Almack's - это название ряда заведений и общественных клубов в Лондоне между 18 и 20 веками. [1] Два социальных клуба прославились как Brooks и Boodle . Самое известное заведение Олмака располагалось в актовых залах на Кинг-стрит, Сент-Джеймс , и было одним из ограниченного числа общественных мест для представителей смешанного пола в британской столице в эпоху, когда наиболее важными местами для проведения напряженного социального сезона были величественные дома аристократии. Место клуба, Залы собраний Олмака или (с 1781 г.) Залы Уиллиса., стал ретроспективно взаимозаменяемым с клубом, хотя на протяжении большей части жизни клуба в комнатах предлагалось множество других развлечений, не связанных с клубом.
Уильям Алмак
История Almack's начинается с ее основателя Уильяма Олмака (старшего). Одна популярная теория, распространенная с 1811 года, предполагает, что он был шотландцем, его настоящее имя - «МакКол», и что он изменил его, потому что обнаружил, что в Англии шотландское имя наносит ущерб его бизнесу. На самом деле, похоже, что Олмак был выходцем из Йоркшира, и теория о том, что это вымышленное имя, несомненно, ложна. По завещанию его брата Джона Олмака (умер в 1762 г.) есть наследство его замужней сестре Энн Тебб, которая жила в Сэнд-Хаттоне в округе Тирск, Йоркшир; а Уильям Олмак позже завещал своей племяннице Энн Тебб ренту в размере двадцати фунтов. Приходские книги Тирска показывают, что семья Олмаков проживала здесь с 1629 года. Однако жена Уильяма Олмака, Элизабет Каллен, была шотландкой, и сам Олмак мог встретить ее, когда они оба служили герцогу Гамильтону Олмаку. как камердинер герцога и Елизаветы, как служанка герцогини. Эти шотландские ассоциации могли привести к предположению, что сам Олмак был шотландцем.
С 1754 по 1759 год Уильям Олмак держал лицензированную кофейню на Керзон-стрит , открытую для всех желающих. 7 сентября 1759 года он получил лицензию на «держать обычный Alehouse или Victualling-house» в доме № 49 в Пэлл-Мэлл, и прейскуранты подтверждают, что эта таверна, которая стояла на северной стороне Пэлл-Мэла, была открыта Олмаком в последнем. часть 1759 года. В период с сентября 1759 года по январь 1762 года это заведение было обычным лицензированным домом, открытым для всех желающих. Письмо Горация Уолпола достопочтенному. Генри Сеймур Конвей , датированный 10 апреля 1761 года, содержит одну из немногих современных ссылок на Олмака в этот период и указывает, что он уже был известен обедами, которыми он и Эдвард Будл позже прославились: «Бедный сэр Гарри Балленден мертв; он приготовил отличный обед у Олмака для дома Драммонда, очень много пил, заболел сильнейшей лихорадкой и умер через несколько дней ».
Клуб Первого Олмака, Клуб Брукса и Будла
В январе 1762 г. в доме № 50, примыкающем к трактире, было учреждено частное «Общество»; это был первый клуб Олмака и непосредственный предшественник двух величайших клубов на Сент-Джеймс-стрит, Brooks и Boodle . Похоже, что он был сформирован в противовес, возможно, по политическим причинам, клубу Уайта (тогда его часто называли Артуром), поскольку правило 12, изначально сформулированное, запрещало любому члену Олмака членство ни в каком другом лондонском клубе ', ни в том, что в настоящее время называется Артура или каким-либо другим именем, которое впоследствии может называться это Общество или Клуб, ни новый, ни старый клуб, ни какое-либо другое, принадлежащее ему ». В феврале 1763 года это правило было изменено и сделано еще более решительным: «Если какой-либо член этого Общества становится членом Артура или кандидатом в Артур, он, конечно, исключается из этого Общества». Книга рекордов нового общества велась Олмаком как изложение условий, на которых он согласился обеспечивать социальные потребности членов, и она сохранилась среди записей Будла. Первая запись, датированная 1 января 1762 года, гласит, что «Уильям Олмак взял большой новый дом к западу от своего ныне обитаемого дома в Пэлл-Мэлл для исключительного использования обществом, основанным на следующих правилах». До 10 февраля 1762 года членство было открыто для всех, кто поставил свое имя в книге; после этого выборы должны были проводиться бюллетенями, которые всегда проводились «во время парламента», исключая один черный шар; общее количество членов должно было быть ограничено 250. После 10 февраля члены должны были назначить тринадцать менеджеров, «каждый из которых должен иметь право поддерживать порядок и заставлять соблюдать Правила Общества»; они должны были служить в течение одного года, а затем каждый менеджер должен был «назначить преемника на следующий год». Правила общества могли быть изменены только единогласным голосованием не менее тридцати членов.
Годовая подписка должна была составлять две гинеи и выплачиваться «Олмаку за дом». Олмак должен был прочитать все лондонские и некоторые иностранные газеты; обед (в восемь шиллингов) должен был «всегда быть на столе» в четверть пятого, а ужин (в шесть шиллингов) в «четверть до одиннадцати»; бутылка портвейна стоила полкроны. Олмак должен был заказывать еду «без каких-либо указаний от кого-либо», и члены могли «говорить за любое Блюдо, дешевое или дорогое», но цены не должны были превышать цены в кофейне Смирны. Друзей участников можно было развлекать только в первой комнате с видом на улицу на первом этаже, где они могли пить «чай, кофе или шоколад, но не мясо и вино, а также игры или карты в этой комнате». Азартные игры между участниками должны были быть ограничены максимум девятью гиней за упражнение или сессию.
Восемьдесят восемь джентльменов, ни один из которых, судя по всему, не был членом Уайта, заплатили подписку на 1762 год и назначили тринадцать менеджеров на период с февраля 1763 года по февраль 1764 года.
В марте 1764 года этот клуб, похоже, был заменен или разделился на два отдельных общества. Причина этой перестановки неизвестна, но, возможно, это было связано с различной политической принадлежностью членов или с желанием некоторых из них играть более крупными ставками, чем разрешено правилами 1762 года. До сих пор , как Олмак сам была заинтересовано, изменение явно имеет важное значение, ибо осень 1764 г. он не стал продлевать его лицензию таверны, а в августе , Журнал Джентльмена сообщил , что «Олмак больше не является для использования в качестве общественности таверна, но должна быть отделена для приема джентльменов, которые должны встретиться в манере меньшинства в Уайлдмане. «Считается, что эти общества будут стремиться отличиться своим рвением к общественному благу».
Одно из этих двух обществ впоследствии стало обществом Брукса. До 1778 года он встречался в бывшей таверне Олмака (№ 49) в Пэлл Мэлл. В течение всего этого периода владельцем был Олмак, ему выплачивались подписки, и клуб был известен как «Олмакский». Но с 1771 по 1778 год ставки за дом оплачивали «Брукс и Эллис», которые предположительно были партнерами Олмака или, что более вероятно, служащими и отвечали за повседневное управление клубом. В состав этого клуба входило двадцать семь членов-учредителей, и еще 141 был избран голосованием в 1764 году. Первоначальные правила 1764 года запрещали членство в любом другом лондонском клубе, кроме «старого» Уайта, но это правило было быстро отменено, определенно до 1772 года. Азартные игры сразу же стали широко распространены, и в 1770 году Гораций Уолпол заметил, что «игра в Олмака, взявшая на себя прошлое Уайта, достойна упадка нашей Империи или Содружества. . . . Молодые люди в этом возрасте теряют там пять, десять, пятнадцать тысяч фунтов за вечер ». В возрасте шестнадцати лет Чарльз Джеймс Фокс был избран членом в 1765 году, и большая часть его безрассудных азартных игр и ставок происходила у Олмака. Эдвард Гиббон стал членом клуба в 1776 году, и в письме того же года он описывает, как он использовал клуб: «Город пустеет, и этот дом, в котором я провел очень приятные [sic] часы, - единственное место, которое все еще объединяет цветок английской молодежи. Образ жизни, хотя и несколько дорогой, чрезвычайно приятен, и, несмотря на ярость игры, я нашел здесь более интересное и даже рациональное общество, чем в любом другом клубе, к которому я принадлежу ». В сентябре 1777 года Брукс приобрел у Генри Холланда-младшего участок на углу Парк-плейс и Сент-Джеймс-стрит и открыл там свой клуб в октябре 1778 года. В письме от сентября 1778 года Джеймс Хейр говорит: «Брукс должен открыть свой дом в Сент-Джеймс-стрит в следующем месяце, он должен состоять из столько нынешних членов Олмака, сколько пожелают записать свои имена »; и в следующем месяце Брукс открывает свой дом на Сент-Джеймс-стрит в этом месяце. Он приглашает всех или кого угодно из Клуба в Пэлл [Мэлл], и Олмак желает, чтобы мы остались с ним, но, поскольку не может быть причин предпочитать плохой старый дом новому хорошему, я представляю Брукса будет победителем ». Это пророчество исполнилось, поскольку нет никаких упоминаний о клубе Олмака в Пэлл-Мэлл после 1778 года. Новый клуб в Пэлл-Мэлл до сих пор известен под именем Брукса.
Дом в Пэлл-Мэлл (№ 49), освобожденный Бруксом в 1778 году, был занят с 1779 по 1786 год Джеймсом Карром, а с 1787 по 1790 год его занимали Томас Нельсон и (в течение части этого периода) Питер Уайлдер, которые были подчиненными. - жильцы вдовы и сына Уильяма Олмака. В 1790 году дом был назван «гостиницей Олмака». С 1796 года до начала 1820-х годов он был занят фирмой Рэнсома и Морланда, а с 1822 по 1832 год - Клубом путешественников . С 1841 по 1845 год часть дома занимала Лондонская библиотека . Право собственности на дом было приобретено в 1785 году сыном Уильяма Олмака, а впоследствии он перешел к Элизабет Питкэрн, дочери Уильяма Олмака. По своей воле (подтвержденной в 1844 году) она завещала дом своему племяннику, преподобному Августу Кэмпбеллу, ректору Ливерпуля, который умер в 1870 году. Дом был продан попечителями последнего в 1894 году, а вскоре после этого был снесен.
По соседству с клубом Прото-Брукс под номером 50 находился предшественник другого лондонского клуба, Boodle. Эдвард Будл, как известно, был в партнерстве с Уильямом Олмаком, вероятно, между 1764 и 1768 годами. В нынешнем клубе Будла на Сент-Джеймс-стрит есть две рукописные книги, каждая из которых содержит список правил и имена подписчиков, каждая из которых практически идентична. , что указывает на то, что Будл взял на себя управление этим обществом с 1764 года. Правила в книгах Будла основаны на правилах, содержащихся в книге Олмака от 1 января 1762 года, и многие из них скопированы дословно. Это сходство дает понять, что клуб Будла был либо продолжением, либо ответвлением под новым руководством и немного измененными правилами клуба, который Олмак установил в январе 1762 года. Он собирался в доме, который последний занимал с января 1762 года по февраль. 1764, т. Е. Пэлл-Мэлл № 50, по соседству с домом (№ 49), который с 1759 по 1764 год был таверной Олмака, а с 1764 по 1778 год размещал клуб Олмака до того, как он был перемещен под руководством Уильяма Брукса на Сент-Джеймс-стрит.
Партнерство между Олмаком и Будлем, вероятно, закончилось в 1768 году, поскольку в этом году Будл сменил Алмака в качестве плательщика налога за номер 50, а в марте 1768 года Будль, как известно, получил субаренду дома у Олмака. Современные ссылки на клуб становятся все более частыми. Эдвард Гиббон впервые упоминает Будла в письме от 18 апреля 1768 года, и впоследствии он стал членом клуба; начиная с декабря 1769 г. он писал туда большую часть своей корреспонденции, а в 1770 г. был одним из управляющих.
Будл умер 8 февраля 1772 года, и 13 февраля было единогласно решено, что «Бен Хардинг станет преемником покойного мистера Будла в Доме и Бизнесе и получит там поддержку». 22 февраля остаток аренды Эдварда Будла у Олмака был передан Хардингу. Несмотря на смену собственника, клуб продолжал называться Boodle's. Он покинул дом № 50 в 1783 году, после чего дом на несколько лет занимали господа Хаммерсли и компания, а затем был снесен.
Макароны клуб , кажется, был основан в доме № 49 помещений Олмаке в период между 1764 и 1773.
Женский клуб или женский тусовщик
С 1769 по 1771 год Олмак предоставил жилье для клуба, состоящего из представителей обоих полов. Клуб, известный как The Female Coterie , впервые встретился 17 декабря 1769 года и вскоре привлек к себе большое внимание. 6 мая 1770 года Гораций Уолпол записал, что «есть новое учреждение, которое начинает создавать, и если оно будет продолжаться, будет производить значительный шум. Это клуб обоих полов, который будет построен в Олмаке по образцу клуба, принадлежащего обществу. мужчины Уайта. Миссис Фицрой, леди Пембрук, миссис Мейнелл, леди Молинье, мисс Пелхэм и мисс Ллойд - основательницы. Мне стыдно сказать, что я из такого молодого и модного общества; но поскольку они люди, я Я предпочитаю быть праздным, а не угрюмым. Я могу пойти на молодой ужин, не забывая, сколько песка закончилось в песочных часах ". [2] [3] Наиболее важные правила заключались в том, что все члены принимались бюллетенями и «женщины должны голосовать за мужчин, а мужчины за женщин»; таким образом, «ни одна леди не может исключать леди, а джентльмен - джентльмена». Подписка составляла пять гиней; обед должен был быть на столе в половине первого пополудни, по цене восемь шиллингов «без учета вина, которое мужчины должны заплатить». Члены собирались «каждое утро, чтобы поиграть в карты, поболтать или заняться чем-нибудь еще. Каждый желающий может пообедать в обычном ресторане, а к одиннадцати часам вечера на столе всегда будет ужин; после ужина они играют. туалет ... "
К сентябрю 1770 года этот эксклюзивный клуб насчитывал 123 члена, в том числе пять герцогов. Неизвестно, в каком из двух домов Олмака в Пэлл-Мэлл он встречался; Миссис Элизабет Харрис положила его в магазин Boodle (№ 50), но недатированное письмо достопочтенного. Миссис Боскавен говорит, что он собирался «в настоящее время в некоторых комнатах Олмака, который еще на год должен предоставить частный дом ...» К декабрю 1771 года он переехал на Альбемарл-стрит ; он оставался там под управлением Роберта Саттона до 1775 года, когда он переехал на Арлингтон-стрит под управлением Джеймса Каллена. Последнее собрание клуба состоялось 4 декабря 1777 года. Каллен остался по уши в долгах, и иск канцелярии, который он впоследствии подал против некоторых членов, содержит ценную информацию о способах управления такими недолговечными собственными клубами.
Залы собраний на Кинг-стрит
После успеха открытия Уильяма Олмака в № 49 и 50 Pall Mall, он начал заниматься дальнейшими спекуляциями в области модных развлечений. В сентябре 1764 и марте 1765 ему были предоставлены в аренду четыре небольших дома на южной стороне Кинг-стрит. Два из этих домов находились на западной стороне Роуз и Краун-Ярд, а два - на востоке; их общая площадь, включая вход в конюшни, составляла около семидесяти трех футов. Он также приобрел в аренду конюшни и каретные сараи на западной стороне конюшен. Наконец, 25 сентября 1765 года плотник Джон Филлипс предоставил ему в аренду на 993 года землю к западу от этих домов; этот участок имел фасад около шестидесяти футов и примыкал к Кингс-Плейс (ныне Пэлл-Мэлл-плейс) с западной стороны. Актовые залы были возведены на этом месте в период с мая 1764 по февраль 1765 года; архитектором был Роберт Милн , который также консультировал Алмака по «сделке», которую последний заключил со своими аристократическими покровителями.
5 апреля 1764 года г-жа Элизабет Харрис написала своему сыну (впоследствии первому графу Малмсбери ), что «Олмак собирается построить несколько самых великолепных комнат за своим домом [в Пэлл-Мэлл], одну гораздо больше, чем в Карлайл-хаус » в Площадь Сохо. 30 мая Милн написал в своем дневнике: «Посещал мистера Джеймса и Крю в клубе на Кингс-стрит. Посещал мистера Олмака по поводу сделки между ним и клубом на Кингс-стрит. Мистер Джеймс, возможно, был Хотоном Джеймсом, владельцем Вест-Индии и членом Брукса с 1764 по 1813 год. Крю, вероятно, был Джоном Крю , членом парламента в течение многих лет после 1765 года и членом Брукса с 1764 года до своей смерти в 1829 году; он был назначен бароном Крю в 1806 году.
30 сентября Милн отметила, что «передала мистеру Олмаку план актовых залов на Кинг-стрит для герцога Йоркского». 14 ноября Милн «написал объявление для мистера Олмака», которое на следующий день последний поместил в «Public Advertiser» . Оно было адресовано «Дамы и господа, подписчики на собрание на Кинг-стрит Сент-Джеймс», которым сообщалось, что «Здание, которое уже возведено и в настоящее время завершается для целей вашей встречи, находится в таком состоянии, что все будет выполнено в предложенное время; и что в любом случае будет более чем достаточно Времени для того количества мячей, которое должно быть дано в конце этой зимы. Осознавая эту истину, я также прошу разрешения упомянуть, что работа в области силы, удобства и элегантности есть и будет выполняться наилучшим, наиболее аккуратным и богатым образом ». Затем реклама описывала правила нового заведения. «Семь дам» попросили «каждую из них открыть книгу подписок», каждая из которых должна «содержать имена 60 подписчиков». Каждый подписчик должен был заплатить десять гиней за вход на двенадцать балов, которые должны были раздаваться каждый сезон. «Развлечения каждой ночи должны состоять из бала в комнате длиной 90 футов, шириной 40 футов и высотой 30 футов; Чай и карты в отдельных комнатах; Ужин в комнате длиной 65 футов, шириной 40 футов и высотой 20 футов с музыкальным концертом отдельного оркестра ». Эти правила показывают, что несколько модных покровительниц оказали Олмаку необходимую первоначальную поддержку, в которой он нуждался для своего предприятия; поэтому они имели некоторое право на деспотическую власть допуска к собраниям, которую они позже использовали в модном мире.
Актовые залы были открыты 12 февраля 1765 года, хотя окончательно они не были завершены до 1767 года. Входные билеты были разработаны Робертом Милном. