Два фортепиано в четыре руки
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с 2 фортепиано в 4 руки )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Фортепианное исполнение двух игроков (в четыре руки) на двух фортепиано см. Фортепианный дуэт .
2 фортепиано в 4 руки
Написано
Персонажи
  • Тед
  • Ричард
Дата премьерыапрель 1996 г.
Место премьерыТеатр Эстрагона , Торонто
Официальный сайт

Two Pianos Four Hands , также известная как 2 Pianos 4 Hands , — канадская музыкальная комедия , написанная и первоначально исполненная Тедом Дайкстрой и Ричардом Гринблаттом . Это следует за Тедом и Ричардом, двумя мальчиками, которые стремятся стать известными классическими пианистами . Спектакль рассказывает об их путешествии из детства, а когда мальчики становятся старше, об их конкурсах и музыкальных прослушиваниях. Премьера « Двух фортепиано в четыре руки» состоялась в театре « Эстрагон» в Торонто в 1996 году, с тех пор она была поставлена ​​на пяти континентах и ​​считается одной из самых успешных канадских пьес. [1] [2]

Основываясь на своих собственных жизнях, Дайкстра и Гринблатт описали « Два фортепиано в четыре руки» как комедийную пьесу, в которой участвуют музыка и фортепиано. [3] Шоу названо в честь термина фортепианный дуэт , фортепиано в четыре руки , в котором участвуют два пианиста, одновременно играющие на одном и том же фортепиано. Они пришли к названию пьесы « Два фортепиано, в четыре руки» , поскольку каждый из двух пианистов играет на своем фортепиано (фортепианный дуэт). [3]

помещение

Вначале Тед и Ричард — два молодых парня из Канады, мечтающие стать всемирно известными классическими пианистами. Они учатся играть на фортепиано и терпят назойливых родителей, эксцентричных учителей, бесконечные часы повторяющихся занятий и боязнь сцены. Постепенно Тед и Ричард взрослеют, и их навыки улучшаются. Поскольку мальчики дружат и соревнуются друг с другом, они также проходят прослушивание на музыкальные фестивали и в музыкальные консерватории. Мальчики начинают понимать разницу между «хорошим» и «отличным».

Когда Тед и Ричард были маленькими мальчиками, они попеременно выступали в качестве сольных пианистов. Между тем, другой играет смесь напористых и эксцентричных взрослых в жизни ребенка. Позже в шоу Тед и Ричард выступают вместе.

История производства

Дайкстра и Гринблатт познакомились в 1993 году во время работы над « So You Think You’re Mozart », спродюсированным Chamber Concerts Canada. При поддержке помощника художественного руководителя театра «Эстрагон» Энди МакКима они осознали, что у них похожие истории, и начали концептуализировать идеи для пьесы. [4] В 1994 году Дайкстра и Гринблатт создали продюсерскую компанию «Говорящие пальцы» для дальнейшего развития и подготовки пьесы, которая первоначально длилась 25 минут. [5] После успешной презентации семинара расширенная 90-минутная версия « Двух фортепиано в четыре руки» была добавлена ​​к основному сезону Театра Таррагона 1995-96 годов. [5]

Во время первого тиража Дэвид Мирвиш обратил на это внимание и призвал Дайкстру и Гринблатта к коммерческому производству Two Pianos Four Hands . [5] После того, как спектакль закрылся в Театре Таррагона, он был продлен еще на 2 часа и отправился в коммерчески произведенный тур по Канаде. [6] [4]

Оригинальный состав

Премьера « Двух фортепиано в четыре руки» состоялась в Театре Таррагона в Торонто, Онтарио, предварительные просмотры начались в апреле 1996 г., а официальное открытие состоялось 13 мая 1996 г. [7] Он закрылся 24 августа 1997 г., прежде чем отправиться в краткое канадское турне. [7] [8]

При поддержке Дэвида и Эда Мирвишей « Два фортепиано в четыре руки» перевели в театр вне Бродвея . Спектакль открылся в Театре Променад 30 октября 1997 года. Постановка вне Бродвея в Театре Променад завершилась 10 мая 1998 года после 231 представления. [9] Шоу планировалось перенести в Центр Кеннеди в Вашингтоне, округ Колумбия ; однако по многочисленным просьбам спектакль был перенесен на другую площадку за пределами Бродвея. Дайкстра и Гринблатт снялись в постановке в Кеннеди-центре, а последующий тур останавливается по Западной Канаде. [10]

