Дело об изнасиловании на Кипре 2019 года стало громким делом предполагаемого группового изнасилования на Кипре . В июле 2019 года британская женщина, отдыхавшая в Айя-Напе, заявила, что ее изнасиловали двенадцать израильских туристов . Впоследствии израильские мужчины были арестованы и расследованы по обвинению кипрской полицией , но впоследствии освобождены без предъявления обвинений, а женщине было предъявлено обвинение в ложном утверждении. В январе 2020 года кипрский суд признал женщину виновной в «общественном вреде» и приговорил ее к условному наказанию.. Женщина утверждала, что на нее оказывали давление, чтобы она отказалась от своего заявления, что оспаривается властями Кипра. Дело вызвало пристальное внимание международного сообщества.
Предполагаемое преступление и полицейское расследование
Во время летних каникул 2019 года 19-летняя британка побывала на курорте Памбос-Напа-Рокс в кипрском курортном городе Айя-Напа во время рабочего отпуска, организованного британской туристической компанией Summer Takeover. [1] [2] 17 июля 2019 года британский подросток подал заявление в кипрскую полицию в Айя-Напе, в котором утверждалось, что она была изнасилована несколькими израильскими молодыми людьми в своем гостиничном номере. На следующий день кипрские власти арестовали 12 молодых израильтян в возрасте от 15 до 22 лет на восемь дней. Полицейское расследование возглавил детектив-сержант Мариос Христу. Полиция допросила подозреваемых и взяла образцы ДНК у всех двенадцати. Полиция обнаружила в комнате пять использованных презервативов и тринадцать оберток от презервативов. [3]
Женщину обследовал кипрский государственный патолог доктор Софокл Софоклеус, который не обнаружил доказательств группового изнасилования. Впоследствии он показал, что обнаружил несколько легких синяков на ее бедрах и царапины на ногах, но, по его мнению, они не соответствовали групповому изнасилованию. Он также обследовал влагалище женщины вместе с гинекологом и сообщил, что не обнаружил никаких повреждений или других повреждений. [4] Однако частный судебно-медицинский патологоанатом доктор Мариос Мацакис , которого ее семья наняла для участия в этом деле, сообщил, что имеются явные доказательства группового изнасилования. Позже, давая показания в ее защиту на суде, он заявил, что обнаружил синяки на ее ногах, руках и ягодицах на фотографиях ее травм, показанных в суде, заявив, что он идентифицировал 35 отдельных синяков, и что эти травмы не оставляют сомнений в групповом изнасиловании. . [5] [6] [7] Он также раскритиковал Софоклеус за якобы ненадлежащее расследование.
25 июля пятеро молодых людей были освобождены из-за отсутствия доказательств ДНК, связывающих их с предполагаемым инцидентом. [8] Семеро остались под стражей. Помимо утверждения о групповом изнасиловании, они подозревались в заговоре с целью совершения преступления, в том числе тех, чья ДНК не была обнаружена у заявителя. [9] После тестирования ДНК полиция связала троих задержанных с делом, а также обнаружила еще три образца ДНК, не совпадающих ни с одним из обвиняемых. Полиция подозревала, что в этом участвовали трое израильтян, но впоследствии они вернулись в Израиль, и приготовилась отправить группу в Израиль для работы в координации с израильской полицией и израильскими туристическими агентствами для их идентификации. [10] 27 июля стало известно, что трем подозреваемым будут предъявлены обвинения, и полиция может освободить как минимум двух других подозреваемых. Были противоречивые сообщения о том, предложит ли полиция иммунитет от судебного преследования одному или двум подозреваемым в обмен на информацию о других подозреваемых, которые все еще разыскиваются. Полиция заявила, что сняла показания 36 свидетелей и планирует допросить еще 20. [11]
Однако следствие обратилось к британке. По словам адвоката некоторых израильтян, они смогли предоставить убедительные доказательства своей невиновности. [12] 27 июля британский подросток посетил полицейский участок, чтобы дать показания, но вместо этого был обвинен во лжи по поводу утверждений. Защита подростка утверждала, что ее подвергали восьмичасовому допросу без адвоката. Однако это утверждение не соответствовало доказательствам. Кроме того, подростка постоянно сопровождал сотрудник службы социального обеспечения, который свидетельствовал, что на подростка не оказывалось никакого давления с целью отказа от своего заявления. Женщина подписала заявление, в котором отказывается от обвинений в изнасиловании:
