Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Алисте (графство) )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Расположение Aliste comarca в провинции Замора
Пенья Фурада в Сьерра-де-ла-Кулебра недалеко от Гальегос-дель-Кампо .
Река Алисте возле Махиде
Традиционная архитектура в Алисте.
Местные женщины в региональных костюмах
Туррионес, местное блюдо

Алисте - это комарка, расположенная на западе провинции Замора , Кастилия и Леон , Испания, граничащая с Португалией на западе и на юге. Он занимает 193 883 га. Алисте - это регион, в котором за годы изоляции сохранились богатые культурные и этнологические традиции. Алисте, пожалуй, самая бедная зона в провинции, экономика этой глубоко сельской местности основана на выращивании крупного рогатого скота . Происхождение названия Алисте появляется как Алести в рукописи 9-го века, имея в виду деревья ( алисос ), которые можно увидеть на берегах реки Алисте .

Aliste Comarca является одной из немногих областей , в Западной Европе , имеющих многонаселенность диких волков , живущих в горах Сьерра - де - ла - Кьюлбры горный хребет на северо - западе индейской.

География [ править ]

Рельеф холмистый и чередующийся с сухими ландшафтами, типичными для соседних регионов Португалии. Он разделен пополам рекой Алисте, рядом с которой растет обильная растительность, дубы и кустарники. В Сьерра-де-ла-Кулебра (65 981 га) находится национальный заповедник , где обитает самая большая популяция волков на Пиренейском полуострове .

Муниципалитеты [ править ]

  • Абехера де Табара
  • Alcañices
  • Алькорсильо
  • Arcillera
  • Bercianos de Aliste
  • Бермильо-де-Альба
  • Бойя
  • Brandilanes de Aliste
  • Cabañas de Aliste
  • Кампогранде-де-Алисте
  • Castro de Alcañices
  • Ceadea
  • Домес де Альба
  • Эль Пойо
  • Феррерас де Абахо
  • Фигуэруэла де Абахо
  • Фигуэруэла де Арриба
  • Flechas
  • Флорес де Алисте
  • Fonfría
  • Форнилос-де-Алисте
  • Fradellos
  • Гальегос-дель-Кампо
  • Гальегос-дель-Рио
  • Грисуэла
  • Латедо
  • Лобер
  • La Torre de Aliste
  • Махиде
  • Matellanes
  • Mellanes
  • Молдоны
  • Моверос
  • Nuez de Aliste
  • Olmillos de Castro
  • Palazuelo de las Cuevas
  • Pobladura de Aliste
  • Пуэркас-де-Алисте
  • Rabanales
  • Рабано де Алисте
  • Рибас
  • Риофрио де Алисте
  • Риомансанас
  • Сальто-де-Кастро
  • Самир де лос Каньос
  • Сан-Блас
  • Сан-Кристобаль-де-Алисте
  • Сан-Хуан-дель-Реболлар
  • Сан Мамед
  • Сан-Мартин-де-Табара
  • Сан-Мартин-дель-Педросо
  • Сан-Педро-де-лас-Эррериас
  • Сан-Висенте-де-ла-Кабеса
  • Сан-Витеро
  • Санта Ана
  • Саррасин-де-Алисте
  • Сехас де Алисте
  • Тола
  • Толилла
  • Трабазос
  • Ufones
  • Валер де Алисте
  • Vega de Nuez
  • Вильярино-де-Себаль
  • Вильярино-де-Мансанас
  • Вильярино Трас-ла-Сьерра
  • Виньяс-де-Алисте
  • Vivinera

Культура [ править ]

В этой комарке есть различные образцы романского искусства в церквях, которые можно увидеть в Табаре , или в часовой башне Альканьиса , а также в замке Риомансанас . Есть также исторические места, связанные с тамплиерами .

Кухня [ править ]

Комарка предлагает разнообразную региональную кухню с известной породой местного крупного рогатого скота, известной как Тернера-де-Алисте . Другая популярная еда - свинина, которую забивают во время местных ритуальных фестивалей, которые, как считается, возникли у первых кельтских жителей этого региона.

Музыка [ править ]

Существуют различные местные музыкальные традиции, часто использующие волынку, флейту и барабан, как это принято во всей Заморе. GAITA alistana , тип традиционной волынки , связана с областью, и имеет некоторое сходство с соседним GAITA transmontana и GAITA sanabresa .

В некоторые воскресенья, а также на праздники и фестивали святых покровителей местные жители исполняют зрелища и традиционные танцы, такие как хота . el que toca el tamboril acompaña la gaita con el canto de letras adapadas al ritmo del baile.

