| Западное крыло | |
|---|---|
| 5 сезон | |
 Крышка коробки DVD. Сверху вниз и слева направо: Уилл, Тоби , Лео , Эбби , Джош , Чарли , CJ , Президент Бартлет и Донна. | |
| В главной роли | |
| Страна происхождения | Соединенные Штаты |
| Кол- во серий | 22 |
| Релиз | |
| Исходная сеть | NBC |
| Оригинальный выпуск | 24 сентября 2003 г. - 19 мая 2004 г. |
| Хронология сезона | |
Пятый сезон американского телесериала политической драмы «Западное крыло», который транслировался в США на канале NBC с 24 сентября 2003 г. по 19 мая 2004 г., состоял из 22 серий. Это был первый сезон с исполнительным продюсером Джоном Уэллсом в качестве шоураннера после того, как создатель сериала Аарон Соркин покинул сериал в конце предыдущего сезона.
В ролях [ править ]
Пятый сезон был звезда биллинг за девять главных ролей. Все девять из них были заполнены актерами, вернувшимися из четвертого сезона. Актерский состав был указан в алфавитном порядке, за исключением Мартина Шина , который был указан последним. Стокард Ченнинг упоминается только в эпизодах, в которых она появляется.
Основной состав [ править ]
- Стокард Ченнинг - Эбби Бартлет
- Дуле Хилл в роли Чарли Янга
- Эллисон Дженни в роли Си Джея Крегга
- Джошуа Малина в роли Уилла Бейли
- Джанель Молони в роли Донны Мосс
- Ричард Шифф в роли Тоби Зиглера
- Джон Спенсер в роли Лео МакГарри
- Брэдли Уитфорд в роли Джоша Лаймана
- Мартин Шин в роли Джозии Бартлета
Сюжет [ править ]
Пятый сезон открывается с того, что американские войска успешно спасают Зои Бартлет от похитителей. Бартлет забирает пост президента у исполняющего обязанности президента Уокена, но снова оказывается в состоянии бессилия. Он смиряется со своими действиями, которые привели к похищению его дочери, нового спикера палаты от республиканцев (Уокену пришлось уйти в отставку, чтобы занять пост президента), который вынуждает Бартлета принимать несколько решений, которые он не хочет принимать, в том числе выдвижение на пост вице-президента не впечатляющего демократа Рассела «Бинго Боб». Конфликт с новым спикером достигает апогея в «Shutdown», когда спикер пытается заставить Бартлета сократить федеральные расходы больше, чем было согласовано, а Бартлет отказывается подписывать бюджет, вынуждая федеральное правительство прекратить работу. Бартлет восстанавливает часть своей силы,заключить сделку, чтобы получить либералГлавный судья Соединенных Штатов , и пятый сезон заканчивается взрывом в секторе Газа, в результате чего Бартлет настаивает на мирных переговорах с Израилем, а Джош сближается с Донной после того, как она тяжело ранена. Пятый сезон начинается ближе к концу первого года Бартлета его второго срока (в целом пятый год) в должности. Однако к концу сезона прошло больше года.
