| ||||||||||||||||||||||
Вы хотите, чтобы Новая Каледония обрела полный суверенитет и стала независимой? Французский : Voulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accède à sa pleine souveraineté et devienne indépendante? | ||||||||||||||||||||||
| Место расположения |   Новая Каледония | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Интернет сайт | Референдум 2018 | |||||||||||||||||||||
| Полученные результаты | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
 Результаты по коммуне | ||||||||||||||||||||||
да
Нет |
|---|
| Эта статья является частью серии о политике и правительстве Новой Каледонии. |
Референдум о независимости был проведен в Новой Каледонии 4 ноября 2018. [1] [2] Избиратели дали выбор оставшейся части Франции или стать независимой страной.
Объявленный вечером в день голосования результат составил 56,4% за сохранение статус-кво и 43,6% за независимость. Явка составила 81% из 174 995 избирателей, имеющих право голоса на этом референдуме. [3] Недавние жители, зарегистрированные для голосования на всеобщих выборах, не имели права участвовать в референдуме, как было согласовано в Нумейском соглашении 1998 года , что составляет 17% от общего числа 210 105 зарегистрированных избирателей Новой Каледонии.
Перед голосованием правительство и власти метрополии Франции заявили, что они признают результаты референдума и будут соблюдать их. Несмотря на провал предложения, жители Новой Каледонии в соответствии с положениями Нумейского соглашения получили возможность снова проголосовать в 2020 году . Поскольку в результате референдума 2020 года Новая Каледония осталась французской, в 2022 году будет проведен третий и последний референдум, если одна треть Конгресса Новой Каледонии , местного законодательного органа, согласится разрешить проведение голосования. [4]
Фон [ править ]
Новая Каледония была официально аннексирована Францией в 1853 году, и европейцы и полинезийцы, а также другие поселенцы с тех пор сделали коренные канаки меньшинством (27%, 11% и 39% соответственно по переписи 2014 года [5] ). Территория использовалась как исправительная колония с 1864 по 1897 год, и канаки были «исключены из французской экономики и горных работ и в конечном итоге ограничены резервациями». Между 1976 и 1988 годами в конфликтах между французским правительством и движением за независимость наблюдались периоды серьезного насилия и беспорядков (кульминацией которых стал захват заложников в пещере Увеа в 1988 году) с появлением движения за независимость канаковполучение поддержки со стороны многих канаков, разочарованных своим более низким социально-экономическим статусом и недостаточной вовлеченностью в экономику, которые рассматриваются как проблемы, вызванные французской "эксплуатацией". Хотя ВВП на душу населения (номинальный) высок и составляет 38 921 доллар США, и хотя Новая Каледония является крупным производителем никеля , существует значительное неравенство в распределении доходов, при этом многие утверждают, что доход от добычи полезных ископаемых приносит пользу людям за пределами территории и ее (сокращающимся) горнодобывающим сообществам. [6]
С 1986 года Комитет Организации Объединенных Наций по деколонизации включил Новую Каледонию в список несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций . [7] 1987 Новой Каледонии референдум о независимости , первый референдум о независимости был проведен в следующем году 13 сентября 1987 года, но независимость была отвергнута большинством, с 842 человек (1,7%) голосовать за независимость и 48,611 человек (98,3 %) голосуют за то, чтобы остаться в составе Франции. Многие группы сторонников независимости, такие как Канакский и Социалистический фронт национального освобождения (НСФОК), бойкотировали голосование. [8] Участие было 59,10%.