В начале 2000-х Дайкстра и Гринблатт отправились в международный тур с Two Pianos Four Hands . Это включало расширенную трехмесячную постановку в Театре комедии в лондонском Вест-Энде и многонедельную помолвку в Японии. [11] В 2003 году Two Pianos Four Hands отыграли специальное мероприятие в Elgin Theater в Торонто. [12]

Начиная с 2011 года Дайкстра и Гринблатт отправились в «прощальный тур» с шоу. В этом туре были остановки по Канаде, включая длительные остановки в Оттаве и Торонто, а также на основных американских рынках в Чикаго, Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и Вашингтоне. [13] Финальное выступление состоялось в ноябре 2013 года в театре Цитадель в Эдмонтоне .

В августе 2021 года Mirvish Productions объявила о специальной ограниченной помолвке 2P4H , в которой впервые сыграют Дайкстра и Гринблатт с тех пор, как создатели ушли из шоу в 2013 году. Шоу откроется в Королевском театре Александры 4 июня 2022 года . 14]

Другие постановки

Возрождение вне Бродвея 1998 года было первым случаем, когда постановка « Два фортепиано в четыре руки» была исполнена без Дайкстры и Гринблатта. В актерский состав входили Эндрю Липпа в роли Теда и Джед Рис в роли Ричарда. [15] Липпа и Рис также продолжили спектакль в рамках своего первого национального турне по США в 1998 и 1999 годах. [16]

В 2006 году начался еще один тур по Северной Америке, на этот раз с Томом Фреем в главной роли в роли Теда и Ричардом Карси в роли Ричарда. [11]

После ухода Дайкстры и Гринблатта из шоу в 2013 году в Северной Америке и за рубежом было исполнено несколько региональных постановок Two Pianos Four Hands . В 2019 году в Cincinnati Playhouse in the Park открылась расширенная постановка пьесы , в которой снимались Джефферсон Макдональд и Мэтью МакГлоин. [17] Национальный центр искусств в Оттаве также открыл постановку шоу, в котором снимались Реза Джейкобс и Макс Ролл, режиссером которого выступил Гринблатт. [18]

Записи и другие носители

Финальное выступление «прощального тура» с Дайкстрой и Гринблаттом в главных ролях было записано вживую в театре Цитадель в ноябре 2013 года и выпущено в продажу в начале 2014 года .

6 апреля 2021 года было объявлено, что отснятая запись выступления 2013 года станет доступна для потоковой передачи через BroadwayHD в связи с 25-летием шоу. [19]

История кастинга

В первые годы существования шоу Дикстра и Гринблатт исполняли его почти исключительно. [4] Поскольку спрос на постановки шоу увеличился, стало необходимо прослушивать других актеров на роли. Однако продюсеры столкнулись с проблемами в процессе прослушивания из-за уникальных требований шоу. Это связано с тем, что в шоу требуется, чтобы актеры играли на фортепиано на уровне консерватории, обладая при этом достаточными актерскими и комедийными навыками. [16]

Основные оригинальные составы известных постановок « Два фортепиано в четыре руки» : [8] [11] [20] [21]

РольТеатр эстрагонаКанадский турВне БродвеяКеннеди-центр / 2-й тур по КанадеВозрождение вне Бродвеятур по СШАЗападная частьТокио, ЯпонияТоронтоСевероамериканский турПрощальный турКанадский региональныйЦинциннатиТоронто
1996 г.1996–1997 гг.1997–1998 гг.1998–1999 гг.1998 г.1998–1999 гг.1999 г.2003 г.2003 г.2006 г.2011–2013 гг.2018–2019 гг.2019–2020 гг.2022
ТедТед ДайкстраЭндрю ЛиппаТед ДайкстраТом ФрейТед ДайкстраРеза ДжейкобсДжефферсон МакдональдТед Дайкстра
РичардРичард ГринблаттДжед РизРичард ГринблаттРичард КарсиРичард ГринблаттМакс РоллМэтью МакГлойнРичард Гринблатт

Музыка

Двухчасовая версия Two Pianos Four Hands обычно включает образцы от 20 до 30 музыкальных произведений, в основном классические номера, такие как произведения Баха и Бетховена , а также некоторые другие джазовые стандарты и рок- номера. [22] Различные поп-песни и другие известные фортепианные песни перемежаются на протяжении всего шоу и в попурри в конце шоу, включая фрагменты песен Элтона Джона , Джона Леннона и песню Линуса из мультфильмов Peanuts . [23] Вся музыка для двух фортепиано в четыре рукиисполняется вживую актерами, изображающими Теда и Ричарда, без сопровождения.