Сообщение, которое я сделал 17 июля 2019 года о том, что меня изнасиловали в айя-напе, не было правдой. Правда в том, что меня не изнасиловали, и все, что происходило в этой квартире, происходило с моего согласия. Причина, по которой я сделал заявление с фальшивым отчетом, заключается в том, что я не знал, что они записывают и унижают меня в ту ночь, когда я обнаружил, что они записывают, как я занимаюсь половым актом, и мне было неловко, поскольку я хочу извиниться и сказать, что совершил ошибку. [13] [14]
Защита утверждала, что обвиняемый дал показания под принуждением. Кипрские власти обвинили ее в «даче ложных показаний в связи с мнимым правонарушением». 28 июля оставшиеся подозреваемые израильтяне были освобождены из-под стражи. [8] Кипрская полиция заявила, что женщина разозлилась, когда предполагаемые нападавшие засняли, как она занимается сексом по обоюдному согласию с некоторыми из предполагаемых нападавших, и утверждали, что она была изнасилована. Нир Яслович, адвокат, представляющий нескольких израильских молодых людей, сказал, что его клиенты будут требовать от нее возмещения ущерба за ложные обвинения в изнасиловании. [15] [16]
Судебное производство
30 июля женщина предстала перед окружным судом Фамагусты в Паралимни , где ей было предъявлено обвинение в «причинении вреда обществу», и она была заключена под стражу на восемь дней. [8] 6 августа 2019 года обвиняемая отказалась от своего заявления об опровержении, заявив, что ее вынудила предоставить его кипрская полиция. Ее адвокат Андреас Питтаджис подал в отставку из-за «серьезных разногласий» со своим клиентом в отношении ее линии защиты. [8] Судья Тоня Антониу отложила рассмотрение дела до 19 августа, чтобы дать женщине время найти нового адвоката. Он также заключил подсудимого под стражу. Обвиняемую поддержала группа правовой помощи «Справедливость за рубежом», которая поддержала ее утверждения о том, что ее вынудили предоставить заявление об опровержении. [17]
27 августа подсудимая не признала себя виновной в ложном утверждении, что она была изнасилована и освобождена судом под залог при условии, что она посещала полицейский участок в Никосии три раза в неделю до суда. [8] [18] Интересы женщины представляли британский адвокат Льюис Пауэр, королевский адвокат и два кипрских юриста, которых поддерживало агентство Justice Abroad. Сообщается, что подсудимая провела месяц в центральной тюрьме Никосии , где она, как сообщается, делила тесную камеру с девятью женщинами. [19] [20] Майкл Полак, директор «Джастис Интернэшнл» и член группы защиты, заявил, что допрос обвиняемого нарушил Конституцию Кипра и законодательство о правах человека Европейского Союза . [18]
2 октября начался судебный процесс над подсудимым. В то время как защита утверждала, что женщина была изнасилована и ее вынудили дать опровержение, обвинение настаивало на том, что полиция действовала надлежащим образом на протяжении всего расследования. Судья Михалис Папатанасиу отложил судебное разбирательство по делу обвиняемой на две недели, чтобы позволить защите представить новые доказательства, включая текстовые сообщения и изображения, распространенные предполагаемыми нападавшими в поддержку их утверждения о том, что она была изнасилована. Сообщается, что подсудимая также страдала от посттравматического стрессового расстройства из-за судебного тяжкого испытания. [19] [20]
Суд над подростком возобновился 15 октября 2019 года. [8] 28 ноября судья Михалис Папатансиди отклонил требование защиты о принуждении к признанию и выступил в защиту следователей полиции, проводивших расследование. Он признал подсудимого «ненадежным свидетелем», заявив, что она предоставила полиции «противоречивые, непоследовательные, преувеличенные и раздутые» версии предполагаемого преступления. Судья также отклонил показания свидетелей защиты как ненадежные и отклонил показания свидетелей-экспертов из Великобритании, включая показания судебно-лингвистического эксперта о том, что признание женщины вряд ли было написано носителем английского языка. Судебный процесс продолжился показаниями сотрудников полиции, которые разговаривали с ней в ночь, когда она сообщила о предполагаемых сексуальных домогательствах. [21] [22]
3 декабря 2019 года суд заслушал показания обвиняемой, которая утверждала, что она была изнасилована израильской молодежью и что полиция вынудила ее отказаться от обвинений в изнасиловании. Дело завершилось 6 декабря показаниями свидетеля защиты, известного патологоанатома Мариоса Мацакиса. [23] 12 декабря обвиняемой сказали, что она должна будет остаться на Кипре на Рождество, а окончательное решение суда ожидается 30 декабря. 30 декабря суд признал обвиняемую виновной в причинении вреда обществу, когда срок вынесения ей приговора был назначен на 7 января 2020 года. В ответ защита заявила, что будет обжаловать приговор. [8] [24]
4 января 2020 года Окружной суд Фамагусты опубликовал приговор на 70 страницах, в котором обосновывается обвинительный приговор в ответ на критику рассмотрения дела судом как на Кипре, так и за рубежом. [25] 7 января судья Папатанасиу приговорил молодую женщину к четырем месяцам условно, при этом обвиняемой было разрешено покинуть Кипр. [8] [26] В ответ защита объявила, что будет обжаловать приговор в Верховном суде Кипра , что, как ожидается, займет несколько лет. [27] [26] [28] [29]
Реакции
Дело об изнасиловании в Айя-Напе получило широкое освещение и комментарии в британских и международных средствах массовой информации. [30] [28] [29]
Израильская молодежь
После освобождения в конце июля несколько израильских подростков были встречены ликующими семьями в международном аэропорту Бен-Гурион в Тель-Авиве . По сообщениям СМИ, мальчики были одеты в кипы, и они и их родственники-мужчины открывали шампанское, стреляли из конфетти-пушки и скандировали « Ам Исраэль Хай » («народ Израиля жив») и «Брит - шлюха». Прием этих героев подвергся критике со стороны нескольких израильских журналистов, пользователей социальных сетей и родителей за неэтичное поведение, включая съемку их сексуального контакта с предполагаемой жертвой, что является незаконным в соответствии с израильским законодательством, запрещающим « порно из мести ». [31] [32] [33]
Родители обвиняемого и правозащитники
9 августа 2019 года родители британского подростка организовали кампанию GoFundMe по сбору 15000 фунтов стерлингов (18000 долларов США) для покрытия судебных издержек своей дочери после отставки ее первого адвоката Андреаса Питтаджиса. Арье Фрейзер, израильтянин, живущий в Майами, пожертвовал 7500 фунтов стерлингов (9000 долларов США) на кампанию GoFundMe, назвав это гуманитарным пожертвованием. [34] К 3 января 2020 года кампания GoFundMe для подростков достигла 120 000 фунтов стерлингов, превысив цель в 105 000 фунтов стерлингов. [35]
В октябре 2019 года Майкл Полак, директор организации по оказанию юридической помощи Justice Abroad и член группы защиты, раскритиковал действия кипрской полиции по расследованию обвинений в изнасиловании, включая якобы принуждение к отказу от обвиняемого без присутствия адвоката и без него. делать какие-либо аудио- или видеозаписи допроса подсудимого. [19] [20] Он также раскритиковал кипрскую полицию за то, что она не загрузила данные с 11 мобильных телефонов предполагаемых израильских нападавших; Полиция загрузила видео с телефонов пяти израильских молодых людей, но не смогла собрать текстовые сообщения и данные из социальных сетей. [19]
14 октября несколько правозащитных и феминистских групп призвали генерального прокурора Кипра Костаса Клиридиса закрыть дело против британского подростка. Сусана Павлу, директор Средиземноморского института гендерных исследований, раскритиковала жестокие испытания, которым подверглась британская девочка-подросток и ее семья. [8] [36] Несколько кипрских и израильских феминисток и борцов за права женщин также пикетировали приговор обвиняемому 7 января 2020 года, критикуя судью Папатанасиу за обвинение жертвы и поддержку предполагаемых насильников. [27] [26] [28]