В соглашениях Матиньонские , подписанное 26 июня 1988 года Тжибау и Жака Лафлером , установить период стабильности десять лет , и сделал определенные положения для населения канакской. Нумейский , подписанный 5 мая 1998 французского правительство и основная независимости и против независимости партий, в движении 20-летний переходный период , который передал часть полномочий местного самоуправлению и заложил основу для референдума о независимости в 2018 году. [9]
Нумейское заявил , голосование должно состояться до конца 2018 года на 2 ноября 2017 года, Эдуар Филипп , то премьер - министр Франции , провел совещание , чтобы начать работу на референдуме о независимости, который состоится в ноябре 2018 года [10] 20 марта 2018 г. было объявлено, что референдум о независимости состоится 4 ноября 2018 г. [11]
Ограничение голоса [ править ]
В Новой Каледонии существует три списка избирателей: один общий список для Конгресса, президента Франции и французского парламента, состоящий из всех граждан Франции, один специальный список для выборов в провинциальные ассамблеи и один список électorale spéciale (LESC, специальный список избирателей). на референдумы). [12] Чтобы зарегистрироваться в LESC, избиратели должны выполнить хотя бы одно из следующих условий:
- Регистрация в специальном списке избирателей для референдума 1998 года по Новой Каледонии Нумеа (или выполнила его требования, но не была зарегистрирована)
- Родился в Новой Каледонии и зарегистрирован в специальном избирательном списке провинций (LESP).
- Проживание в Новой Каледонии на непрерывный период 20 лет
- Родился до 1 января 1989 г., с 1988 по 1998 г. проживал в Новой Каледонии.
- Родился после 1 января 1989 года с одним из родителей, который был включен в специальный список избирателей на референдуме Нумейского соглашения 1998 года (или выполнил его требования, но не был зарегистрирован)
- Родился в Новой Каледонии с трехлетним непрерывным проживанием (до 31 августа 2018 г.).
Таким образом, 35 948 зарегистрированных избирателей в общем списке были исключены из голосования, что составляет 17,11% от общего числа 210 105 зарегистрированных избирателей, внесенных в общий список избирателей. [13] [14] [15]
Согласно заявлению, сделанному независимой партией НСФОК 18 сентября 2018 г., 63% из 174 154 зарегистрированных избирателей в LESC были канаками, то есть в общей сложности 109 892 человека; из них 80 120 принадлежали к droit coutumier (общее право) [16] и 29 772 - к droit civil (гражданское право). [17] [18] Ограничение на голосование ограничивает право голоса недавних жителей - уничижительно известное как Zoreilles - и увеличивает количество голосов коренных канаков, и долгое время требовалось НСФОК. [13]
Вопрос [ править ]
На референдум был поставлен вопрос:
Voulez-vous que la Nouvelle-Calédonie accède à la pleine souveraineté et devienne indépendante? [19]
Английский перевод: «Вы хотите, чтобы Новая Каледония достигла полного суверенитета и стала независимой?»
Опросы общественного мнения [ править ]
| Опросная фирма | Дата полевой работы | Размер образца | За | Против | Затрудняюсь ответить / нет мнения | Разница |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Harris Interactive | 12–22 сентября 2018 г. | 1,038 | 34 | 66 | - | 32 |
| Quidnovi | 1–15 августа 2018 г. | 731 | 20 | 69 | 11 | 49 |
| I-Scope | 30 июля - 8 августа 2018 г. | 628 | 28 год | 63 | 9 | 35 год |
| Quidnovi | 4–15 июня 2018 г. | 739 | 15 | 65 | 21 год | 50 |
| Quidnovi | 16–26 апреля 2018 г. | 712 | 15 | 58 | 27 | 43 год |
| I-Scope | 16–25 апреля 2018 г. | 682 | 22,5 | 59,7 | 17,8 | 37,2 |
| I-Scope | 23 марта - 4 апреля 2017 г. | 514 | 24,4 | 54,2 | 21,4 | 29,8 |
Результаты [ править ]
Избирательные участки - всего 284, распределенных по всем коммунам Новой Каледонии - были открыты с 8:00 до 18:00 4 ноября. Избирателям выдавали предварительно распечатанные бюллетени с пометками OUI (да) и NON (нет), и им было предложено указать свой выбор, поместив один из двух в конверт и опустив его в урну для голосования. [20] [21]
Предварительные результаты, опубликованные в тот вечер французским правительством, показали, что 56,4% поданных голосов высказались за сохранение текущего статуса территории против 43,6% за независимость: более жесткий предел победы, чем прогнозировали опросы и ожидали комментаторы. [22]
Явка избирателей, превышающая 80%, превысив показатели, представленные как на выборах в Конгресс территории в 2014 году, так и на президентских выборах во Франции в 2017 году [23], также была описана как «исключительная». [20]
Результаты по регионам были очень поляризованными: несколько провинций голосовали так или иначе с большим перевесом. Четыре провинции поддержали независимость более чем на 90%; двое других выступили против независимости более чем на 90%. В столице четыре пятых голосов проголосовали против независимости.
