Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сэнди Мюррей
Родившийся
Александр Ховисон Мюррей младший

18 апреля 1907 г.
Лонг-Бич, Калифорния
Умер26 октября 1993 г. (1993-10-26)(86 лет)
Фредерик, Мэриленд
НациональностьАмериканец
Другие названияА. Х. Мюррей, А. Х. Мюррей младший, А. Х. «Сэнди» Мюррей
Альма-матерКалифорнийский университет в Беркли
Занятие2-кратный мэр Плейсервилля
Активные годы1929–1991
Известная работаМаршрут 50 США в Калифорнии и городской совет Плейсервилля (1940-1970-е годы)
Супруг (а)Исадин Адела Раффетто
Дети2 дочери
Родители)Александр Ховисон Мюррей старший, Кэтрин де ла Осса Кеван
РодныеЭулалия Перес де Гильен Марине , Джон Огастес Раффетто , Ллойд Раффетто , Майкл Раффетто , Джон Огастес Раффетто-младший.

Александр Ховисон «Сэнди» Мюррей младший (1907–1993) был дважды мэром Плейсервилля, Калифорния и трехкратным президентом торговой палаты округа, который выступал за региональное развитие, в том числе за строительство шоссе 50 в Калифорнии. (США 50) и было обычным именем на первой странице в газете Placerville Mountain Democrat . [1] [2]

Фон [ править ]

Мюррей вырос недалеко от нефтяных месторождений в Лонг-Бич, Калифорния (здесь, 1920 г.)

Александр Ховисон Мюррей-младший родился 18 апреля 1907 года в Лонг-Бич, штат Калифорния . Его родителями были американец шотландского происхождения Александр Ховисон Мюррей старший и американка испанского происхождения ирландского происхождения Кэтрин да ла Осса Кеван. Он также был представителем Калифорнии в пятом поколении, потомком Эулалии Перес де Гильен Марине (1766–1878). В 1924 году Мюррей окончил среднюю школу Лонг-Бич . Он учился в Калифорнийском университете в Беркли (до которого он добирался на лодке или поезде из Лонг-Бич). [2] Он закончил учебу в конце года в 1930 году из-за финансового давления, вызванного Великой депрессией (которая началась в 1929 году). [1] [2]

Карьера [ править ]

Колокольня в Плейсервилле, Калифорния , где Мюррей дважды был мэром

В 1930 году Мюррей с друзьями по колледжу отправился в путешествие в Плейсервиль, где он встретил свою будущую жену Исадин Раффетто. Он вернулся, чтобы жить там (1934–1991). [2]

Бизнес [ править ]

Мюррей распространял калифорнийские вина, такие как Чарльз Круг (здесь, винодельня Чарльза Круга ).

В 1929 году Мюррей устроился на работу в Union Oil Company в Барстоу, Калифорния . В 1934 году он переехал в родной город своей жены Плейсервилль, где они купили и управляли магазином канцелярских товаров Мюррея (знаковый бизнес, основанный Дж. К. О'Доннеллом как табачный магазин в 1888 году) на 311 Мейн-стрит до 1949 года [2] [3]. [4] В 1944 году во время Второй мировой войны он служил в ВМС США до 1945 года; его жена управляла магазином в его отсутствие. В июне 1949 года они продали магазин канцелярских товаров Эдварду Х. Дурбину после того, как Мюррей принял на себя управление компанией El Dorado Distributing у Джорджа Йегера. [4] С 1949 года и до выхода на пенсию он управлял El Dorado Distributing, компанией по оптовой продаже напитков, которая ввела в северо-восточную Калифорнию и западную Неваду вина Чарльза Круга , Роберта Мондави , Пола Массона , а также Эрнеста и Хулио Галло. [1] [2] [5] [6] [7] [8] [9] К 1975 году Мюррей ушел из бизнеса. [10]

Политика [ править ]

Знак на западном конце US 50 с указанием расстояний до Плейсервилля, Саус Лэйк Тахо , вплоть до Оушен-Сити, штат Мэриленд - Мюррей поддерживал развитие US Route 50 возле Плейсервилля.