Ответы правительства
Правительство Соединенного Королевства также выразило обеспокоенность по поводу справедливости судебного процесса над подростком на Кипре. В ответ на обвинительный приговор британскому подростку 30 декабря 2019 года представитель британского министерства иностранных дел и по делам Содружества выступил с заявлением о том, что «Великобритания серьезно обеспокоена гарантиями справедливого судебного разбирательства в этом глубоко печальном деле, и мы будем поднимать этот вопрос перед киприотом. органы власти." [37] [38] [39] [40] Британский министр иностранных дел Доминик Рааб также заявил , что правительство Великобритании рассматривает рекомендации для британских туристов на Кипре в свет случае заявления об изнасиловании. [41] Позже Рааб приветствовал условное тюремное заключение британского подростка, но исключил пересмотр британских правил туризма на Кипре. [42]
В начале января 2020 года в СМИ появились сообщения о том, что президент Кипра Никос Анастасиадис рассматривал вопрос о помиловании британской девочки-подростка до вынесения ей приговора 7 января. [41] [43] [44]
Кампания бойкота Кипра
В январе 2020 года в социальной сети Twitter была запущена кампания с хэштегом #boycottcyprus. [45] [46] 1 января мать британского подростка выразила поддержку кампании бойкота Кипра, заявив, что страна небезопасна для туристов, и осудив обвинительный приговор своей дочери как судебную ошибку. [47] 6 января протестующие, выражающие поддержку подростку, пикетировали Верховную комиссию Кипра в Лондоне. Кроме того, протесты солидарности с подростком были запланированы в Никосии и Тель-Авиве одновременно с вынесением приговора подростку. [48]
3 января 2020 года Summer Takeaways, туристическая компания, организовавшая рабочий отпуск, во время которого британский обвиняемый был предположительно подвергнут групповому изнасилованию, объявила, что компания больше не будет предоставлять услуги Айя-Напе. Компания удалила все упоминания об Айя-Напе на своем веб-сайте и предложила возмещение клиентам, которые забронировали билеты на предстоящий летний тур 2020 года по этому направлению. [1] [2]
Комментарии СМИ
The Independent «s комментатор Гарриет Hall высказал мнениечто случай отражает давнюю традицию игнорирования или наказания женщинставших жертвами изнасилования. [30]
Примечания и ссылки
- ^ a b Холлидей, Джош; Смит, Хелена (3 января 2020 г.). «Британская туристическая фирма, которую использовал подросток в деле о групповом изнасиловании, завершает поездки в Айя-Напу» . Хранитель . Проверено 13 января 2020 года .
- ^ а б «Британская компания, работающая в отпуске, прекращает поездки в Айя-Напу из-за иска об изнасиловании» . Дейли телеграф . 3 января 2020 . Проверено 13 января 2020 года .
- ^ «Кипрская полиция допрашивает израильтян, подозреваемых в групповом изнасиловании» . The Times of Israel . 20 июля 2019. Архивировано из оригинала 13 декабря 2019 года . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ «У британского подростка по делу о групповом изнасиловании не было серьезных телесных повреждений, - сообщил кипрскому суду врач» . Дейли телеграф . 29 ноября 2019. Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ «У подростка Айя-Напы, который« придумывал изнасилование »было 35 синяков, которые судья назвал« укусами медузы » » . Daily Mirror . 5 января 2020. Архивировано из оригинала 17 февраля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ Диллон, Нэнси (30 декабря 2019 г.). «Британский подросток, признанный виновным во лжи о групповом изнасиловании израильскими мужчинами на Кипре, подает апелляцию» . Нью-Йорк Дейли Ньюс . Архивировано из оригинального 17 февраля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ https://www.nydailynews.com/news/national/ny-british-woman-plans-tappeal-verdict-she-lied-about-cyprus-gang-rape-20191230-6evewm2stbhhlbt42wujlx7vhu-story.html
- ^ Б с д е е г ч I Джейкобсон, Сет (30 декабря 2019 г.). «Хронология: британский подросток осужден за обвинения в изнасиловании на Кипре» . Хранитель . Проверено 7 января 2020 года .