| Выбор | Голоса | % |
|---|---|---|
| За | 60 199 | 43,33 |
| Против | 78 734 | 56,67 |
| Недействительные / пустые голоса | 2 166 | - |
| Общий | 141 099 | 100 |
| Зарегистрированные избиратели / явка | 174 165 | 81,01 |
| Источник: Правительство Новой Каледонии. | ||
По провинции [ править ]
Поддержка независимости была самой высокой в Северной провинции и на островах Луайоте, где большинство составляют канаки (73,8 и 96,6% соответственно в 2009 г.), а плотность населения ниже (5,3 и 9,2 / км² в 2014 г. соответственно), чем в Южной провинции (29 / км². ). [24]
| Провинция | За | Против | Зарегистрированные избиратели | Явка (в процентах) | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Голоса | % | Голоса | % | |||
| Южная провинция | 23 821 | 25,88 | 68 221 | 74,12 | 112 711 | 83,01 |
| Северная провинция | 25 747 | 75,83 | 8 208 | 24,17 | 40 048 | 86,01 |
| Провинция островов Луайоте | 10 631 | 82,18 | 2 305 | 17,82 | 21 406 | 61,17 |
Коммуной [ править ]
| Коммуна | да | Нет | Пустой | Инвалид | Оказаться |
|---|---|---|---|---|---|
| Белеп | 94,45% | 5,55% | 0,00% | 0,57% | 76,85% |
| Boulouparis | 30,26% | 69,74% | 0,25% | 0,75% | 90,74% |
| Бурай | 30,91% | 69,09% | 0,49% | 0,95% | 88,51% |
| Canala | 94,27% | 5,73% | 0,60% | 1,03% | 85,57% |
| Думбеа | 21,76% | 78,24% | 0,81% | 0,89% | 82,79% |
| Фарино | 9,18% | 90,82% | 0,38% | 1,15% | 94,89% |
| Hienghène | 94,75% | 5,25% | 0,48% | 0,92% | 86,57% |
| Houaïlou | 83,90% | 16,10% | 0,58% | 1,02% | 82,39% |
| Desle des Pins | 67,32% | 32,68% | 0,78% | 0,99% | 82,47% |
| Каала-Гомен | 75,42% | 24,58% | 0,56% | 0,42% | 87,52% |
| Koné | 64,32% | 35,68% | 0,44% | 0,96% | 87,68% |
| Куауа | 73,54% | 26,46% | 0,84% | 0,52% | 84,28% |
| Koumac | 36,47% | 63,53% | 1,09% | 0,96% | 89,77% |
| Ла Фоа | 29,96% | 70,04% | 0,61% | 0,95% | 91,39% |
| Le Mont-Dore | 25,56% | 74,44% | 0,97% | 1,35% | 83,61% |
| Лифу | 79,92% | 20,08% | 0,51% | 0,81% | 62,29% |
| Maré | 84,58% | 15,42% | 0,10% | 0,93% | 53,77% |
| Moindou | 44,49% | 55,51% | 0,73% | 0,73% | 91,30% |
| Нумеа | 19,49% | 80,51% | 0,90% | 0,55% | 80,29% |
| Уэгоа | 69,84% | 30,16% | 0,27% | 0,38% | 84,93% |
| Ouvéa | 84,18% | 15,82% | 0,31% | 0,92% | 59,40% |
| Пайта | 25,90% | 74,10% | 0,92% | 0,79% | 85,62% |
| Poindimié | 79,26% | 20,74% | 0,67% | 0,93% | 87,92% |
| Понериуэн | 85,62% | 14,38% | 0,93% | 0,93% | 85,68% |
| Pouébo | 94,25% | 5,75% | 0,05% | 0,53% | 80,86% |
| Pouembout | 46,53% | 53,47% | 0,82% | 1,07% | 88,07% |
