«С 9 до 5» (в начальных титрах указано как «С девяти до пяти» ) - американский комедийный фильм 1980 года режиссера Колина Хиггинса , написавшего сценарий вместе с Патрисией Резник . В главных ролях Джейн Фонда , Лили Томлин и Долли Партон - три работающие женщины, которые воплощают в жизнь свои фантазии о свержении автократического, «сексистского, эгоистичного, лживого, лицемерного фанатика» босса компании, которого играет Дабни Коулман .
С 9 до 5 | |
---|---|
Режиссер | Колин Хиггинс |
Произведено | Брюс Гилберт |
Сценарий от | Колин Хиггинс Патрисия Резник |
Рассказ | Патрисия Резник |
В главной роли | Джейн Фонда Лили Томлин Долли Партон Дабни Коулман Элизабет Уилсон Стерлинг Хайден |
Музыка от | Чарльз Фокс |
Кинематография | Рейнальдо Вильялобос |
Отредактировано | Пембрук Дж. Херринг |
Производственная компания | |
Распространяется | 20 век Фокс |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 110 минут |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 10 миллионов долларов [1] |
Театральная касса | 103,3 миллиона долларов [2] |
Фильм собрал более 103,9 миллиона долларов [2] и занимает 20-е место в рейтинге самых кассовых комедийных фильмов. [3] Как звездный автомобиль для Партон, уже зарекомендовавшей себя как успешная певица, музыкант и автор песен, это навсегда привело ее в мейнстрим популярной культуры. Одноименный телесериал по фильму длился пять сезонов, а музыкальная версия фильма (также названная с 9 по 5 ) с новыми песнями, написанными Партоном, открылась на Бродвее 30 апреля 2009 года.
9 5 является номером 74 на Американский институт кино „100 самых смешных фильмов“ «s [4] и имеет рейтинг одобрения 83% на обзор агрегатор сайте Rotten Tomatoes . [5]
Сюжет
Сдержанная, чопорная домохозяйка Джуди Бернли ( Джейн Фонда ) вынуждена искать работу после того, как ее муж Дик ( Лоуренс Прессман ) уходит от нее к своей секретарше. Она нанята секретарем в Consolidated Companies под присмотром проницательного старшего руководителя офиса Вайолет Ньюстед ( Лили Томлин ). Их самовлюбленный босс Франклин Харт-младший ( Дабни Коулман ) эксплуатирует и плохо обращается со своими сотрудницами с несправедливыми, сексистскими замечаниями и сексуально домогается его личного помощника Дорали Роудс ( Долли Партон ), распространяя слухи о романе, которого никогда не было, что вызывает у других женщин в компании, чтобы не любить и исключать ее.
Однажды днем после того, как Харт рассердил всех трех женщин по разным причинам, они берут выходной и оказываются в одном и том же местном баре. Они напиваются и идут в дом Дорали, где курят марихуану и привязаны к фантазиям о мести своему боссу; Вайолет хотела бы отравить его кофе, Джуди хотела бы выследить его и застрелить, а Дорали хотела бы связать его лассо, как в старом вестерне .
На следующий день Харт падает со стула за столом и ударяется головой, теряя сознание. Вайолет, которая случайно добавила крысиный яд в его утренний кофе, ошибочно считает, что отравила его, и спешит в больницу с Джуди и Дорали. Они принимают мертвого полицейского свидетеля за Харта и крадут тело, чтобы предотвратить вскрытие, прежде чем переправить его обратно в больницу после того, как обнаруживают, что украли не тот труп.
На следующее утро Харт появляется на работе, к большому шоку для Вайолет, Джуди и Дорали. Они обсуждают выходки прошлой ночи в женском туалете, и их разговор подслушивает исполнительный помощник Харта, Роз ( Элизабет Уилсон ), которая затем рассказывает ему. Харт требует, чтобы Дорали провела ночь в его доме, угрожая привлечь к ответственности всех троих за попытку убийства, если она не подчинится. Они похищают его (Джуди стреляет в него, но промахивается, а затем Дорали связывает его) и, забрав его домой, обнаруживает, что он был замешан в хищении.
Женщины держат Харта связанным дома, пока они собирают улики, чтобы заставить его замолчать. Они также используют отсутствие Харта, чтобы произвести многочисленные изменения в офисе на его имя, включая гибкий график работы, равную оплату труда мужчин и женщин, а также создание дневного центра для сотрудников с детьми. Харта настолько не любят в офисе, что единственный человек, который сомневается в его отсутствии, - это Роз, которую Вайолет в конечном итоге отправляет в Париж на семинар по языковому обучению.
Однажды ночью, когда Джуди остановилась у Харта, появляется Дик и просит ее забрать его обратно. Однако позже он обнаруживает, что Харт связан, и делает неправильный вывод о Джуди, что заставляет ее отказаться от своих кротких поступков и выбросить его. Несколько дней спустя Харту удается тайно вырваться на свободу и отменить хищение, устранив рычаги воздействия, которые были на него три женщины, и дав ему возможность привлечь их к ответственности .
Вернувшись в офис, хотя Харт потрясен изменениями, которые произошли в его отсутствие, неожиданный визит председателя компании Рассела Тинсуорси ( Стерлинг Хайден ) показывает, что эти изменения привели к значительному увеличению производительности. Тинсуорси настолько впечатлен, что нанимает Харта для работы в бразильском подразделении Consolidated в течение следующих нескольких лет.
График показывает, что позже Вайолет продвигается на работу Харта, Джуди влюбляется и выходит замуж за представителя Xerox , Дорали уходит из Consolidated, чтобы стать певицей в стиле кантри и вестерн, а Харт похищен племенем женщин в бразильских джунглях и никогда не остается в живых. слышал снова.
Бросать
- Джейн Фонда в роли Джуди Бернли, новой женщины, которая вынуждена искать работу после того, как ее муж уходит от нее к своей секретарше, молодой женщине по имени Лиза. Она дружит с Вайолет и Дорали.
- Лили Томлин в роли Вайолет Ньюстед, вдовы с четырьмя детьми, проработавшей в компании двенадцать лет. Она очень хорошо осведомлена о компании, и Харт часто принижает ее и обращается с ней больше как с секретарем, и именно он обучал Харта. Несмотря на ее знания, ее постоянно пропускают по службе из-за сексистских взглядов Харта. Она лучшая подруга Джуди и помогает ее тренировать.
- Долли Партон в роли Дорали Роудс, секретарши, которая, как предполагается, спит с Хартом, хотя она отказывается от его ухаживаний. Из-за этого на нее смотрят свысока большинство других женщин в офисе, но это меняется после того, как она подружится с Вайолет и Джуди.
- Дабни Коулман в роли Франклина Харта-младшего, строгого, чрезмерно жесткого, нечестного босса и антагониста фильма, который увольняет людей без причины, а также распространяет ложные слухи о том, что Дорали спит с ним. В конце фильма его переводят в Бразилию.
- Стерлинг Хайден в роли Рассела Тинсуорси, председателя правления Consolidated, которому нравится новая планировка офиса, созданная Вайолет и другими.
- Элизабет Уилсон в роли Роз, подхалимской административной помощницы Харта, которая постоянно подслушивает и ругается.
- Генри Джонс в роли Хинкля, президента Consolidated
- Лоуренс Прессман в роли Дика, бывшего мужа Джуди
- Мэриан Мерсер в роли Мисси Харт, добродушной жены Харта, которая не обращает внимания на то, что у него одностороннее отношение к Дорали.
- Ренн Вудс - Барбара, одна из коллег Джуди и Вайолет.
- Норма Дональдсон - Бетти, еще одна сослуживица
- Роксанна Бонилла-Джаннини в роли Марии, подруги Джуди, уволенной из-за стукача Роуз Харту, но позже восстановлена одной из трех женщин под именем Харта.
- Пегги Поуп в роли Маргарет, секретарши-алкоголика (иногда называемой другими персонажами как «старый пышный»), чья крылатая фраза - «атта, девочка!»
- Ричард Шталь, как Мид
- Рэй Витте в роли Эдди, человека, который работает в почтовом отделении
Производство
Фильм был основан на идее Джейн Фонда, которая недавно основала собственную продюсерскую компанию IPC. Фонда:
Мои идеи для фильмов всегда исходят из вещей, которые я слышу и воспринимаю в своей повседневной жизни ... Мой очень старый друг основал в Бостоне организацию под названием «Девять до пяти», которая была ассоциацией женщин-офисных служащих. Я слышал, как они рассказывали о своей работе, и у них было несколько замечательных историй. И меня всегда привлекали фильмы 1940-х годов с тремя звездами женского пола. [6]
Фонда говорит, что фильм сначала собирался быть драмой, но «как бы мы ни делали это, он казался слишком проповедническим, слишком феминистским. Я хотела поработать с Лили [Томлин] какое-то время, и это внезапно пришло в голову [ее партнеру по производству] Брюсу и мне, что мы должны сделать это комедией ». [6] Патрисия Резник написала первый черновик драмы, и Фонда сняла себя, Лили Томлин и Долли Партон в главных ролях, последнюю в своей первой роли в кино. [7] Затем появился Колин Хиггинс, который поставил и переписал сценарий. Часть его работы заключалась в том, чтобы освободить место для всех троих в сценарии. Хиггинс говорит, что Джейн Фонда была очень обнадеживающим продюсером, позволившим ему отложить производство, пока сценарий переписывался. [8] [9]
«Он очень приятный, тихий, сдержанный парень», - сказал Партон из Хиггинса. «Я не знаю, что бы я сделал, если бы у меня был один из этих подлых режиссеров в моем первом фильме». [7]
Хиггинс признал, что «он ожидал некоторого напряжения» от работы с тремя звездами, «но они были полностью профессиональными, с большим удовольствием и радостью работать. Я просто хочу, чтобы все было так просто». [10]
«Это остается« рабочий фильм », но я надеюсь на новый, отличный от« Гроздей гнева » или« Соли земли », - говорит Фонда. «Мы сняли много всего, что было отснято, даже то, что, по мнению режиссера Колина Хиггинса, сработало, но которое я просил убрать. Я просто сверхчувствителен ко всему, что попахивает мыльницей или лекциями аудитории» . [6]
Фонда говорит, что она провела много исследований, сосредоточив внимание на женщинах, которые начали работать в конце жизни из-за развода или овдовевания.
Я обнаружил, что секретари знают, что работа, которую они выполняют, важна, квалифицирована, но они также знают, что с ними не обращаются с уважением. Они называют себя «офисными женами». Надо заправить машину начальника, достать ему кофе, купить подарки его жене и любовнице. Поэтому, когда мы пришли снимать фильм, мы сказали Колину [Хиггинсу]: «Хорошо, вам нужно написать сценарий, который показывает, что вы можете управлять офисом без начальника, но вы не можете управлять офисом без секретарей». ! [6]
Места съемок
Дом Франклина Харта расположен по адресу 10431 Bellagio Road в Бель-Эйр, Лос-Анджелес . Согласно комментарию, включенному в DVD-релиз фильма, дом в то время принадлежал семье Чендлеров, издателей Los Angeles Times . Предположительно, офисы Consolidated находились в Тихоокеанском финансовом центре, расположенном по адресу: 800 W 6th Street, South Flower Street в Лос-Анджелесе. Хотя действие, похоже, происходит в Лос-Анджелесе, вступительный титр, установленный для заглавной песни, в основном состоит из кадров из центра Сан-Франциско . Эти снимки включают электрический автобус MUNI с рекламой KFOG 104.5 FM, часы на Маркет-стрит и краткий обзор близнецов из Сан-Франциско, Мэриан и Вивиан Браун .
Саундтрек
Тематическая песня
Музыкальная тема фильма « 9 до 5 », написанная и записанная Партоном, стала одним из ее самых больших хитов десятилетия. Во время съемок фильма с 9 до 5 Партон обнаружила, что может использовать свои длинные акриловые ногти, чтобы имитировать звук пишущей машинки. Она написала песню на съемочной площадке, щелкнув ногтями вместе и сформировав ритм. Песня в течение двух недель занимала первое место в Billboard Hot 100 , а также в чартах кантри-синглов США и была номинирована на несколько наград, в том числе на премию Оскар за лучшую оригинальную песню . В 1981 году он получил приз зрительских симпатий за «Любимая песня в кино» и две премии Грэмми в 1982 году : за « Кантри-песню года » и « Женский кантри-вокал года » (он был номинирован на четыре премии «Грэмми»). Кроме того, он был сертифицирован платиновым в RIAA .
Прием
Роджер Эберт поставил фильму 3 звезды из 4-х и назвал его «приятным развлечением, и мне он понравился, несмотря на его неровные качества и сюжет, слишком абсурдный для материала». Эберт выделил Долли Партон как «прирожденную кинозвезду», которая «содержит столько энергии, столько жизни и неизученного природного энтузиазма, что наблюдать за ее действиями в этом фильме - одно удовольствие». [11] Винсент Кэнби из The New York Times был менее воодушевлен, написав: «Это явно фильм, который начинался как чья-то блестящая идея, которая затем была запущена в производство, прежде чем кто-то успел придать ему четко выраженную индивидуальность». [12]
Джин Сискел из Chicago Tribune дал фильму 2,5 звезды из 4 и написал: «Самым приятным сюрпризом стало появление Долли Партон, которая благодаря этому фильму зарекомендовала себя как очень привлекательная кинозвезда. Самое большое разочарование - это Джейн. Комедия Фонда о трех секретаршах, которые пришли, чтобы заставить своего босса, не более укуса ... Вместо того, чтобы становиться все темнее и темнее, «Девять к пяти» становится все светлее и светлее, пока не теряет большую часть энергии, которую он так хорошо установил на раннем этапе. . " [13] Variety заявил: «Хотя, вероятно, можно утверждать, что сценарий Патрисии Резник и режиссера Колина Хиггинса временами граничит с глупостью, суть в том, что эта картина очень забавная». [14] Кевин Томас из Los Angeles Times написал, что фильм «кажется приятным для публики, который никогда не пропускает задуманный смех. Однако он настолько далеко отходит от реальности, что угрожает погрязнуть в чрезмерно сложной глупости и чтобы упустить из виду серьезные сатирические моменты, которые он хочет сделать. К счастью, он действительно объединяется для финала, столь же сильного, сколь и забавного ». [15]
Гэри Арнольд из The Washington Post думал, что фильм «прогоняет просто слабую комическую предпосылку в землю с грубым, кропотливым исполнением». Арнольд думал, что Долли Партон была «единственной обнадеживающей стороной фильма», поскольку она казалась «моментально привлекательной и естественной на экране». [16] Дэвид Ансен из Newsweek назвал фильм «разочарованием ... Он недостаточно дикий или мрачный, чтобы квалифицироваться как действительно тревожный фарс, и он слишком причудлив и глуп, чтобы стать реалистичной сатирой. С политической и эстетической точки зрения он безвреден - мягко говоря. забавная возня, которая, как правило, поглощается слишком запутанным сюжетом ". [17]
Рональд Рейган написал в своем президентском дневнике, что он и его жена Нэнси смотрели фильм в День святого Валентина 1981 года. Он написал: «Забавно, но одна сцена меня рассердила. чтобы побить травку камнями. Это было одобрение курения марихуаны для любого молодого человека, который увидит картину ". [18]
На основании 41 обзора фильм получил 83% баллов по категории « Гнилые помидоры» . [19] Metacritic дал фильму оценку 58 на основе 12 обзоров, что указывает на «смешанные или средние отзывы». [20]
Телесериал
Фильм вдохновил на создание ситкома, который транслировался с 1982 по 1983 год и с 1986 по 1988 год. Шоу, которое транслировалось на канале ABC (1982–83) и в первом выпуске синдикации (1986–88), показало младшую сестру Партона, Рэйчел Деннисон , в роли Партона, а Рита Морено и Валери Кертин взяли на себя роли Томлина и Фонда соответственно. Во второй версии шоу Салли Струзерс заменила Морено. Всего было снято 85 серий.
2009 Бродвейский мюзикл
В интервью, которое транслировалось 30 сентября 2005 года на канале Larry King Live , Партон рассказала, что пишет песни для музыкальной сценической адаптации фильма. [21] Частное чтение мюзикла состоялось 19 января 2007 года. [22] Дальнейшие частные презентации состоялись в Нью-Йорке летом 2007 года.
В начале марта 2008 года художественный руководитель Center Theater Group Майкл Ричи объявил, что с 9 до 5 состоится предбродвейский показ в театре Ahmanson Theater в Лос-Анджелесе, начиная с 21 сентября 2008 года, с Эллисон Дженни в главной роли Вайолет, к которой присоединится Стефани Дж. Блок в роли Джуди, Меган Хилти в роли Дорали и Марк Кудиш в роли Франклина Харта-младшего. Книга для 9 до 5: Мюзикл написана Патрисией Резник, соавтором фильма. Энди Бланкенбюлер поставил шоу, а Джо Мантелло поставил. [23]
Согласно playbill.com, мюзикл открылся на Бродвее в Театре Маркиза в предварительном просмотре 7 апреля 2009 года, а официально - 30 апреля 2009 года. [24] Однако из-за низких продаж билетов и брутто постановка закрылась 6 сентября. , 2009. Национальный тур начался в сентябре 2010 года.
Возможное продолжение
В 1980-х годах Universal разработала продолжение с Колином Хиггинсом. Том Манкевич некоторое время работал над этим и говорит, что, хотя Долли Партон была полна энтузиазма, Джейн Фонда нет, а сердце Хиггинса не было в этом. [25]
В телеинтервью, которое транслировалось на BBC One в Соединенном Королевстве в 2005 году, звезды фильма Фонда, Томлин и Долли Партон выразили желание сыграть главную роль в продолжении. Фонда сказала, что если бы был написан правильный сценарий, она бы обязательно это сделала, предположив, что подходящим названием для сиквела 21-го века было бы 24/7 . Партон посоветовал им поторопиться, прежде чем они достигнут пенсионного возраста. В комментарии к DVD все трое подтверждают свой энтузиазм; Фонда предполагает, что продолжение должно охватывать аутсорсинг, и они согласны с тем, что Харт должен будет вернуться в качестве своего врага.
В интервью 2018 года Долли Партон объявила, что в разработке находится продолжение, которое перенесет историю в современный сеттинг. [26] В июле 2018 года Джейн Фонда также подтвердила, что сиквел находится в разработке, и Томлин и Партон вернутся к своим обязанностям наставников для нового поколения женщин. Фонда рассказала, что она также является исполнительным продюсером проекта. [27] Рашида Джонс и Пэт Резник были прикреплены к написанию сценария. [28] 23 октября 2018 года Фонда повторила новость о разработке сиквела ко Дню GMA .
30 октября 2019 года Партон объявил, что сиквел снят. [29]
Похвалы
Фильм признан Американским институтом кино в следующих списках:
- 2000: 100 лет AFI ... 100 смехов - № 74 [30]
- 2004: 100 лет AFI ... 100 песен :
- «С 9 до 5 » - № 78 [31]
- 2006: 100 лет AFI ... 100 "Ура" - назначен [32]
Победы :
- Премия «Грэмми» за лучшую песню в стиле кантри - «с 9 до 5» [33]
- Премия "Грэмми" за лучшее женское вокальное исполнение в стиле кантри - "от 9 до 5" [33]
Номинации :
- Премия Американской киноакадемии за лучшую оригинальную песню - «с 9 до 5» [34]
- Премия «Золотой глобус» за лучшую женскую роль - комедия или мюзикл - Долли Партон [35]
- Премия «Золотой глобус» новой звезде года - актриса - Долли Партон [35]
- Премия «Золотой глобус» за лучшую оригинальную песню - «9 к 5» [35]
- Премия Грэмми за песню года - «с 9 до 5» [33]
- Премия Грэмми за лучший саундтрек для визуальных медиа - с 9 до 5 [33]
- Премия Гильдии писателей Америки за лучшую написанную комедию - Колин Хиггинс и Патриция Резник [36]
Смотрите также
- Ужасные боссы , комедия 2011 года
Рекомендации
- ^ Обри Соломон, Twentieth Century Fox: Корпоративная и финансовая история , Scarecrow Press, 1989 p259
- ^ a b «С 9 до 5 на boxofficemojo.com» . Архивировано из оригинала на 5 апреля 2014 года . Проверено 24 марта 2011 года .
- ^ «Список самых кассовых комедийных фильмов всех времен на сайте Hollywood.com» . Архивировано из оригинала на 5 февраля 2013 года . Проверено 24 марта 2011 года .
- ^ 100 лет 100 смеха Американского института кино - 100 самых смешных американских фильмов всех времен AFI, архив 1 марта 2021 г., на Wayback Machine
- ^ «С 9 до 5 на сайте rottentomatoes.com» . Архивировано из оригинального 12 августа 2013 года . Проверено 9 августа 2012 года .
- ^ а б в г «СТИЛЬ ЖИЗНИ» . Канберра Таймс . 6 февраля 1981 г. с. 17. Архивировано 30 апреля 2021 года . Получено 28 февраля 2015 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ а б «Долли Партон: первые рампы, теперь фильмы» . Еженедельник австралийских женщин . 28 мая 1980 г. с. 145 Приложение: БЕСПЛАТНО Your TV Magazine. Архивировано 30 апреля 2021 года . Получено 28 февраля 2015 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Гольдштейн, Патрик (24 января 1981 г.). "ХИГГИНС: ПИСАТЕЛЬ-ДИРЕКТОР НА ГОРЯЧЕЙ СТРИКЕ". Лос-Анджелес Таймс . п. b15.
- ^ Бек, Мэрилин (23 октября 1979 г.). « „ 9 до 5“настоящий помола для писателя». Чикаго Трибьюн . п. а12.
- ^ «Голливуд Джона Майкла Хоусона» . Еженедельник австралийских женщин . 25 марта 1981 г. с. 47 Приложение: МИР ТВ. Архивировано 30 апреля 2021 года . Получено 28 февраля 2015 г. - через Национальную библиотеку Австралии.
- ^ Эберт, Роджер. «Без девяти до пяти» . RogerEbert.com . Архивировано 24 апреля 2019 года . Проверено 24 апреля 2019 года .
- ↑ Кэнби, Винсент (19 декабря 1980 г.). « Экран:« Девять до пяти », Офисная комедия - Восстание женщин, архив 20 октября 2019 года в Wayback Machine ». Нью-Йорк Таймс . C20.
- ^ Siskel Gene (19 декабря 1980). «От девяти до пяти: сахар, без специй». Чикаго Трибьюн . Раздел 2, с. 1.
- ^ «Обзоры фильмов: с девяти до пяти». Разнообразие . 17 декабря 1980 г. 17.
- ↑ Томас, Кевин (19 декабря 1980 г.). « Подсчет очков в игре« 9 к 5 », заархивировано 30 апреля 2021 года на Wayback Machine ». Лос-Анджелес Таймс . Часть VI, стр. 20.
- ^ Арнольд, Гэри (19 декабря 1980 г.). «Растратил звезды в„девяти до пяти “ ». Вашингтон Пост . стр. E1, E10.
- ^ Ансен, Дэвид (22 декабря 1980 г.). «Получите босса». Newsweek . п. 72.
- ^ Рейган, Рональд. «Дневники Белого дома» . Фонд Рейгана. Архивировано 29 сентября 2020 года . Проверено 11 апреля 2020 года .
- ^ «С 9 до 5» . Тухлые помидоры . Архивировано 3 декабря 2020 года . Проверено 13 марта 2021 года .
- ^ «От 9 до 5 отзывов» . Metacritic . Архивировано 7 апреля 2018 года . Проверено 28 июня, 2020 .
- ^ "Годовщина Долли Партон; Уолтер Кронкайт о Питере Дженнингсе" . Ларри Кинг в прямом эфире . CNN.com. 30 сентября 2005 года Архивировано из оригинального (стенограмма) 11 сентября 2013 года . Проверено 24 марта 2011 года .
- ^ Кеннет Джонс (11 января 2007 г.). «Ульман, Рипли, Хилти, Кудиш, Льюис прочтут мюзикл от девяти до пяти » . playbill.com. Архивировано из оригинала на 6 декабря 2008 года . Проверено 24 марта 2011 года .
- ^ «Объявлен 42-й театральный сезон CTG в Ахмансоне» . Театральная труппа Центр. Архивировано из оригинального 29 февраля 2012 года . Проверено 24 марта 2011 года .
- ^ Кеннет Джонс (15 июля 2008 г.). «Привет, Долли! 9–5 книг маркиза Бродвея; объявлен полный кастинг» . playbill.com. Архивировано из оригинала 6 мая 2009 года . Проверено 24 марта 2011 года .
- ^ Том Манкевич, Моя жизнь как Манкевич: Путешествие инсайдера по Голливуду (с Робертом Крейном) University Press of Kentucky 2012 p 278
- ^ Зак Симайер (1 марта 2018 г.). «Долли Партон говорит, что оригинальный состав« 9 до 5 »полностью готов к сиквелу:« Мы хотели бы сделать это » » . etonline.com. Архивировано 8 марта 2018 года . Проверено 11 марта 2018 года .
- ^ Майкл О'Коннелл (25 июля 2018 г.). «Джейн Фонда говорит, что сиквел« 9 до 5 »продвигается вперед с оригинальным составом» . Голливудский репортер . Архивировано 25 июля 2018 года . Проверено 25 июля 2018 года .
- ^ Майк Флеминг-младший (28 февраля 2018 г.). « „ 9 К 5“Reboot пробивая в: Рашида Джонс Для сценария с Пэт Резник; Долли Партон, Джейн Фонда, Лили Томлин Все Кружение» . Голливудский крайний срок . Архивировано 7 января 2019 года . Проверено 6 января 2019 года .
- ^ Виктория Ристанович (30 октября 2019 г.). «Джейн Долли Партон говорит, что Джейн Фонда, Лили Томлин« отказались »от идеи продолжения« с 9 до 5 »» . Fox News. Архивировано 30 октября 2019 года . Проверено 30 октября 2019 года .
- ^ «100 лет AFI ... 100 смеха» . Американский институт кино . Архивировано 1 марта 2021 года . Проверено 27 сентября 2019 года .
- ^ "100 лет AFI ... 100 песен" (PDF) . Американский институт кино . Архивировано 13 марта 2011 года (PDF) . Проверено 20 августа 2016 года .
- ^ "100 лет AFI ... 100 номинантов" Ура " (PDF) . Архивировано 2 апреля 2019 года (PDF) . Проверено 20 августа 2016 года .
- ^ а б в г "Долли Партон" . Grammy.com . Академия звукозаписи . Архивировано 5 августа 2020 года . Проверено 31 июля 2020 года .
- ^ Беттс, Стивен Л. (28 февраля 2016 г.). «Воспоминания: посмотрите, как Долли Партон поет« с 9 до 5 »на церемонии вручения« Оскара »» . Rolling Stone . Архивировано 16 сентября 2020 года . Проверено 31 июля 2020 года .
- ^ а б в "Долли Партон" . goldenglobes.com . Голливудская ассоциация иностранной прессы . Архивировано 16 сентября 2020 года . Проверено 31 июля 2020 года .
- ^ Джонс, Кеннет (24 августа 2005 г.). «Какой способ заработать на жизнь! От девяти до пяти музыкальных произведений, разработанных Партоном и Резником» . Афиша . Архивировано 16 сентября 2020 года . Проверено 31 июля 2020 года .
Внешние ссылки
- С 9 до 5 на IMDb
- С 9 до 5 в AllMovie
- С 9 до 5 в базе данных TCM Movie
- С 9 до 5 в каталоге Американского института кино