- ^ Блюменталь, Италия (22 июля 2019 г.). «Израильские подростки, арестованные за групповое изнасилование на Кипре, также подозреваются в заговоре с целью совершения преступления» . Ynet . Едиот Ахронот . Архивировано из оригинального 17 февраля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ «После анализа ДНК кипрская полиция считает, что еще 3 подозреваемых в групповом изнасиловании бежали в Израиль» . The Times of Israel . 26 июля 2019. Архивировано из оригинала 18 октября 2019 года . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ «Кипрская полиция сообщила, что намерена предъявить обвинения по меньшей мере трем израильским подросткам по делу о групповом изнасиловании» . The Times of Israel . 27 июля 2019. Архивировано из оригинала 9 декабря 2019 года . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ «Все израильские подозреваемые в групповом изнасиловании на Кипре освобождены; британский заявитель арестован» . The Times of Israel . 28 июля 2019. Архивировано из оригинала 23 февраля 2020 года . Проверено 2 апреля 2020 .
- ^ Морли, Натан (15 ноября 2019 г.). «Лингвист ставит под сомнение заявление об отказе от изнасилования» . Почта Кипра . Проверено 16 января 2020 года .
- ^ Эймс, Джонатан (3 января 2020 г.). «Дело об изнасиловании на Кипре: эксперты ставят под сомнение признание подростка» . The Times . Архивировано из оригинального 25 марта 2020 года . Проверено 16 января 2020 года .
- ^ Элизера, Ротем (28 июля 2019 г.). «Все израильские подростки по делу об изнасиловании на Кипре освобождены, а британский обвинитель арестован» . Ynet . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Хаджикостис, Менелай (28 июля 2019 г.). «7 израильских подростков освобождены после того, как женщина отказалась от сообщения об изнасиловании на Кипре» . Bloomberg LP Associated Press . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Оппенгейм, Майя (7 августа 2019 г.). «Британский подросток, которому грозит тюремное заключение за отказ в заявлении о групповом изнасиловании в отпуске, лишился адвоката» . Независимый . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ а б Смит, Хелена (27 августа 2019 г.). «Британка отрицает, что ее изнасиловали на Кипре» . Хранитель . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ а б в г Сквайрс, Ник (2 октября 2019 г.). «Адвокат раскрывает, что 19-летняя британка« страдает от посттравматического стрессового расстройства »в первый день судебного разбирательства по делу об« изнасиловании » на Кипре » . Дейли телеграф . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ а б в Смит, Хелена (2 октября 2019 г.). «Задержка судебного разбирательства по делу британской женщины, обвиняемой в составлении обвинений в изнасиловании на Кипре» . Хранитель . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Судья отклонил иск девушки, ее предстанет перед судом за причинение вреда обществу (Обновление)» . Почта Кипра . 28 ноября 2019. Архивировано из оригинала 28 марта 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Судья на Кипре: подростка из Великобритании не принуждают отказаться от иска Израиля об изнасиловании, судебный процесс продолжается» . The Times of Israel . 28 ноября 2019. Архивировано из оригинала 22 декабря 2019 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Британский подросток хочет добиться изнасилования израильскими туристами» . Почта Кипра . 3 декабря 2019 . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Энсор, Джози; Сквайрс, Ник (30 декабря 2019 г.). «Британский подросток признан виновным во лжи о« групповом изнасиловании »на курорте Кипра» . Дейли телеграф . Архивировано из оригинала на 1 марта 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Хараламбус, Энни (4 января 2020 г.). «Подробное решение суда объясняет, почему британский подросток был признан виновным во лжи о групповом изнасиловании» . На Кипре . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ а б в «Британец в Айя-Напе осужден за ложное обвинение в изнасиловании» . BBC News . 7 января 2020. Архивировано из оригинала 17 января 2020 года . Проверено 7 января 2020 года .
- ^ а б Сквайрс, Ник (7 января 2020 г.). «Британский подросток по делу о групповом изнасиловании на Кипре приговорен к четырем месяцам лишения свободы условно» . Дейли телеграф . Архивировано из оригинала 5 марта 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ а б в Маккензи, Шина (7 января 2020 г.). «Британский подросток приговорен над групповым изнасилованием претензии на курорте Кипра» . CNN . Архивировано из оригинального 19 марта 2020 года . Проверено 7 января 2020 года .
- ^ а б Иоанниду, Лиззи; Магра, Илиана (7 января 2020 г.). «Британку, обвинившую израильтян в изнасиловании на Кипре, избавили от тюрьмы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинального 10 -го марта 2020 года . Проверено 8 января 2020 года .
