Перейти к навигации Перейти к поиску
Āathichoodi ( Тамил : ஆத்திசூடி ) представляет собой совокупность однострочных цитат , написанные Аввейярами и организованные в алфавитном порядке. Есть 109 таких священных строк, которые включают проницательные цитаты, выраженные простыми словами. Он направлен на привитие хороших привычек, дисциплины и добрых дел.
Стихи Аатичуди [ править ]
Английский перевод உயிர் வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| அ | அ றம் செய்ய விரும்பு | Намерены делать правильные дела |
| ஆ | ஆ றுவது சினம் | Природа гнева - утихнуть |
| இ | இ யல்வது கரவேல் | Помогайте другим как можно больше |
| ஈ | ஈ வது விலக்கேல் | Не прекращайте и не избегайте благотворительных дел |
| உ | உ டையது விளம்பேல் | Не хвастайтесь своим имуществом - богатством, навыками, знаниями и т. Д. |
| ஊ | ஊ க்கமது கைவிடேல் | Никогда не теряйте надежду или мотивацию |
| எ | எ ண் எழுத்து இகழேல் | Не презирайте числа и буквы (математика, искусство, наука и литература) |
| ஏ | ஏ ற்பது இகழ்ச்சி | Принимать (милостыню) позорно |
| ஐ | ஐ யமிட்டு உண் | Подай милостыню, потом ешь |
| ஒ | ஒ ப்புரவு ஒழுகு | Адаптируйтесь к вашему меняющемуся миру |
| ஓ | ஓ துவது ஒழியேல் | Никогда не переставай учиться |
| ஒள | ஒள வியம் பேசேல் | Не говорите плохо о других (особенно за их спиной) |
| ஃ | அ ஃ கம் சுருக்கேல் | Не мешайте развитию или творчеству |
Английский перевод உயிர்மெய் வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| க | கண்டொன்று சொல்லேல் | Не видишь одно, а говоришь другое. |
| ங | ஙப் போல் வளை | Согните как букву ங. |
| ச | சனி நீராடு | Ablute субботы. |
| ஞ | ஞயம்பட உரை | Подсластите свою речь. |
| ட | இடம்பட வீடு எடேல் | Разумно расположите свой дом. |
| ண | இணக்கம் அறிந்து இணங்கு | Подружитесь с лучшими. |
| த | தந்தை தாய்ப் பேண் | Защитите своих родителей. |
| ந | நன்றி மறவேல் | Не забывай о благодарности. |
| ப | பருவத்தே பயிர் செய் | Сейте в сезон. |
| ம | மண் பறித்து உண்ணேல் | Не хватайтесь за землю. |
| ய | இயல்பு அலாதன செய்யேல் | Воздержитесь от унизительных поступков. |
| ர | அரவம் ஆட்டேல் | Не играйте со змеями. |
| ல | இலவம் பஞ்சில் துயில் | Спите на кровати из шелка и хлопка. |
| வ | வஞ்சகம் பேசேல் | Не хитрите. |
| ழ | அழகு அலாதன செய்யேல் | Не делай безобразных поступков. |
| ள | இளமையில் கல் | Учись в молодости. |
| ற | அறனை மறவேல் | Никогда не забывай о своем моральном долге. |
| ன | அனந்தல் ஆடேல் | Чрезмерный сон неприятен. |
Английский перевод ககர வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| க | கடிவது மற | Забудьте ругать других |
| கா | காப்பது விரதம் | Спасение творения (жизни) равно посту |
| கி | கிழமைப்பட வாழ் | Живите по дням. |
| கீ | கீழ்மை அகற்று | Избавьтесь от бедности. |
| கு | குணமது கைவிடேல் | Не теряйте характер. |
| கூ | கூடிப் பிரியேல் | Не оставляй друзей. |
| கெ | கெடுப்பது ஒழி | Откажитесь от враждебности. |
| கே | கேள்வி முயல் | Учитесь, задавая вопросы. |
| கை | கைவினை கரவேல் | Изучите ремесло. |
| கொ | கொள்ளை விரும்பேல் | Не обманывайте. |
| கோ | கோதாட்டு ஒழி | Запретить обидные игры. |
| கெள | கெளவை அகற்று | Избегайте сплетен. |
Английский перевод சகர வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| ச | சக்கர நெறி நில் | Уважайте Конституцию своей земли. |
| சா | சான்றோர் இனத்து இரு | Общайтесь с благородными. |
| சி | சித்திரம் பேசேல் | Прекратите преувеличивать. |
| சீ | சீர்மை மறவேல் | Не забывай быть праведным. |
| சு | சுளிக்கச் சொல்லேல் | Не обижайте чувства других. |
| சூ | சூது விரும்பேல் | Не играй. |
| செ | செய்வன திருந்தச் செய் | Действуй лучше всего. |
| சே | சேரிடம் அறிந்து சேர் | Найдите хороших друзей. |
| சை | சையெனத் திரியேல் | Избегайте оскорблений. |
| சொ | சொற் சோர்வு படேல் | Не показывайте усталости в разговоре. |
| சோ | சோம்பித் திரியேல் | Не будь ленивым. |
Английский перевод தகர வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| த | தக்கோன் எனத் திரி | Будьте надежны. |