Эпизоды [ править ]
| Нет в целом | Нет в сезон | Заголовок | Режиссер | Написано | Дата выхода в эфир | Prod. код |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 89 | 1 | "7A WF 83429" | Алекс Грейвс | Джон Уэллс | 24 сентября 2003 г. | 176051 |
Мир наблюдает за отчаянными поисками Зои Бартлет, в то время как конкурирующие администрации образуют непростой союз в результате того, что президент Джед Бартлет применил 25-ю поправку, в результате чего спикер Палаты представителей Глен Аллен Уокен, республиканец, стал исполняющим обязанности президента. Штабы обоих президентов, теперь вынужденные работать вместе в Западном крыле, взвешивают варианты, которые включают упреждающий военный удар по террористическим целям - шаг, который может обречь Зои. Тоби и Уилл готовят две речи, по одной для каждого возможного исхода похищения Зои. Кроме того, раскрывается вся история убийства Абдула Шарифа, и в Турции происходит смертельная террористическая атака. Примечание . Код в названии серии относится к номеру дела Зои Бартлет. | ||||||
| 90 | 2 | "Собаки войны" | Кристофер Мизиано | Джон Уэллс | 1 октября 2003 г. | 176052 |
Международный кризис, связанный с похищением террористами дочери президента Бартлета Зои, достигает критической точки, когда исполняющий обязанности президента Уокен приказывает бомбить лагеря террористов в Кумари и заборы вместе с Лео из-за воздействия его действий. Похитители устанавливают 24-часовой крайний срок для вывода американских войск из Кумара, но нарушение разведки положило конец кризису. Тем временем Джош возмущается своим мнением о том, что республиканцы будут использовать и продвигать свои собственные законодательные планы, а Тоби навещает своих новорожденных близнецов, размышляя о том, что произойдет. Примечание: название серии относится к фразе, произнесенной Марком Антонием в « Юлии Цезаре» Уильяма Шекспира . | ||||||
| 91 | 3 | "Джефферсон жив" | Алекс Грейвс | Рассказ : Кэрол Флинт и Дебора Кан телеспектакль по : Кэрол Флинт | 8 октября 2003 г. | 176053 |
После мучительной главы в истории страны Белый дом празднует Четвертое июля, но большинство сотрудников не в хорошем настроении. CJ тронут заявлением об отставке высокопоставленного дипломата Госдепартамента, который не выдержал убийства Шарифа. Бартлет переживает болезненный процесс выдвижения кандидата на пост вице-президента. Его первый кандидат, госсекретарь Льюис Беррихилл, не может быть одобрен, и он и его сотрудники не впечатлены «компромиссным кандидатом», с которым они в итоге пришли, размышляя о том, насколько недавние события придали смелости республиканцам. Между тем, в то время как замкнутая первая леди занимается личными делами и выражает гнев по отношению к своему мужу и Лео, Эми поддерживает положения о предотвращении насилия в Аббатстве для предстоящего законопроекта, президент заходит на церемонию приведения к присяге гражданства.и Донна потрясена дерзким новым стажером Райаном (Джесси Брэдфорд ). Примечание: название серии относится к последним словам Джона Адамса , который не знал, что Томас Джефферсон умер за несколько часов до этого. | ||||||
| 92 | 4 | "Хан" | Кристофер Мизиано | Рассказ : Питер Ное и Марк Гофман и Пол Yoo телеспектакль по : Питеру Ной | 22 октября 2003 г. | 176054 |
Известного северокорейского пианиста встречают в Белом доме для сольного выступления, но формальности меняются, когда музыкант подсовывает президенту послание, в котором говорится, что он хочет уйти. Несмотря на страстный аргумент Си-Джея, другие советуют президенту Бартлету, что отказ от него поставит под угрозу важные текущие ядерные переговоры с Пхеньяном. Кроме того, сотрудники усердно работают над тем, чтобы новый выбор президента на пост вице-президента, конгрессмена из штата Колорадо Роберта Рассела, также известного как «Бинго Боб», был единогласно одобрен обеими палатами Конгресса, и он должен убедить демократа, который не является поклонником идеи Рассела. . Тоби и Уилл выражают свое презрение к новому вице-президенту, написав фальшивую речь, подчеркивающую его недостатки, которая затем непреднамеренно отображается на телесуфлере президента вместо их реальной речи.что привело к неожиданной реакции со стороны только что подтвержденного вице-президента. Примечание: название серии относится к хань (한), корейскому термину, описывающему состояние глубокого горя. | ||||||
