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  8. ^ a b c d e "¿En qué consiste y por qué es tan polémico el proyecto de reelección президентская que ha causado graves заинтересованных в Парагвае?" [Что такое и почему проект переизбрания президента, вызвавший серьезные волнения в Парагвае, вызывает такие споры?]. BBC Mundo (на испанском языке). 1 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  9. ^ "Беспорядки Парагвая штурмуют Конгресс после того, как Сенат вносит поправки в конституцию" . USA Today . 31 марта 2017 . Проверено 1 апреля 2017 года .
  10. ^ Senadores solicitan medidas de urgencia a la Corte Suprema de Justicia [ Сенаторы запрашивают срочные меры в Верховный суд ] (на испанском языке). ABC TV . 30 марта 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  11. ^ "Asaltado el Congreso de Paraguay tras el intento del President de abrir paso a la reelección" [Парагвайский Конгресс подвергся нападению после попытки президента открыть путь к переизбранию]. Эль Паис (на испанском языке). 1 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  12. ^ "Protestas contra una enmienda que habilita la reelección Presidentncial" [Протестует против поправки, которая позволяет переизбрание президента]. Телам (на испанском) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  13. ^ a b «Internal investiga la muerte de un joven opositor a manos de la Policía en Paraguay» [Внутреннее расследование смерти молодого члена оппозиции от рук полиции в Парагвае]. EFE (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  14. ^
    • "Una persona muere tras ingreso de la Policía al PLRA" [человек умирает после того, как полиция вступила в PLRA ]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • «En Paraguay un grupo de manifestantes prende fuego al Congreso» [В Парагвае группа протестующих подожгла Конгресс]. La Vanguardia (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Un muerto y 200 detenidos en los Беспорядки пор ла reelección президентского в Парагвае" [Один мертвый и 200 арестованных в ходе беспорядков в связи с переизбранием президента в Парагвае]. Эль Мундо (на испанском) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  15. ^ "Represión, también en Ciudad del Este" [Репрессии, также в Ciudad del Este]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  16. ^ CIRCUITO CERRADO ABC COLOR [ ЦВЕТ ЗАМКНУТОГО КОНТУРА ABC ]. ABC TV . 1 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  17. ^ "Así fue el ataque a ABC Color" [Это была атака на ABC Color]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  18. ^ "Paraguayos se manifestiestan en Buenos Aires repudiando muerte de joven" [Парагвайцы демонстрируют в Буэнос-Айресе отказ от смерти молодого человека]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  19. ^ "Violencia en Paraguay" [Насилие в Парагвае] (на испанском языке). Министерство иностранных дел и культа . Архивировано из оригинала 4 апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 года .
  20. ^ "Morales denuncia inacción de la OEA en Paraguay" [Моралес осуждает бездействие ОАГ в Парагвае]. Ла Разон (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  21. ^ "Эво Моралес аль-генеральный секретарь де ла ОЕА:" Dem Habrá Carta Democrática para Paraguay? « » [Эво Моралес Генерального секретаря ОАГ: «Будет ли демократическая хартия Парагвая»?]. RT en Español (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  22. ^ "EEUU llama a la moderación de paraguayos" [США призывают к умеренности парагвайцев]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  23. ^ "Paraguayos en Barcelona repudian acciones de los 25 senadores" [Парагвайцы в Барселоне отвергают действия 25 сенаторов]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  24. ^ "Парагвайский манифест в Мадриде" [Парагвайцы проводят демонстрацию в Мадриде]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  25. ^ "Эль Папа Франсиско se refirió por primera vez a los конфликтующие политики в Венесуэле и Парагвае" [Папа Франциск впервые сослался на политические конфликты в Венесуэле и Парагвае]. Infobae (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  26. ^ "Папа Франсиско ламо эвитар ла виоленсия в Парагвае и Венесуэле" [Папа Франциск призвал избегать насилия в Парагвае и Венесуэле]. Эль Насьональ (на испанском языке). 2 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  27. ^ «PN y FA se выражает одолжение диалого в Парагвае» [PN и FA выразили поддержку диалогу в Парагвае]. Montevideo.com.uy (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  28. ^ «Уругвай выражает озабоченность анте сусесос в Парагвае» [Уругвай выражает озабоченность по поводу событий в Парагвае]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  29. ^ "Jefe de OEA llama a la paz en Paraguay, sumido en violencia política" [глава ОАГ призывает к миру в Парагвае, погрузившись в политическое насилие] (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  30. ^ "BID inicia reunión en Paraguay en medio del caos político" [IDB открывает встречу в Парагвае в условиях политического хаоса] (на испанском языке). TVN Noticias . Проверено 8 апреля 2017 года .