В 1942 году Мюррей впервые стал мэром Плейсервилля. [11] В апреле 1946 года Мюррей не выступал против депутатов городского совета Плейсервилля. [12] В апреле 1948 года он был переизбран в городской совет. [13] С 1950 по 1952 год он второй срок занимал пост мэра Плейсервилля. [1] [14] [15] [16] [17] В 1976 году он баллотировался [18] и снова получил место в совете. [19] [20] [21] [22] Позже в том же году Мюррей и другие члены совета Энди Андерсон и Марк Тетро подверглись критике со стороны мэра и других членов совета за то, что они отдали 3–2 голосов в поправке о сокращении полномочий депутатов. городской менеджер. [23] [24][25] [26] Мюррей был среди нескольких советников, отозванных в марте 1977 года. [27]

В конце 1940-х годов Мюррей возглавил успешную кампанию городских властей по строительству 50 долларов США через Плейсервилль, которую штат Калифорния завершил в 1953 году. «Чтобы привлечь внимание к шоссе и продвигать на нем предприятия, он помог организовать первую». Сорок девять «Фестиваль и мероприятие в вагонном поезде (или караване) в 1949 году» [1] [28] [29] [30], которые он ежегодно поддерживал [31] [32] [33] [34] [35] как в конце 1962 года, когда он служил «председателем ежегодного Снежного шара на шоссе 50». [36] Он продолжал поддерживать шоссе, входя в совет федерации Национальной федерации шоссе 50 с сенатором Калифорнии.Свифт Берри в качестве председателя. [37]

В 1975 году Мюррей достал бумаги, чтобы снова баллотироваться в городской совет. [10] В конце 1980-х Мюррей все еще занимался городскими делами. В письме редактору Mountain Democrat от 19 мая 1986 года он похвалил начальника округа Эльдорадо Боба Дорра, а также самого горного демократа за вопрос о «токсичных загрязнителях». [38]

В другом письме от 8 июня 1987 года он призвал сограждан мобилизовать поддержку проекта Саут-Форк-Американ-Ривер (SOFAR). [39] (Американская река Саут-Форк - главный приток Американской реки в округе Эль-Дорадо , штат Калифорния , [40], который истощает водораздел на западном склоне Сьерра-Невады к востоку от Сакраменто . Река начинается в нетронутой пустыне Пустоши. и течет через предгорья Сьерра-Невады. Река в Коломе была местом открытия Джеймсом Маршаллом золота на мельнице Саттера 24 января 1848 года, что положило началоКалифорнийская золотая лихорадка . [41] )

Сообщество [ править ]

США побеждают СССР со счетом 3: 2 в хоккее на зимних Олимпийских играх 1960 года , которые поддерживал Мюррей.

Мюррей много лет проработал также в Торговой палате округа Эльдорадо [42] и был директором, [43] председателем комитета [44] и президентом (избран в 1935, [45] 1937 [46] 1954 [47] ).

Мюррей помог организовать местную поддержку зимних Олимпийских игр 1960 года в Скво-Вэлли. [1]

Он также был активным членом «Рыцарей Колумба» , «Плейсервильского львиного клуба» и « Пост 119 Американского легиона » [1].

Личная жизнь и смерть [ править ]

Эулалия Перес де Гильен Марине была третьей прабабушкой Мюррея, что делало его калифорнийцем в пятом поколении .