| 93 | 5 | «Единый избирательный округ» | Лаура Иннес | Рассказ : Эли Attie и Майкл Оутс Палмер телеспектакль по : Эли Attie | 29 октября 2003 г. | 176055 |
| После того, как в профиле газеты Джоша провозглашают «101-м сенатором», он вступает в конфликт с консервативным сенатором Карриком, демократом из Айдахо. Кэррик отказывается от одобрения отставания в продвижении по службе, чтобы он мог получить дорогостоящую, но неисправную ракетную пусковую установку, которую бывший президент-республиканец пообещал построить в своем штате. Уилл получает лестное предложение от недавно утвержденного вице-президента Роберта Рассела, в то время как Си Джей вступает в конфликт с Лео, когда она отклоняется от предписанной администрации линии относительно отчета Агентства по охране окружающей среды об угольной энергетике. Точно так же Эми вызывает гнев президента, когда она агрессивно настаивает на финансировании программы первой леди по предотвращению насилия. Тем временем Тоби создает календарь сообщений, чтобы поддерживать внимание во время президентского Бартлета.второй срок. | ||||||
| 94 | 6 | «Помощь при стихийных бедствиях» | Лесли Линка Глаттер | Рассказ : Alexa Junge & Lauren Шмидт телеспектакль по : Alexa Junge | 5 ноября 2003 г. | 176056 |
| Белый дом столкнулся с новыми кризисами в тяжелые времена. Тоби продолжает злиться на то, что Уилл оставил свой пост, чтобы работать на вице-президента. Президент Бартлет летит в Оклахому, чтобы оказать поддержку после того, как торнадо опустошили территорию, но СиДжей не впечатлен его действиями и дает ему понять, что он не выполняет ту работу, для которой был избран. Лео приходится иметь дело с планами визита канцлера Германии, назревающим конфликтом в Ионическом море и последними далеко идущими действиями министра обороны. Джош находится в наихудшей форме, когда сенатор Керрик реализует свои планы превратиться из крота-республиканца в полный отказ от демократов, а Лео снимает с себя бюджетные обязательства, а Джош входит в нисходящую спираль. | ||||||
| 95 | 7 | "Разделение властей" | Алекс Грейвс | Пол Редфорд | 12 ноября 2003 г. | 176057 |
| Аппарат президента спорит с новым спикером Палаты представителей Джеффом Хэффли по поводу ожидаемого федерального бюджета. Тем временем Тоби отправляет бывшего клерка Верховного суда и юриста Белого дома Джо Куинси ( Мэттью Перри ) проверить состояние пострадавшего главного судьи Роя Эшленда, пожилого человека в Верховном суде, который заставляет Вашингтон сомневаться, уйдет ли он в отставку. Поскольку крайний срок бюджета быстро приближается, агрессивный советник Анджела Блейк сталкивается с серьезной проблемой, поскольку она пытается выработать соглашение, которое может поставить под угрозу предвыборные обещания президента Бартлета. Но президент также сосредоточен на решающем национальном телевизионном интервью, которое Зои согласилась записать на пленку с известной журналисткой Дайан Мазерс, которая умеет обнажать грубые эмоции. | ||||||
| 96 | 8 | "Неисправность" | Кристофер Мизиано | Марк Гоффман | 19 ноября 2003 г. | 176058 |
| Во время переговоров по федеральному бюджету Конгресс отказывается от соглашения о продолжении решения о сохранении работы федерального правительства. Президент Бартлет отказывается уступить требованиям республиканцев, и правительство закрывается, в результате чего все второстепенные сотрудники уходят с работы. Тоби получает нового помощника, Донна (которую не оставили на работе, так как она считается несущественной) спасает Социальное обеспечение, спикер Хэффли переигрывает президентом Бартлетом как по связям с общественностью, так и по существенным вопросам, а закрытие решается после нескольких дней. | ||||||
| 97 | 9 | "Абу эль Банат" | Лесли Линка Глаттер | Дебора Кан | 3 декабря 2003 г. | 176059 |