  31. ^ "BID brinda respaldo al Paraguay ante últimos acontecimientos" [IDB поддерживает Парагвай перед лицом недавних событий]. La Nación (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  32. ^ "Франко: Horacio Cartes es el ответственный" [Franco: Horacio Cartes несет ответственность]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  33. ^ "Responsabilizan al президент Paraguayo por fallecimiento de dirigente liberal" [президент Парагвая обвиняется в смерти лидера либералов]. Montevideo.com.uy (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  34. ^ "Gobernador insta a buscar soluciones respetando las leyes" [Губернатор призывает искать решения, уважающие законы]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  35. ^ "Exigimos que retiren la enmienda" [Мы требуем отмены поправки]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  36. ^ "Monseñor culpa a los tres poderes del Estado de cris" [Монсеньор обвиняет три силы состояния кризиса]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  37. ^ "Sacerdote insta a autoridades a" cambiar de roubo " " [Священник призывает власти "изменить курс"]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  38. ^ "Evangélicos también repudian actos violentos" [Евангелисты также отвергают насильственные действия]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  39. ^ «Cartes culpa a la prensa ya un grupo político de destruir la democracia» [Картес обвиняет прессу и политическую группу в разрушении демократии]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  40. ^ "Convocan a una reunión en la Junta de Gobierno" [Заседание созывается в Правительственном совете]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  41. ^ "Partido Colorado emite comunicado sobre incidentes" [Сторона Колорадо выпускает заявление об инциденте]. La Nación (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  42. ^ «ANR no retrocederá con enmienda» [ANR не отступает с поправкой]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  43. ^ «Лилиан Саманьего ратифицировала que la ANR no dará paso atrás por enmienda» [Лилиан Саманьего утверждает, что ANR не отступит путем внесения поправок]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  44. ^ "Canciller de Paraguay: Hay un grupo violento que no entiende la democracia" [Канцлер Парагвая: существует группа жестоких людей, которая не понимает демократии]. Diario Las Américas (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  45. ^ "Canciller de Paraguay, Eladio Loizaga destaca" firme democracia "en el país" [министр иностранных дел Парагвая Эладио Лоисага подчеркивает "твердую демократию" в стране]. Эль Универсал (на испанском языке). 1 апреля 2017. Архивировано из оригинала 2 -го апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 года .
  46. ^ МЕНСАХЕ ДЕ ФЕРНАНДО ЛУГО [ СООБЩЕНИЕ ОТ ФЕРНАНДО ЛУГО ] (на испанском языке). Мультимедиа RTV. 2 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  47. ^ "Lugo emite comunicado" [Луго выпускает заявление]. ABC Color (на испанском языке). 2 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  48. ^ "Ministro y comandante Identifican al policía asesino del joven liberal" [Министр и командир идентифицируют полицейского-убийцу молодого либерала]. Hoy.com.py (на испанском) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  49. ^ "Policía confesó disparo a dirigente liberal" [Полицейский признался в стрельбе по лидеру либералов]. La Nación (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  50. ^ "Ministro del Interior pone a распоряжение о грузе" [министр внутренних дел предоставляет ответственность]. La Nación (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  51. ^
    • «Президент Парагвая увольняет министра и начальника полиции на фоне смертоносных протестов» . Новости CTV . 1 апреля 2017 . Проверено 2 апреля 2017 года .
    • «По крайней мере, один погиб в результате насильственных протестов в Парагвае» . CNN . 1 апреля 2017 . Проверено 2 апреля 2017 года .
    • Десантис, Даниэла (2 апреля 2017 г.). «Протестующий умирает, министр уволен после переизбрания в Парагвае» . Yahoo! Новости . Рейтер. Архивировано из оригинала 3 апреля 2017 года . Проверено 2 апреля 2017 года .
  52. ^ "Destituyeron a ministro Rojas" [министр Рохас уволен]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 2 апреля 2017 года .
  53. ^ "PLRA anuncia pedido de juicio político a Cartes" [PLRA объявляет импичмент Cartes]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  54. ^ "PLRA trabajará para pedido de juicio político a Cartes" [PLRA будет работать для импичмента картесу]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  55. ^ "Suspenden actividades en Congreso para el lunes" [Конгресс приостанавливает деятельность на понедельник]. Paraguay.com (на испанском языке). 1 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  56. ^
    • «Despiden al 'héroe de la patria ' » [Прощание с «героем отечества»]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Despiden al mártir de la libertad y la democracia" [Прощание с мучеником свободы и демократии]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • «Emotivo adiós a liberal muerto en sede partidaria» [Эмоциональное прощание с умершим либералом в штаб-квартире партии]. La Nación (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  57. ^ "#NO, la campaignña en redes contra la enmienda" [#NO, сетевая кампания против поправки]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  58. ^
    • «Cartes propone mesa de diálogo para buscar soluciones políticas» [Картес предлагает стол для диалога для поиска политических решений]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • «Cartes convoca a mesa de diálogo» [Картес требует диалогового стола]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • «Cartes convoca a diálogo con los partidos políticos, el Legislativo y la Iglesia» [Cartes призывает к диалогу с политическими партиями, законодательными органами и церковью] (на испанском языке). TVN Noticias . Проверено 8 апреля 2017 года .
  59. ^ "Condicionan diálogo con Cartes" [Диалог условий с Cartes]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  60. ^ "Opositores no asistirán a mesa de diálogo convocada por Cartes" [Противники не будут присутствовать за столом диалога, созванным Картесом]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  61. ^ "Continúan las protestas в Парагвае против реформы конституционного пара разрешения на президентское переизбрание" . Euronews (на испанском языке). 4 апреля 2017 . Проверено 5 апреля 2017 года .
  62. ^ "Inician la recolección de firmas contra la enmienda" [Начинает сбор подписей против поправки]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  63. ^ a b "Flores, velas y la tricolor tiñen manifestación en contra de enmienda" [Цветы, свечи и проявление трехцветных пятен против поправок]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  64. ^ "Impiden a secundarios llegar a Mburuvicha Róga" [Старшеклассникам запрещают прибывать в Mburuvicha Róga]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  65. ^ "Estudiantes secundarios se movilizan contra de la enmienda" [Учащиеся средних школ мобилизуются против поправок]. ABC Color (на испанском языке). 5 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  66. ^ "Sigue marcha estudiantil contra enmienda" [Студенческий марш против поправки продолжается]. ABC Color (на испанском языке). 7 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  67. ^ " " Bautizan "el superviaducto" [ Супервиадук "крещен"]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  68. ^ "Protestas contra Cartes en varios rincones del país" [Протесты против карт в нескольких уголках страны]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  69. ^ "Alto Paraná repudia la enmienda" [Альто Парана отвергает поправку]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  70. ^ "Liberales cerraron ruta en Yasy Cañy" [Либералы закрыли дорогу в Yasy Cañy]. Эльтима Гора (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  71. ^ "Cantante se niega a actar frente a Cartes" [Певица отказывается выступать перед Картесом]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  72. ^ "Olimpia sería castigado por pronunciamiento" [Олимпия, подлежащая наказанию по приговору ]. Hoy.com.py (на испанском) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  73. ^ "Nuevas críticas a la APF, ahora por inminente sanción al Olimpia" [Новая критика APF, теперь за неминуемые санкции против Олимпии]. La Nación (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  74. ^
    • «Se toparon con Bóbeda y lo escracharon en u Guasu» [Они столкнулись с Bóbeda и увели его в u Guasu]. Paraguay.com (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Escrache a Bóbeda en u Guasu" [ Переход к Bóbeda в Лу Guasu]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Juventud del PLRA escrachó a senadores" [Молодежь из PLRA сопровождает сенаторов]. Entorno Inteligente (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Escrache ан Vivienda де Yoyito Франко" [ Escrache в доме Yoyito Франко]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Continúan los escraches" [ Escraches, продолжение]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Tras la muerte de un joven opositor a manos de la policía | Marchas, duelo y escraches en Paraguay" [После смерти молодого противника от рук полиции; марши, дуэли и эскраши в Парагвае. Страница 12 (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • «Escrache у movilizaciones ан Альто Парана» [ Escrache и мобилизаций в Альто Парана]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Paraguay tiene manifestaciones, escraches y pedidos de juicio político" [Парагвай проводит демонстрации, освобождения и запросы об импичменте]. Эль Либераль (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
    • "Escrache ya alcanza a diputados" [ Escrache уже доходит до депутатов]. ABC Color (на испанском языке) . Проверено 8 апреля 2017 года .
  75. ^ "Escrachan a Lugo en su casa" [ Escrache для Луго, сделанный в его доме]. ABC Color (на испанском языке). 7 апреля 2017 . Проверено 8 апреля 2017 года .
  76. ^ "Lugo ya sintió anoche el rigor del escrache" [Луго прошлой ночью уже почувствовал суровость escrache ]. Эль Паис (на испанском языке). 7 апреля 2017. Архивировано из оригинала 8 апреля 2017 года . Проверено 8 апреля 2017 года .
  77. ^
    • "Орасио Картес отречение а-ля reelección президентского Парагвая" [Орасио Картес отказывается от переизбрания президентом Парагвая]. Ла Пренса (на испанском языке). 17 апреля 2017 . Проверено 20 апреля 2017 года .
    • «Президент Парагвая отказывается от переизбрания» . BBC News . 17 апреля 2017 . Проверено 20 апреля 2017 года .
    • "Cartes renuncia a su Candidatura" [Картес отказывается от своей кандидатуры]. ABC Color (на испанском языке). 17 апреля 2017 . Проверено 20 апреля 2017 года .
    • «Орасио Картес отказывается от переизбрания президента в Парагвае» (на испанском языке). Ла Насьон (Коста-Рика) . 17 апреля 2017 . Проверено 20 апреля 2017 года .
  78. ^ "Eliminar enmienda para creer en Cartes" [Удалите поправку, чтобы верить в Cartes]. ABC Color (на испанском языке). 17 апреля 2017 . Проверено 20 апреля 2017 года .
  79. ^ "Los diputados pro enmienda" [депутаты, выступающие за внесение поправок]. ABC Color (на испанском языке). 19 апреля 2017 . Проверено 20 апреля 2017 года .
  80. ^
    • «Парагвай: la Cámara de Diputados rechazó la enmienda constitucional que habilitaba la reelección Presidentncial» [Парагвай: Палата депутатов отклонила поправку к конституции, которая позволила переизбрать президента]. Телам (на испанском). 27 апреля 2017 . Дата обращения 2 мая 2017 .
    • "Diputados sepultan la enmienda" [депутаты похоронили поправку]. Paraguay.com (на испанском языке). 26 апреля 2017 . Дата обращения 2 мая 2017 .
    • «Депутаты Парагвая отвергают поправку, разрешающую переизбрание президента» . BBC News . 27 апреля 2017 . Дата обращения 2 мая 2017 .
  81. ^ «Парагвай: cientos de personas Celebraron el rechazo al proyecto de reelección Presidentncial» [Парагвай: Сотни людей празднуют отказ от проекта переизбрания президента]. Infobae (на испанском языке). 27 апреля 2017 . Дата обращения 2 мая 2017 .