Конкретная хронология песен иногда различается в зависимости от постановки, а в некоторых других случаях включаются дополнительные песни. [24] Следующая хронология песни описана в сценарии пьесы 2012 года. [24]

Прием

Two Pianos Four Hands получил признание критиков и коммерческих организаций.

Уильям Триплетт из Washington Post дал положительный отзыв о постановке Кеннеди-центра 1998 года, высоко оценив сценарий и игру. Приветствуя шоу как «крещендо удовольствия», Триплетт написал: «Жизнь и сила шоу проистекают из способности дуэта оглядываться назад не с гневом, а с любовью, не с ностальгией, а с ясностью. Они сосредотачиваются на странной смеси абсурда и логика, которая, кажется, всегда развивается всякий раз, когда дети вынуждены проявлять художественные амбиции. В результате получается чуть более двух часов большого смеха - не только над эксцентричными и неблагополучными людьми, которые терроризировали их молодежь, но и над собой». [25]

В обзоре остановки тура 2011 года в Торонто Паула Цитрон написала, что 2P4H - это шоу, которое вы можете смотреть «снова и снова, и все равно будете смеяться». [26] Между тем, Марк Эндрю Лоуренс из BroadwayWorld похвалил шоу за постоянный юмор и душевность, отметив, что шоу имеет еще больший успех, вероятно, потому, что поклонники неклассической музыки могут легко насладиться шоу. Лоуренс закончил обзор, написав: «Для непосвященных будьте готовы к шоу, наполненному юмором и горем, и красивой музыкой, исполненной в идеальной гармонии». [27]

В обзоре постановки в Оттаве Райан Пеппер похвалил шоу за его привлекательность и привлекательность для более широкой аудитории, с постоянным потоком юмора, смешанным с некоторыми сердечными моментами. [18]

Награды и отличия

Спектакль был удостоен множества наград и премий:

  • В 1996 году он получил премию Дора за выдающееся производство. [28]
  • В 1997 году Дайкстра и Гринблатт получили канадскую национальную премию Чалмерса за драматургию. [29]
  • В 1997 году Клайв Барнс из New York Post назвал его в списке «10 лучших произведений года» .
  • В 2006 году « Два фортепиано в четыре руки » были названы Кругом театральных критиков Коннектикута «Выдающейся гастрольной постановкой». [31]

