« Аллах Peliharakan Султан » ( Джави : الله فليهاراكن سلطن; «Боже , благослови султану») является национальным гимном в Бруней Даруссалам. Гимн исполняется на малайском, национальном языке страны. Она была написана Pengiran Хаджи Мохамед Юсуф бин Pengiran Абдул Рахим (позже дарованной с названием Ян Амат Муля Pengiran Setia Негара Pengiran Хаджи Мохамед Юсуф бин Pengiran Абдул Рахим) и составленного Гаджи Аванг Бесар бин Sagap в 1947 году [1] Песня была принят в 1951 году в качестве государственного гимна британского протектората Бруней. [1] Он был адаптирован в качестве государственного гимна Брунея-Даруссалама после независимости отСоединенного Королевства , и был исполнен как национальный гимн независимого государства ровно в полночь 1 января 1984 года.
Английский: Боже, благослови султана | |
---|---|
الله فليهاراكن سلطن | |
Государственный гимн Брунея | |
Текст песни | Юра Халим [1] , 1947 г. |
Музыка | Хаджи Аванг Бесар бин Сагап, 1947 год. |
Усыновленный | 1 января 1984 г. |
Аудио образец | |
Аллах Пелихаракан Султан
|
Применение
Государственный гимн поют школьники Брунея перед началом занятий каждый понедельник во время подъема государственного флага и государственного герба на школьных собраниях. Национальный гимн играет каждое утро ранний завтрак по радио и телевидению по радио Televisyen Брунея (RTB) и на вход в систему и знак-офф (переигровка перепробега записан знак-на) его передачи в течение дня.
Текст песни
Малайский сценарий руми | Малайский скрипт Jawi | английский перевод |
---|---|---|
Йа Аллах lanjutkanlah | لنجوتكنله الله يا اوسيا | О Аллах, мы умоляем и взываем к Тебе, |
Рекомендации
- ^ a b c Хаб, Расида (12 апреля 2016 г.). «Его Величество прощается с бывшим главой министра» . Бруней Таймс . Архивировано из оригинального 20 мая 2016 года . Дата обращения 7 мая 2016 .
- ^ "БРУНЕЙ - НАЦИОНАЛЬНЫЙ ГИМ" . Афро-азиатский культурный музей .
- ^ «Национальный гимн Брунея (Аллах Пелихаракан Султан)» . Учебный центр АСЕАН, Департамент местной администрации .
Внешние ссылки
- Аудиозапись Аллаха Пелихаракана Султана , государственного гимна Брунея, с информацией и текстами
- Сборник песен для Его Величества султана и Янга Ди-Пертуана из Брунея-Даруссалама, Copyright (c) Radio Television Brunei, Dirgahayu Kebawah Duli Tuan Patik