Мюррей женился на американке итальянского происхождения в третьем поколении Исадин Аделе Раффетто (1910–1998), дочери Джона Августа Раффетто из Пласервилля , Калифорния; у них было две дочери. [1] [48] [49] [50]

Мюррей говорил на испанском и английском языках. «Он был членом« Сыновей по рождению »Золотого Запада и всю свою жизнь интересовался американской историей, особенно историей Калифорнии и ее преобразованием с открытием нефти и притоком новых жителей во время и после Второй мировой войны». [1]

К 1949 году Мюррей был членом E Clampus Vitus из Old Hangtown, главой которого был его тесть Джон Август Раффетто. [51] [52] В 1955 году Э. Клампус Витус избрал его благородным великим обманщиком. [53] Он также был членом правления местного клуба «Род и пистолет», директором которого был его зять Ллойд А. Раффетто . [54] [55]

Мюррей перешел из пресвитерианства в католицизм и последние свои активные годы провел в качестве старейшины в католическом приходе Святого Патрика в Пласервилле. [1]

В 1991 году Мюррей и его жена переехали на Восток, чтобы жить рядом со своими дочерьми. [1] «С ними уходит множество знаний о районе округа Эльдорадо в начале 1900-х годов», - отметил горный демократ . [56]

Мюррей умер 26 октября 1993 года в возрасте 86 лет во Фредерике, штат Мэриленд, от почечной недостаточности . [1] [48]

Наследие [ править ]

Мюррей поддержал сохранение реки Саут-Форк Американ-Ривер - ныне «самого популярного рекреационного ручья на Западе» для рафтинга [57]

Мюррей сделал несколько заметных и долгосрочных вкладов в Калифорнию, отстаивая:

  • 1940 - х годов: США 50 , который соединяет Западный Сакраменто от Interstate 80 в Неваде государственной линии в Саут - Лейк - Тахо , [1] до сих пор помнят в Placerville с празднованиями «обоз». [58] [59]
  • 1950-е: местная поддержка зимних Олимпийских игр 1960 года в Скво-Вэлли
  • 1980-е: Сохранение реки Саут-Форк Американ-Ривер - сегодня «самый популярный рекреационный поток на Западе» для рафтинга в Северной Америке [57], например, 80 000 посетителей в 2011 году [60].

См. Также [ править ]

  • Эулалия Перес де Гильен Марин
  • Стремительная ягода
  • Джон Август Раффетто
  • Ллойд Раффетто
  • Майкл Раффетто
  • Джон Огастес Раффетто-младший.
  • Клан Мюррей

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m «Сэнди Мюррей: бывший мэр умер через два года после отъезда из Плейсервилля» . Плацервильский горный демократ . 5 ноября 1993. С. 1, 14 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  2. ^ a b c d e f "Мюррей, Александр Ховисон-младший" . Библиотека округа Эльдорадо. 11 апреля 1978 . Проверено 8 декабря 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ^ «Реклама: Спасибо, ребята» . Плацервильский горный демократ . 23 июня 1949 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  4. ^ a b «Эдвард Х. Дурбин выкупает у Мюррея» . Плацервильский горный демократ. 23 июня 1949 г. с. 7 . Проверено 9 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  5. ^ "Реклама: Пробовали ли вы Шлитц в последнее время?" . Плацервильский горный демократ . 10 октября 1963 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  6. ^ «Сдам в аренду: складские помещения» . Плацервильский горный демократ . 5 марта 1964 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ «Реклама для дистрибьюторской компании El Dorado» . Плацервильский горный демократ . 23 января 1964 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  8. ^ «Реклама: El Dorado Distributing Co. Оптовые продажи - лучшие напитки» . Плацервильский горный демократ . 26 марта 1970 г. с. 19 . Проверено 9 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  9. ^ «Реклама: El Dorado Distributing Co. Оптовые продажи - лучшие напитки» . Плацервильский горный демократ . 23 апреля 1970 г. с. 19 . Проверено 9 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  10. ^ a b «Кандидатов на городских выборах пока мало» . Плацервильский горный демократ . 18 декабря 1975 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  11. ^ «Тогда и сейчас: Локомобиль» . Плацервильский горный демократ . 15 октября 1997 г. с. 8 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  12. ^ "Мюррей, Скотт и Молинари Избранные" . Плацервильский горный демократ . 11 апреля 1946 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  13. ^ «Два кандидата говорит палаточный лагерь аренда откровенный„поддавки “ » . Плацервильский горный демократ . 11 апреля 1968 г. с. 2 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  14. ^ "А. Х. Мюррей назван мэром Плейсервилля" . Плацервильский горный демократ . 20 апреля 1950 г. с. 1 . Проверено 3 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  15. ^ «Городской совет называет новые комитеты» . Плацервильский горный демократ . 4 мая 1950 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  16. ^ «Плакетка Placerville чествует пионеров Hangtown Miners» . Окленд Трибьюн . 21 мая 1951 г. с. 16 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  17. ^ «Мисс Невада 1951 года» . Плацервильский горный демократ . 26 июля 1951 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  18. ^ "Объявление: Член городского совета, выберите А.Х." Сэнди "Мюррей" . Плацервильский горный демократ . 19 февраля 1976 г. с. 10 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  19. ^ "Пять кандидатов в городской совет" . Плацервильский горный демократ . 1 января 1976 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  20. ^ "Без ума от действий совета Сити нанимает обратно Уильямса и Айви" . Плацервильский горный демократ . 24 июня 1976 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  21. ^ «Отозвать результаты выборов до 22:00» . Плацервильский горный демократ . 8 июля 1976 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  22. ^ «Мюррей планирует будущий курс в качестве члена совета» . Плацервильский горный демократ . 22 июля 1976 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  23. ^ "Совет движется к сокращению полномочий городского менеджера" . Плацервильский горный демократ . 15 июля 1976 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  24. ^ «Тетро, ​​Мюррей, Андерсон под огнем» . Плацервильский горный демократ . 30 сентября 1976 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  25. ^ «Тетро присоединяется к Борелли, Карпентеру в голосовании по полномочиям городского менеджера» . Плацервильский горный демократ . 11 ноября 1976 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  26. ^ «Андерсон, Тетро, ​​Мюррей Сэй: отчет о голосовании по укладке дорожного покрытия не рассказал всей истории» . Плацервильский горный демократ . 17 февраля 1977 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  27. ^ «Новый совет, чтобы установить политику использования телевидения в мэрии» . Плацервильский горный демократ . 24 марта 1977 г. с. 3 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  28. ^ "Колеса фургона катятся близко и далеко" . Плацервильский горный демократ . 5 июля 1951 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  29. ^ «Мэр, Посещение газетчиков, Другие высокопоставленные лица, чтобы попробовать« Завтрак Фрай из Hangtown » . Плацервильский горный демократ . 19 июля 1951 г. с. 2 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  30. ^ "Вагонный поезд" . Плацервильский горный демократ . 30 августа 1951 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  31. ^ «Путеводитель по архиву фотографий газет бюллетеня новостей Сан-Франциско, ок. 1915–1965» , Калифорнийская цифровая коллекция клятвы верности , получено 2 декабря 2018 г. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  32. ^ «Планируемое продвижение» . Reno Gazette-Journal . 31 октября 1952 г. с. 12 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  33. ^ «Активность каравана фургона резко возрастает по мере приближения крайнего срока» . Горный демократ . 9 июля 1953 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  34. ^ "Супервайзеры ОК Фонд" Продвигать, рекламировать "Округ в помощь вагонному поезду, Тахо C из C" . Плацервильский горный демократ . 13 мая 1954 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  35. ^ "Самый большой из всех вагонов начнется в воскресенье" . Горный демократ . 15 июля 1954 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  36. ^ "Уик-энд Tahoe будет призом для королевы события Hiway 50" . Горный демократ . 1 февраля 1962 г. с. 4 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  37. ^ "Делегаты шоссе 50 западных штатов в походе" . Плацервильский горный демократ . 27 июня 1954 г. с. 21 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  38. ↑ Мюррей-младший, AH (19 мая 1986 г.). «Письма в редакцию» . Плацервильский горный демократ . п. 6 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  39. ↑ Мюррей-младший, AH (8 июня 1987 г.). «Письма в редакцию» . Плацервильский горный демократ . С. 13–14 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  40. ^ "Американская река Саут-Форк" . Информационная система географических названий . Геологическая служба США . 1981-01-19 . Проверено 14 апреля 2013 .
  41. ^ "Южная вилка американской реки" . Американская река: любимая река Калифорнии с бурной водой . Проверено 14 апреля 2013 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  42. ^ «Улучшения трех автомобильных дорог, запрошенные после ознакомительной поездки» . Плацервильский горный демократ . 31 мая 1951 г. с. 1 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  43. ^ "65 лет назад, 9 января 1947 г. C. C. назначает 7 директоров" . Плацервильский горный демократ. 11 января 2012 г. с. 13 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  44. ^ "Ограниченный запас билетов, доступных для разговора о завтраке губернатора" . Горный демократ . 21 апреля 1955 г. с. 17 . Проверено 2 декабря 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  45. ^ Raffety, Майкл (29 апреля 2019). «Колокольня: прошлые президенты палаты отражают местную историю» . Горный демократ . п. A4 . Проверено 18 августа 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  46. ^ «Камера ускорит путешествия» . Плацервильский горный демократ. 27 февраля 2012 . Проверено 28 октября 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  47. ^ "Копия мельницы Саттера в Коломе" . Плацервильский горный демократ. 15 июля 1954 г. с. 8 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  48. ^ a b «Миссис Исадин Мюррей» . Фредерик Ньюс пост. 21 апреля 1998 г. с. 3 . Дата обращения 2 августа 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  49. ^ "Плейсервильская девочка помогает пританскому празднику в Калифорнийском университете" Горный демократ. 22 марта 1929 г. с. 6 . Дата обращения 2 августа 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  50. ^ Yoholam, Бетти (1 октября 2001). Я помню "Истории и фотографии семей пионеров округа Эльдорадо . Cedar Ridge Publishing. Pp. 145–146, 237. ISBN" 9780965876346. Проверено 25 декабря 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  51. ^ Robotham, NH (май 1949). "Кламперана старых дней" . Пони-экспресс: Истории пионеров и старые тропы : 9 . Проверено 2 декабря 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  52. ^ Robotham, NH (июль 1951). «Офицеры, проводившие торжество в Hangtown» . Пони-экспресс: Истории пионеров и старые тропы : 4 . Проверено 2 декабря 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  53. ^ "ECV Старого Hangtown выбирает Сэнди Мюррей Благородный Великий обманщик" . Плацервильский горный демократ . 27 января 1955 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  54. ^ "Вы, рыбаки и охотники" . Плацервильский горный демократ . 4 апреля 1940 г. с. 13 . Проверено 2 декабря 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  55. ^ "Спортсмены избирают новых офицеров" . Плацервильский горный демократ . 3 июня 1943 года . Проверено 2 декабря 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  56. ^ "Пионеры Плейсервилля собираются и уезжают" . Плацервильский горный демократ . 15 апреля 1991 г. с. 1 . Проверено 28 октября 2018 г. - через NewspaperArchive.com. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  57. ^ a b МакХью, Пол (11 апреля 2011 г.). «Калифорнийский рафтинг: сезон 2014 г. (засуха или нет)» . Сан-Хосе Меркьюри . Проверено 2 декабря 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  58. ^ «Вагонный поезд оживляет историю» . Горный демократ. 7 июня 2019. С. B2 . Проверено 7 июня 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  59. ^ "Фотогалерея: Вагонный поезд шоссе 50 - едет до конца тропы" . Горный демократ. 12 июня 2019. С. A3 . Проверено 7 июня 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  60. ^ Бранан, Брэд (22 апреля 2017). «Рекордный снежный покров делает возможным сплав по бурной реке по Американской реке» . Сакраменто пчела . Проверено 2 декабря 2018 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Фотография Сэнди Мюррей 1977 г.
  • Запись Часть 1
  • Запись Часть 2