использованная литература

  1. ^ Мэн, Конни. « 2 фортепиано в 4 руки в Оттаве» . Общественное радио Северной страны . Проверено 31 мая 2022 г. .
  2. ^ « 2 фортепиано, 4 руки будут щекотать слоновую кость и забавную кость» . За кулисами Цинциннати . 9 октября 2019 г. . Проверено 31 мая 2022 г. .
  3. ^ a b "2P4H - Кто назвал шоу 2 Pianos 4 Hands ?" . Ютуб . Мирвиш Продакшнс. 30 мая 2022 г. . Проверено 31 мая 2022 г. .
  4. ^ a b c "С 25-летием 2P4H" . Между тем . № 34. mirvish.com. 20 апреля 2021 г. . Проверено 1 июня 2022 г. .
  5. ^ a b c Дайкстра, Тед; Гринблатт, Ричард. « 2 фортепиано в 4 руки » . Театр Западной Канады . Проверено 31 мая 2022 г. .
  6. ↑ Элликок , Рэй (23 сентября 1996 г.). «Мирвиш отправит в турне 2 фортепиано» . Афиша . Проверено 31 мая 2022 г. .
  7. ^ a b « 2 фортепиано, в 4 руки » (детали производства). Театр Тархун . Май – август 1997 г. Проверено 1 июня 2022 г. .
  8. ^ б Хаун , Гарри; Лефковиц, Дэвид; Фридлендер, Мира (20 марта 1998 г.). « 2 Pianos, 4 Hands возвращаются в Торонто после турне по США, 28 июля» . Афиша . Проверено 31 мая 2022 г. .
  9. ^ " История производства двух фортепиано в четыре руки " . БродвейМир . Октябрь 1997 г. - май 1998 г. Проверено 1 июня 2022 г. .
  10. ↑ Хансен, Лианн (26 апреля 1998 г.). « 2 фортепиано в 4 руки » . НПР . Проверено 31 мая 2022 г. .
  11. ^ a b c Джонс, Кеннет (26 декабря 2005 г.). «Канадский фаворит 2 Pianos 4 Hands получает три участия в Северной Америке, январь-апрель 2006 г.» . Афиша . Проверено 31 мая 2022 г. .
  12. ^ Кейтс, Джим. « 2 фортепиано в 4 руки — один очень забавный вечер» . ArtFuse . Проверено 31 мая 2022 г. .
  13. ↑ a b Боровецкий, Анна (23 октября 2013 г.). «2 фортепиано в 4 руки машут на прощание» . Святой Альберт сегодня .
  14. ↑ Дикий, Стефи (14 марта 2022 г.). « 2 Pianos 4 Hands прибывает в Королевский театр Александры в июне» . БродвейМир . Проверено 29 мая 2022 г.
  15. ^ Хаум, Гарри; Лефковиц, Дэвид (5 мая 1998 г.). « 2 фортепиано, 4 руки - и дом, полный учителей игры на фортепиано, 5 мая» . Афиша . Проверено 31 мая 2022 г. .
  16. ^ a b Бродессер, Клод (20 апреля 1998 г.). « Фортепиано настроено на путешествие» . Разнообразие . Проверено 31 мая 2022 г. .
  17. ↑ WCPO 9 (6 декабря 2019 г.). "Превью "2 Pianos, 4 Hands" . YouTube . Проверено 31 мая 2022 г. .
  18. ↑ a b Пеппер, Райан (21 июля 2019 г.). «Театральное обозрение: 2 фортепиано в 4 руки в НАК - до 08.03.19» . ап613 . Проверено 31 мая 2022 г. .
  19. ↑ Дикий, Стефи (6 апреля 2021 г.). «BroadwayHD представляет 2 фортепиано в 4 руки » . БродвейМир . Проверено 31 мая 2022 г. .
  20. ↑ Симиндер , Энн (26 ноября 2019 г.). « 2 фортепиано в 4 руки в театре Цинциннати в парке» . БродвейМир . Проверено 31 мая 2022 г. .
  21. ↑ Майкл, Акрит (23 августа 2021 г.). «Mirvish Productions вдохнет новую жизнь в бездействующую театральную сцену Торонто с новым сезоном из 11 постановок» . Торонто Стар . Проверено 31 мая 2022 г. .
  22. ↑ Маркс, Питер (31 октября 1997 г.). «Концерт для двух фортепиано и сто воспоминаний» . Нью-Йорк Таймс .
  23. ↑ Алдерсон, Мэри (20 июля 2009 г.). «Музыкальная комедия, чтобы пощекотать тебя и слоновую кость» . Театр в Лондоне . Проверено 31 мая 2022 г. .
  24. ^ б Дайкстра , Тед; Гринблатт, Ричард (1 декабря 2012 г.). 2 фортепиано в 4 руки . Торонто: Playwrights Canada Press.
  25. ↑ Триплетт, Уильям (10 апреля 1998 г.). « 2 фортепиано в 4 руки : Крещендо удовольствия» . Вашингтон Пост . Проверено 31 мая 2022 г. .
  26. ^ Цитрон, Паула (31 октября 2011 г.). «2 фортепиано в 4 руки — это как любимая песня» . Глобус и почта . Проверено 31 мая 2022 г. .
  27. ↑ Лоуренс, Марк Эндрю (1 ноября 2011 г.). « Два фортепиано, в четыре руки — трогательно и кричаще смешно» . БродвейМир . Проверено 31 мая 2022 г. .
  28. ^ Дикий, Стефи. « 2 Pianos 4 Hands прибывает в Королевский театр Александры в июне» . Проверено 31 мая 2022 г. .
  29. ^ Нью, Энциклопедия литературы Уильяма Х. в Канаде . Университет Торонто Пресс.
  30. ↑ Суорнс , Рэйчел Л. (7 декабря 1997 г.). «Театр; новая пьеса и старые вопросы о женщинах» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 31 мая 2022 г. .
  31. ^ https://chemainustheatrefestival.ca/the-reviews-are-in/

внешние ссылки

  • Официальный сайт
Получено с https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Two_Pianos_Four_Hands&oldid=1094729758 "
Contribute a better translation