- ^ а б Холл, Харриет (7 января 2020 г.). «В деле об изнасиловании в Айя-Напе есть одна ясная правда - жизнь молодой женщины была разрушена» . Независимый . Архивировано из оригинала на 30 марта 2020 года . Проверено 7 января 2020 года .
- ^ «Некоторые в Израиле обеспокоены тем, что герои приветствуют подростков, очищенных от группового изнасилования» . The Times of Israel . 29 июля 2019. Архивировано из оригинала 3 ноября 2019 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Тернер, Дженис (4 января 2020 г.). «Заявление об изнасиловании и нападение в социальных сетях начинается» . Санди Таймс . Архивировано из оригинала 5 марта 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Арци, Чен Срор (29 июля 2019 г.). «Урок, который мы все должны извлечь из кипрского дела» . Ynet . Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Израильтянин жертвует 9000 долларов британскому подростку, который обвинил израильтян в изнасиловании на Кипре» . The Times of Israel . 10 августа 2019. Архивировано из оригинала 30 ноября 2019 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Дело об изнасиловании на Кипре: подросток умоляет Бориса Джонсона отвезти ее домой и положить конец« кошмару наяву » » . Дейли телеграф . 3 января 2020. Архивировано из оригинала 28 февраля 2020 года . Проверено 13 января 2020 года .
- ^ Сквайрс, Ник (3 декабря 2019 г.). «Британский подросток сообщает суду, что« не может дышать »во время предполагаемого группового изнасилования на Кипре израильскими туристами» . Дейли телеграф . Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Кристу, Жан (30 декабря 2019 г.). «Правительство Великобритании ставит под сомнение вердикт о виновности женщины по делу об изнасиловании в Напе, защита подает апелляцию (Обновление 7)» . Почта Кипра . Архивировано из оригинального 29 марта 2020 года . Проверено 7 января 2020 года .
- ^ Смит, Хелена (31 декабря 2019 г.). «Великобритания выражает обеспокоенность Кипром по поводу подростка, признанного виновным во лжи об изнасиловании» . Хранитель . Архивировано из оригинала на 6 февраля 2020 года . Проверено 7 января 2020 года .
- ^ Деван, Анджела; Сиад, Арно; Брейтуэйт, Шарон (31 декабря 2019 г.). «Великобритания должна оказать давление на Кипр в связи с« тревожным »делом о групповом изнасиловании подростков» . CNN . Архивировано из оригинального 11 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Великобритания выразит озабоченность Кипру после того, как британский подросток будет признан виновным в ложном заявлении об изнасиловании» . Sky News . 1 января 2020. Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 8 января 2020 года .
- ^ а б Шпигель, Ноа (6 января 2020 г.). "Президент Кипра помилует британку по делу о групповом изнасиловании, говорится в сообщении" . Гаарец . Архивировано из оригинала на 30 марта 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Министр иностранных дел Великобритании освободил женщину, искавшую изнасилование, но не заключенную в тюрьму» . Финансовое зеркало . 7 января 2020. Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Оппенгейм, Майя (2 января 2020 г.). «Дело об изнасиловании на Кипре: президент призвал вмешаться после того, как британку признали виновной во лжи о нападении» . Независимый . Архивировано из оригинального 27 февраля 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ «Британская женщина в деле об изнасиловании в Айя-Напе будет помилована президентом Кипра: отчет» . "Джерузалем пост" . 6 января 2020. Архивировано из оригинала 12 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ "#boycottcyprus" . Twitter . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Теодулу, Ник (4 января 2020 г.). «Может ли спорное обвинение в изнасиловании в Напе ударить по туризму?» . Почта Кипра . Проверено 13 января 2020 года .
- ^ «Айя-Напа: мать осужденного британца поддерживает бойкот Кипра» . BBC News . 1 января 2020. Архивировано из оригинала 9 января 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .
- ^ Гейл, Дэмиен; Смит, Хелена (6 января 2020 г.). «Протестующие в Лондоне призывают к бойкоту Кипра накануне вынесения приговора» . Хранитель . Архивировано из оригинального 16 февраля 2020 года . Проверено 12 января 2020 года .