Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
ASMO 449
Псевдоним (а)iso-ir-89
СтандартASMO 449, ISO 9036
Классификация7-битное кодирование, модификация ISO 646, отличная от латиницы, с естественным порядком букв
ПреемникASMO 708 (ISO-8859-6)

ASMO 449 является, в настоящее время технологически устарел , [1] 7-битовые кодированный набор символов для кодирования арабского языка.

История [ править ]

Этот набор символов был разработан ныне исчезнувшей [2] Арабской организацией по стандартизации и метрологии в 1982 году [2] как 7-битный стандарт, который будет использоваться в арабоязычных странах. Дизайн этого набора символов заимствован [3] из 7-битного стандарта ISO 646.(версия 1973 г.), но с модификациями, подходящими для арабского языка. В кодовых точках от 0x41 до 0x72 (шестнадцатеричный) латинские буквы были заменены арабскими буквами. Знаки препинания, которые были идентичны в латинском и арабском шрифтах, остались прежними, но там, где они различались (запятая, точка с запятой, вопросительный знак), латинские знаки были заменены арабскими. Кодируются только номинальные буквы, предварительная форма букв отсутствует, поэтому для отображения требуется обработка формования. Этот набор символов не является двунаправленным и предназначен для использования при письме справа налево. Поэтому симметричные знаки препинания ("(", ")", "<", ">", "[", "]", "{" и "}") отображаются как перевернутые (")", "(", ">", "<", "]","[", "}" а также "{").

ASMO 449 был зарегистрирован в Международном регистре наборов кодированных символов как IR 089 [3] в 1985 году и утвержден в качестве стандарта ISO как ISO 9036: 1987 Обработка информации - набор арабских 7-битных кодированных символов для обмена информацией . [4]

Набор символов [ править ]

ASMO 449 (1982)
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0		NUL
0000		SOH
0001		STX
0002		ETX
0003		EOT
0004		ENQ
0005		ACK
0006		BEL
0007		BS
0008		HT
0009		LF
000A		ВТ
000Б		FF
000C		CR
000D		SO
000E		SI
000F
1_
16		DLE
0010		DC1
0011		DC2
0012		DC3
0013		DC4
0014		NAK
0015		SYN
0016		ETB
0017		CAN
0018		EM
0019		SUB
001A		ESC
001B		FS
001C		GS
001D		RS
001E		США
001F
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		¤
00A4		%
0025		&
0026		'
0027		)
0029		(
0028		*
002A		+
002B		،
060C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		؛
061B		>
003E		=
003D		<
003C		؟
061F
4_
64		@
0040		ء
0621		آ
0622		أ
0623		ؤ
0624		إ
0625		ئ
0626		ا
0627		ب
0628		ة
0629		ت
062A		ث
062B		ج
062C		ح
062D		خ
062E		د
062F
5_
80		ذ
06:30		ر
0631		ز
0632		س
0633		ش
0634		ص
0635		ض
0636		ط
0637		ظ
0638		ع
0639		غ
063A		]
005D		\
005C		[
005B		^
005E		_
005F
6_
96		0640
ف
0641		ق
0642		ك
0643		ل
0644		م
0645		ن
0646		ه
0647		و
0648		ى
0649		ي
064A		064B
064C
064D
064E
064F
7_
112		0650
0651
0652
}
007D		|
007C		{
007B		~
007E		DEL
007F

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Существует вариант, иногда называемый ASMO 449+ [5], который добавляет символы NBSP в 0x75, «ﹳ» в 0x76, «لآ» в 0x77, «لأ» в 0x78, «لإ» в 0x79 и «لا» в 0x7A. .

Связь с другими наборами символов [ править ]

ASMO 449 - это 7-битный набор символов. Хотя некоторые кодировки выделяют этот 7-битный набор символов в верхней части 8-битного набора символов, его не следует путать с ASMO 708 . В наборах символов, которые выделяют ASMO 449 (или какой-либо его вариант) в верхней части 8-битного набора символов, существование явно повторяющихся символов связано с тем, что символы в нижней части предназначены для обозначения слева направо. -right сценарий, в то время как символы в верхней части для сценария справа налево. Когда ASMO 449 (или его вариант) назначается верхней части 8-битного набора символов, он имеет арабские цифры .

  • Аль-Араби [5] добавляет символы NBS в 0xF5, «-» в 0xF6, «÷» в 0xF7, «×» в 0xF8, «« »в 0xF9 и« »» в 0xFA и заменяет «ـ» на « `"; этот набор символов иногда называют кодовой страницей 768 (не официальной кодовой страницей IBM).
  • DEC / 8 / ASMO [5] DEC имеет тот же репертуар и ту же последовательность арабских символов, но смещает их.
  • Арабский-8 HP [5] также основан на ASMO 449;
  • MacArabic от Apple добавляет французские, немецкие и испанские символы в их типичные кодовые точки из MacRoman , а также буквы для персидского и урду.
  • MacFarsi от Apple заменяет арабские цифры с макарабского на персидские.
  • Код Таблица 7 [6] из МАРК-8 выделяет Asmo 449 в нижней части 8-битного набора символов и выделяет верхнюю часть с арабской Extension ( ISO 11822 / IR 224).
  • Кодовая страница Microsoft 709 , [5] для MS-DOS, добавляет французские и немецкие символы в их типичные кодовые точки из кодовой страницы 437 .

Ссылки [ править ]

  1. ^ Вычислительная техника и Коран - Некоторые предостережения, 2007, Томас Майло
  2. ^ a b Информационный код арабского исследования: d'ASMO 449 à Unicode и ISO / CEI 10646
  3. ^ a b «7-битный арабский код для обмена информацией, арабский стандарт ASMO-449, ISO 9036» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 21 февраля 2017 года . Проверено 20 февраля 2017 .
  4. ^ ISO 9036: 1987
  5. ^ a b c d e Printronix ACA Emulation Programmer's Справочное руководство
  6. ^ Таблица кодов 7

Внешние ссылки [ править ]

  • giconv - графический интерфейс исправленной версии libiconv , перекодирующей ASMO449 + в UTF-8.
  • ISO 9036: 1987 Обработка информации - Набор арабских 7-битных кодированных символов для обмена информацией