| தா | தானமது விரும்பு | Будьте добры к несчастным. |
| தி | திருமாலுக்கு அடிமை செய் | Служите Господу Шриману Нараяне. [1] |
| தீ | தீவினை அகற்று | Не грешите. |
| து | துன்பத்திற்கு இடம் கொடேல் | Не привлекайте страдания. |
| தூ | தூக்கி வினை செய் | Обдумайте каждое действие. |
| தெ | தெய்வம் இகழேல் | Не порочите божественное. |
| தே | தேசத்தோடு ஒட்டி வாழ் | Живите в унисон со своими соотечественниками. |
| தை | தையல் சொல் கேளேல் | Не слушайте (врагов) обидных слов, так как они приводят к гневу [2] |
| தொ | தொன்மை மறவேல் | Не забывай прошлое. |
| தோ | தோற்பன தொடரேல் | Не соревнуйтесь, если уверены в поражении. |
Английский перевод நகர வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| ந | நன்மை கடைப்பிடி | Придерживайтесь выгодного. |
| நா | நாடு ஒப்பன செய் | Сделайте по-национальному. |
| நி | நிலையில் பிரியேல் | Не отказывайтесь от хорошей репутации. |
| நீ | நீர் விளையாடேல் | Не прыгайте в водяную могилу. |
| நு | நுண்மை நுகரேல் | Не перекусывайте. |
| நூ | நூல் பல கல் | Читаю много книг. |
| நெ | நெற்பயிர் விளைவு செய் | Занимайтесь сельским хозяйством. |
| நே | நேர்பட ஒழுகு | Всегда демонстрируйте хорошие манеры. |
| நை | நைவினை நணுகேல் | Не участвуйте в разрушении. |
| நொ | நொய்ய உரையேல் | Не балуйтесь подлостью. |
| நோ | நோய்க்கு இடம் கொடேல் | Избегайте нездорового образа жизни. |
Английский перевод பகர வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| ப | பழிப்பன பகரேல் | Не говори пошлости. |
| பா | பாம்பொடு பழகேல் | Держитесь подальше от порочного. |
| பி | பிழைபடச் சொல்லேல் | Остерегайтесь самооговора. |
| பீ | பீடு பெற நில் | Следуй дорогой чести. |
| பு | புகழ்ந்தாரைப் போற்றி வாழ் | Защитите своего благодетеля. |
| பூ | பூமி திருத்தி உண் | Возделывайте землю и кормите. |
| பெ | பெரியாரைத் துணைக் கொள் | Ищите помощи у старых и мудрых. |
| பே | பேதைமை அகற்று | Искоренить невежество. |
| பை | பையலோடு இணங்கேல் | Не заводи дружбу с идиотами. |
| பொ | பொருள்தனைப் போற்றி வாழ் | Защитите и приумножьте свое богатство. |
| போ | போர்த் தொழில் புரியேல் | Не развлекайте бой без пользы. |
Английский перевод மகர வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| ம | மனம் தடுமாறேல் | Не колеблясь. |
| மா | மாற்றானுக்கு இடம் கொடேல் | Не примиряйтесь со своим врагом. |
| மி | மிகைபடச் சொல்லேல் | Не драматизируйте. |
| மீ | மீதூண் விரும்பேல் | Не будь обжорой. |
| மு | முனைமுகத்து நில்லேல் | Не вступайте в несправедливую драку. |
| மூ | மூர்க்கரோடு இணங்கேல் | Не соглашайтесь с упрямыми. |
| மெ | மெல்லி நல்லாள் தோள்சேர் | Оставайтесь со своей примерной женой. |
| மே | மேன்மக்கள் சொல் கேள் | Слушайте великие легенды. |
| மை | மை விழியார் மனை அகல் | Держитесь подальше от ревнивых. |
| மொ | மொழிவது அற மொழி | Говорите четко. |
| மோ | மோகத்தை முனி | Ненавижу любое желание похоти. |
Английский перевод வகர வருக்கம்
| தமிழ் எழுத்து | தமிழ் வாக்கியம் | Английский перевод |
|---|---|---|
| வ | வல்லமை பேசேல் | Не хвалите себя. |
| வா | வாது முற்கூறேல் | Не сплетничайте и не распространяйте слухи. |
| வி | வித்தை விரும்பு | Долго учиться. |
| வீ | வீடு பெற நில் | Работайте на мирную жизнь. |
| உ | உத்தமனாய் இரு | Вести примерную жизнь. |
| ஊ | ஊருடன் கூடி வாழ் | Живите дружно. |
| வெ | வெட்டெனப் பேசேல் | Не будь резким в словах и делах. |
| வே | வேண்டி வினை செயேல் | Не замышляйте нанесение вреда. |
| வை | வைகறைத் துயில் எழு | Будьте ранней пташкой. |
| ஒ | ஒன்னாரைத் தேறேல் | Никогда не присоединяйтесь к своему врагу. |
| ஓ | ஓரம் சொல்லேல் | Не будьте беспристрастны в суждениях. |
Ссылки [ править ]
Внешние ссылки [ править ]
- aramseyavirumbu.com - ஒளவையாரின் ஆத்திச்சூடி, அதற்கான எளிய விளக்கவுரை மற்றும் ஆங்கில மொழிப்பெயர்ப்பு, அதன்மீதான பயனுள்ள விவாதங்கள் மற்றும் வாசகர் கருத்துக்கள் - அனைத்தையும் ஒருங்கே பார்க்க, ரசிக்க, பங்களிக்க, பதிலளிக்க…
- ஆத்திச்சூடி விளக்கத்துடன் (со смыслом)
- All Aathichoodi
- ஔவையார் பாடல்கள் (Avaiyaar Paadalgal)
- ஆத்திச்சூடி