Фрагмент типичной хоты [ править ]

Tienes unos ojos, niña,
Que te lloran aguardiente,
pero tienes una cara,
que le dice al sol detente.
Ай, ай, ай, ай, ай, лос-де-Сантандер
Се ван маршар,
Нет фургона и вольвера.
Нет фургона вольвер,
Нет фургона вольвер,
Да, ай, ай, ай, ай, лос-де-Сантандер.
Todo lo que a mi me pasa
se lo cuentan a mi madre,
como si mi madre fuera,
cuchillo para matarme.
Tienes unos ojos niña,
que te los estoy mirando,
que cuando miran a un hombre,
le quitan de vida un año.
Como quieres que te quiera,
si aun a mi me están queriendo,
como quieres que yo ame,
dos corazones a un tiempo.
Манохито де альфилерес,
Me parecen tus pestañas,
que cada vez que me miras,
смотри мне клаван ан эль альма.
Te tienes por mozo rico
Я лас мозас понес фальтас,
también a los mozos ricos
les suelen dar calabazas.
Un rosal cría una rosa,
una maceta un clavel,
ун падре криа уна хиджа
sin saber para quién es.
A tus ojitos azules,
no los quiero ver llorar,
que el cielo se pone triste,
cuando anuncia tempestad.
Yo te quise y tu a mi no,
yo te amo y tu me aborreces,
yo te estoy queriendo a ti,
aunque tu a mi me desprecies.

Таможня [ править ]

Обычаи Алисте основаны на многовековой истории и легендах, а ежегодный забой скота ( матанза ) является важным культурным событием.

Язык алистано [ править ]

Alistano не правильно диалектом, но может рассматриваться как вариант Leonese , [1] с ярко выраженной индивидуальностью под влиянием галицких-португальски , из - за географической близости. Гомес Морено заявляет, что Алистано «могут даже принадлежать к португальской расе, учитывая, что на их языке остаются подсказки».

Алистано также демонстрирует влияние Галиции , как и многие аспекты культуры Алистана, которая насчитывает не менее двадцати веков культурного общения с Галисией . Будущее Алистано непросто, но оно не окончательно обречено на вымирание. Это сохраняется в первую очередь среди пожилых людей. Приток леонцев, усиление урбанизации (столкновение с преимущественно сельской культурой Алисте), средства массовой информации и использование кастильского языка в качестве официального языка и языка обучения - это неумолимые факторы, влияющие на упадок Алистано.

Пример диалога в Алистано:

  • ¿A onde fuest'ayer?
  • Fuey a rega las patatas, al huertu que linda cun el vuestru.
  • Pus, p'e qu'habiés arregau hacié poco.
  • Si, hacié dos semanas, peru las patatas install ya turradicas.
  • Es que cun estas calores ...
  • Y tu, ¿cuandu piensas dir a rega las tuyas?
  • Nu sey on t'avia ... Cun estu de mi padre ...
  • ¿Le pas'algu?
  • Lleva una temporada muy estropiau.

Испанский перевод:

  • ¿Adonde fuiste ayer?
  • Fui a regar las patatas, al huerto que linda con el vuestro.
  • Pues, me parece que habías regado hace poco.
  • Си, хасе душ семанас, перо лас пататас устанавливает я муй секас.
  • Es que con esta calor ...
  • Y tu, ¿cuándo piensas ir a regar las tuyas?
  • No sé todavía ... Con esto de mi padre ...
  • ¿Le pasa algo?
  • Lleva una temporada muy enfermo.

Библиография [ править ]

  • Costumbres comunales de Aliste , Сантьяго Мендес Плаза, Мадрид, 1900.
  • Historias de la Villa de Nuez y otras de Aliste y Alba , Габриэль Гуарридо Касадо, 1966.
  • Clima de la provincia de Zamora , Garmendia.J. (1986) :. Publicación IOATO Salamanca.
  • El habla de Tierra de Aliste , Хосе Мария Баз, Мадрид: Consejo Superior de Investigaciones Científicas, 1967

Ссылки [ править ]

  1. ^ Gramatica Historica де ла Lengua Asturiana. Fonética, fonología e Introduction a la «morfosintaxis histórica». Хосе Луис Гарсиа Ариас. Овьедо, АЛЛА, ДИК / 2003. 978-84-8168-341-7

Внешние ссылки [ править ]

  • Web de la comarca de Aliste
  • Rutas por la comarca de Aliste
  • Lajafriz - Centro de Turismo Rural en Fornillos de Aliste

Coordinates: 41°47′N 6°18′W / 41.783°N 6.300°W / 41.783; -6.300