| Пум | 83,67% | 16,33% | 0,87% | 0,78% | 84,33% |
| Поя-Норд | 64,16% | 35,84% | 0,39% | 0,72% | 86,56% |
| Поя-Суд | 2,05% | 97,95% | 0,00% | 0,68% | 92,45% |
| Саррамеа | 72,90% | 27,10% | 0,85% | 0,64% | 93,28% |
| Тио | 83,08% | 16,92% | 0,28% | 0,83% | 85,38% |
| Тоухо | 82,60% | 17,40% | 0,31% | 0,56% | 85,34% |
| Voh | 68,60% | 31,40% | 0,89% | 1,48% | 87,67% |
| Яте | 88,23% | 11,77% | 0,06% | 0,52% | 89,89% |
| Источник: Правительство Новой Каледонии. | |||||
Реакции [ править ]
Этот раздел необходимо дополнить : более подробной информацией. Вы можете помочь, добавив к нему . ( Ноябрь 2018 г. ) |
Президент Франции Эммануэль Макрон , посетивший остров в мае 2018 года, заявил, что результат показал «доверие к Французской Республике ». [3]
Алоизио Сако, ведущий член независимого НСФОК и президент Тихоокеанского демократического ралли, политической партии, представляющей этнических уоллианцев и футунианцев в Новой Каледонии, с оптимизмом смотрел на то, что он считал незначительной потерей для своей стороны, говоря: «Мы - всего в нескольких шагах от победы - впереди еще два голоса ». [25]
См. Также [ править ]
- Деколонизация Океании
Дальнейшее чтение [ править ]
- Brouard et al. (2020). « Эмоции и поведение при голосовании на референдумах о самоопределении: случай Новой Каледонии в 2018 году ». Электоральные исследования . 69
- Матиас Чаушат (2019) «Новая Каледония пока остается французской: референдум 4 ноября 2018 года». T он журнал истории Тихого океана, 54: 2, 253-267.
- Карин Давид, Виктор Давид. 2020. « Новая Каледония ». в Gems of the Pacific.
- Фишер, Дениз. 2019. Референдум о независимости Новой Каледонии: местные и региональные последствия. Институт Лоуи.
- Дэвид, Карин. 2019. « Путь к суверенитету Новой Каледонии? Анализ консультаций по самоопределению в ноябре 2018 года ». Малые государства и территории , Vol. 2, No. 2, pp. 141-156.
- Корсон, Кейди. 2015. « Отображение нарративов самоопределения, национальной идентичности и (пере) баланса в Новой Каледонии ». Кандидатская диссертация, Кентский государственный университет.
Ссылки [ править ]
- ^ Редактор PIR. «Новая Каледония и французские лидеры надеются доработать планы референдума 2018 года | Отчет о тихоокеанских островах» . www.pireport.org .
- ^ Willsher, Ким (19 марта 2018). «Новая Каледония назначает дату референдума о независимости» . Хранитель . Проверено 20 марта 2018 года .
- ^ a b «Французская территория отвергает независимость» . BBC News . 4 ноября 2018.
- ↑ Лайонс, Кейт (16 июля 2018 г.). «Референдум в Новой Каледонии: призыв отвергнуть« колонизирующую державу »Франции» . Хранитель .
- ^ ISEE . "Prov2 - Principales caractéristiques des Individuals, par Province de résidence et genre" (XLS) . Проверено 24 августа 2015 года .
- ↑ Лайонс, Кейт (17 июля 2018 г.). «Референдум в Новой Каледонии: призыв отказаться от« колонизирующей державы »Франции» . Хранитель .
- ^ Организация Объединенных Наций и деколонизация. «Подопечные и несамоуправляющиеся территории (1945–1999 годы)» . www.un.org .
- ^ База данных и поисковая машина для прямой демократии. "Neukaledonien (Frankreich), 13 сентября 1987: Unabhängigkeit / Verbleib bei Frankreich - [на немецком языке]" . www.sudd.ch (на немецком языке).
- ^ Од Bariéty (4 октября 2018). "Nouvelle-Calédonie: 5 вопросов о référendum de dimanche" . ФИГАРО (по-французски).
- ↑ Патрик Роджер (3 ноября 2017 г.). "Nouvelle-Calédonie: ce que contient l '" accord politique "sur le rérendum d'autodétermination" . Le Monde.fr (на французском).
- ^ Willsher, Ким (19 марта 2018). «Новая Каледония назначает дату референдума о независимости» . Хранитель .
- ^ l'Intérieur, Ministère de. "La liste spéciale pour le référendum (LESC) / Les électeurs / Référendum 2018 / Politiques publiques / Accueil - Les services de l'État en Nouvelle-Calédonie" . www.nouvelle-caledonie.gouv.fr . Проверено 5 ноября 2018 .
- ^ a b "Référendum en Nouvelle-Calédonie: pourquoi les" Zoreille "n'ont pas le droit de voter" (на французском языке). Шифер. 3 ноября 2018 . Проверено 5 ноября 2018 .
- ^ "Le corps électoral: la liste spéciale pour le référendum (LESC)" (на французском языке). Правительство Новой Каледонии. 27 августа 2018 . Проверено 4 ноября 2018 года .
- ^ Скотт Робертсон. «Референдум о независимости Новой Каледонии (часть 2): голосование» (PDF) . bellschool.anu.edu.au .
- ^ "Обычаи в законе Новой Каледонии - LARJE" . larje.unc.nc . 26 апреля 2017 . Проверено 5 ноября 2018 .
- ^ «Правовая система Новой Каледонии - Правительство» . www.indexmundi.com . Проверено 5 ноября 2018 .
- ^ "Référendum en Nouvelle-Calédonie: Combien d'électeurs Kanak sur la liste électorale référendaire? - Toute l'actualité des Outre-mer à 360 ° - Toute l'actualité des Outre-mer à 360 °" . Toute l'actualité des Outre-mer à 360 ° . Проверено 5 ноября 2018 .
- ^ "Histoire & enjeux - Référendum NC 2018" . www.referendum-nc.fr (на французском).
- ^ a b «Новая Каледония: высокая явка на референдум о независимости» . Аль-Джазира. 4 ноября 2018 . Проверено 4 ноября 2018 года .
- ^ "Информационное голосование" . 2018 Référendum . Проверено 4 ноября 2018 года .
- ^ «Новая Каледония решительно отвергает независимость от Франции на историческом референдуме» . ABC News (Австралия). 4 ноября 2018 . Проверено 4 ноября 2018 года .
- ^ "Nouvelle-Calédonie" . Результаты предварительных выборов 2017 . Правительство Франции: Министерство внутренних дел . Проверено 5 ноября 2018 .
- ^ "Ле провинций де ла Нувель Каледони" (PDF) . www.mncparis.fr (на французском).
- ^ «Референдум в Новой Каледонии оставляет надежду на движение за независимость» . Франция 24. 5 ноября 2018 . Проверено 5 ноября 2018 .