Когда клан Бартлетов, в том числе покойная Элли, собирается на церемонию зажжения рождественской елки в Белом доме, христианские миссионеры арестованы в Судане за прозелитизм. Тем временем Управление по борьбе с наркотиками приостановило лицензию врача, который помогал в самоубийстве неизлечимо больного пациента в Орегоне, где это было законно, и генеральный прокурор президента принимает сторону DEA; а зять президента Бартлета, Дуг Вестин, решил баллотироваться в Конгресс, хотя он и не получит поддержки Белого дома. Примечание . Название на арабском языке означает «отец дочерей» из арабской пословицы; У президента Бартлета три дочери и нет сыновей. | ||||||
| 98 | 10 | "Бурное настоящее" | Алекс Грейвс | Рассказ : Джон Сакрет Янг и Джош Сингер телеспектакль по : Джон Сакрет Янг | 7 января 2004 г. | 176060 |
Когда умирает бывший президент Оуэн Ласситер, два оставшихся экс-президента, либеральный демократ Д. Уайр Ньюман и консервативный республиканец Глен Аллен Уокен, летят на Air Force One вместе с президентом Бартлетом, чтобы присутствовать на похоронах. На борту два исторических гостя президента Бартлета участвуют в оживленных дебатах о своих администрациях. Прошлые действия Ласситера и Ньюмана преследуют нынешнюю администрацию, когда по всей Саудовской Аравии проходят массовые демократические протесты и протестующие окружают комплекс, в котором проживает 50 американцев, оставляя президенту Бартлету решать, поддерживать ли саудовский режим или рисковать хрупким статус-кво, поддерживая усилия протестующих. CJ встречается с эксцентричным представителем Агентства перспективных оборонных исследовательских проектова Джош и Анджела ссорятся из-за спора между штатами. Гость с Джеймсом Кромвелем в роли президента Ньюмана и Джоном Гудманом в роли президента Уокена. Примечание: в названии серии отсылается цитата, произнесенная Авраамом Линкольном за месяц до подписания Прокламации об освобождении : «Догматы тихого прошлого неадекватны бурному настоящему». | ||||||
| 99 | 11 | «Благая прерогатива» | Кристофер Мизиано | Кэрол Флинт | 14 января 2004 г. | 176061 |
Тоби заканчивает Послание о положении страны на несколько недель раньше, а Джои Лукас, которая сейчас беременна, опрашивает ответы на это выступление обычных людей. Чарли заинтригована Мишелл Андерс ( Габриэль Юнион ), начинающей журналисткой, которая изначально не раскрывает, что скоро станет частью пресс-службы Белого дома. Эбби требует от мужа помиловать вождя индейского племени, признанного виновным в убийстве двух агентов ФБР в Северной Дакоте. Президент Бартлет выступает против обязательных минимумов и руководящих принципов для приговоров к тюремному заключению, а позже помилует более 30 заключенных, которые были сурово приговорены в соответствии с обязательными минимальными законами. Тоби нанимает новую помощницу Рину. Примечание: название серии относится к термину, который использовал Александр Гамильтон в отношении статьи II, раздела 2 Конституции США, которая кодифицирует полномочия президента. | ||||||
| 100 | 12 | "День медленных новостей" | Жюли Эбер | Эли Атти | 4 февраля 2004 г. | 176062 |
| Тоби убеждает президента Бартлета тайно санкционировать его одиночную попытку войти в историю, реформировав систему социального обеспечения, но его попытки завербовать сенатора-республиканца и когорту демократов публично разглашаются, что вынуждает администрацию отступить, в то время как Джош и Лео остаются невежественными и разъяренными. В конце концов Белый дом вынужден не брать в расчет намечающуюся сделку. Между тем, столь же неосведомленный CJ парирует репортеру, готовому напечатать все закулисные подробности. | ||||||
| 101 | 13 | « Война Чингисхана » | Билл Д'Элия | Питер Ной | 11 февраля 2004 г. | 176063 |
| Когда над Индийским океаном обнаруживается вспышка секретного ядерного взрыва, президент Бартлет призывает свой народ выяснить, в какой стране сейчас находится атомная бомба. Поскольку традиционное мышление благоприятствует Ирану, президент приказывает бомбардировщикам взлетать в воздух, чтобы уничтожить наиболее вероятные цели этой страны, обогащенные ураном. Между тем, Джош упрекает сотрудников НАСА в будущем освоении космоса - до тех пор, пока его не представят привлекательной женщине-администратору. CJ злится, когда ведущий боевого телевизионного ток-шоу Тейлор Рид очерняет ее в прямом эфире, а Уилл сообщает вице-президенту Расселу, что Рассел считается шутом сотрудники Белого дома. Однако именно Расселу удается отговорить президента от бомбардировки Ирана. | ||||||
| 102 | 14 | " Ан Кхе " | Алекс Грейвс | Джон Уэллс | 18 февраля 2004 г. | 176064 |
Два американских экипажа остались в Северной Корее, что повлекло за собой сложную спасательную операцию и заставило Лео вспомнить, когда его спасли во Вьетнаме. Тем временем человек, который его спас, теперь глава крупного подрядчика Министерства обороны, сталкивается с вопросами в ходе расследования Сената, что вынуждает Лео вступить в потенциально опасный конфликт интересов. Стажер поправляет Джоша, когда он неверно цитирует данные на брифинге для президента. CJ появляется на шоу Тейлора Рейда, чтобы встретить его насмешки в прямом эфире. Примечание: название серии относится к городу, имевшему стратегическое значение во время войны во Вьетнаме . | ||||||
| 103 | 15 | « Полное раскрытие » | Лесли Линка Глаттер | Лоуренс О'Доннелл-младший | 25 февраля 2004 г. | 176065 |
| Западное крыло переходит на контроль за ущербом, когда в журнальном интервью появляются сенсационные обвинения бывшего вице-президента Хойнса и высказываются предположения, что на подходе еще более разрушительная книга. Тем временем Тоби ведет переговоры с лидерами профсоюзов о торговле с Китаем, особенно бюстгальтерами. Джош пытается избежать длительной встречи с Комитетом по закрытию базы, но в итоге злится на своего стажера еще больше, чем когда-либо прежде. Чарли высказывает свою точку зрения в поддержку, когда мэр округа Колумбия-демократ удивляет всех, выступая в пользу школьных ваучеров. | ||||||
| 104 | 16 | « Эппур Си Муове » | Ллевеллин Уэллс | Алекса Юнге | 3 марта 2004 г. | 176066 |
Когда конгрессмен-республиканец начинает кампанию против финансируемых государством исследований сексуальных заболеваний, эффективно ориентируясь на работу дочери президента, возникают связи с офисом вице-президента. Первая леди, потрясенная реакцией на ее помощь в клинике, соглашается смягчить свой имидж, появившись с персонажами из « Улицы Сезам» . Джош пытается выйти из тупика с назначением судей Федерального суда. Примечание. Название серии относится к итальянской фразе, приписываемой Галилео Галилею, которая переводится как «и все же движется», имея в виду движение Земли вокруг Солнца . | ||||||
| 105 | 17 | "Превосходства" | Джессика Ю | Дебора Кан | 24 марта 2004 г. | 176067 |
| Когда консервативный судья Верховного суда внезапно умирает, Белый дом спешит найти подходящего кандидата на это место. Джош настаивает на назначении федерального судьи Эвелин Бейкер Лэнг ( Гленн Клоуз ) на место, но ее считают слишком либеральной, чтобы утверждать ее. Однако вместо того, чтобы выбрать компромиссного кандидата, достаточно умеренного для обеих сторон прохода, Джош и Тоби решают назначить ее первой женщиной-председателем суда Соединенных Штатов, убедив больного либерального судью Эшленда ( Майло О'Ши ) уйти в отставку, одновременно назначив очень консервативного, но блестящего молодого судью ( Уильям Фихтнер), чтобы заполнить другое открытое место. Тем временем Энди Вятт присоединяется к миссии Конгресса по установлению фактов на Ближнем Востоке, которая беспокоит Белый дом. | ||||||
| 106 | 18 | "Доступ" | Алекс Грейвс | Лорен Шмидт | 31 марта 2004 г. | 176068 |
| Телевизионная съемочная группа следует за Си-Джеем, чтобы снять "типичный" день, но присутствие посторонних добавляет стресса, когда кризис, связанный с перестрелкой с террористами с ФБР, заставляет Си-Джея сохранить историю в секрете. Тем временем Си Джей руководит своей командой в процессе подготовки к официальному визиту папы с президентом Бартлетом и уклоняется от сложных вопросов о скором будущем нынешнего директора ФБР. | ||||||
| 107 | 19 | "Точки разговора" | Ричард Шифф | Эли Атти | 21 апреля 2004 г. | 176069 |
| Накануне скандального торгового саммита президента в Брюсселе Джош встревожен, когда узнает, что президент Бартлет изменит свою позицию о том, чтобы жертвовать американскими рабочими местами ради чужих земель. CJ разочарован новым постановлением Федеральной комиссии по связи, разрешающим мультимедийным компаниям увеличить долю владения телеканалами. Тем временем администрация пытается преуменьшить статистику потери работы, и Донна рассказывает Джошу о своем недовольстве своей ограниченной ролью в его штате. В разгар всего этого президент Бартлет встречает Кейт Харпер, нового дерзкого заместителя советника по национальной безопасности. | ||||||
| 108 | 20 | "Нет выхода" | Жюли Эбер | Рассказ : Кэрол Флинт и Марк Goffman телеспектакль по : Кэрол Флинт и Дебора Каном | 28 апреля 2004 г. | 176072 |
Негодование усиливается, когда Белый дом запирают после того, как в воздухе возле Овального кабинета обнаруживают подозрительное вещество. Сотрудники должны оставаться там, где они есть, и с кем бы они ни были. Это особенно плохая новость для Тоби и Уилла, чьи и без того распадающиеся отношения стремительно падают вниз после написанной Уиллом речи Рассела, которую Тоби чувствует подрывающей президента. Между тем, у CJ есть несколько советов по карьере Донны; Лео и Эбби спорят по личным и политическим вопросам здоровья; и Джош знакомится с новым сотрудником NSC Кейт Харпер. Примечание: название серии относится к пьесе Жан-Поля Сартра « Нет выхода » , в частности к знаменитому отрывку «Ад - это другие люди», который обсуждают Тоби и Уилл. | ||||||
| 109 | 21 год | "Газа" | Кристофер Мизиано | Питер Ной | 12 мая 2004 г. | 176070 |
| Эпизод открывается с американской делегации в Израиле в секторе Газа. Фотокорреспондент из Белфаста Колин Эйрес ( Джейсон Айзекс ) объединился с Донной Мосс и сфотографировал ее прямо перед тем, как взрыв перевернулся над Suburban, уносящим ее и адмирала Фицваллеса. В серии ретроспективных кадров Колин показывает Донне человеческую сторону конфликта, беря ее навестить и палестинцев, и израильтян, а Джош читает электронные письма, которые отправляет Донна; в настоящее время Джош и Тоби пытаются выяснить, что произошло. Подтверждено, что два конгрессмена и адмирал Фицваллас погибли, а раненая Донна отправляется в Германию. Лео позволяет Джошу быть рядом с ней. | ||||||
| 110 | 22 | "День памяти" | Кристофер Мизиано | Джон Сакрет Янг и Джош Сингер | 19 мая 2004 г. | 176071 |
| Убийства ключевых американских чиновников в Газе могут втянуть разгневанного президента в бесконечный цикл насилия. События в пороховой бочке сектора Газа выходят из-под контроля, поскольку разгневанный президент взвешивает соответствующие военные действия, даже когда Израиль наносит собственные удары и окружает президента Палестины, вызывая новые ответные меры терроризма. Опасности усугубляются, когда президент Бартлет внезапно не может общаться с председателем, и странный всплеск интриги обнаруживает, что настороженный Джош встречается с палестинцем, пытающимся открыть новый дипломатический канал, пока он ухаживает за Донной в Германии. | ||||||
Прием [ править ]
Пятый сезон получил 12 номинаций на премию «Эмми» для 56-й премии «Эмми» , выиграв одну награду - Эллисон Дженни за лучшую женскую роль в драматическом сериале, ее четвертую победу. Он был номинирован на «Выдающийся драматический сериал» в первый год, когда сериал не получил награду. В число номинаций на действительную роль входили Мартин Шин за выдающийся главный актер драматического сериала, Джон Спенсер за выдающийся актер второго плана в драматическом сериале, Стокард Ченнинг и Джанель Молони за выдающуюся женскую роль второго плана в драматическом сериале и Мэтью Перри за выдающийся приглашенный актер в драматическом сериале. . [1]
Томас Дель Рут получил две номинации от Американского общества кинематографистов за эпизоды «7A WF 83429» и «Газа». [2]
Ссылки [ править ]
- ^ "Западное крыло" . Emmys.com . Проверено 4 сентября 2013 года .
- ^ "Награды ASC за выдающиеся достижения в кинематографии" . Американское общество кинематографистов. Архивировано из оригинального 12 ноября 2010 года . Проверено 26 октября 2013 года .
- Общие ссылки
- "Эпизоды западного крыла на NBC" . Телегид . Проверено 7 января 2012 года .
- "Показывает АЗ - западное крыло, на НБК" . футон критик . Проверено 7 января 2012 года .
- «Западное крыло - Руководство по эпизодам» . МСН ТВ . Архивировано из оригинального 18 августа 2010 года . Проверено 7 января 2012 года .
- «Западное крыло: руководство по эпизодам» . Зап2ит . Проверено 7 января 2012 года .
- "Руководства по эпизодам Западного крыла" . NBC . Архивировано из оригинала 3 августа 2006 года . Проверено 7 января 2012 года .
Внешние ссылки [ править ]
- Западное крыло - список серий на IMDb
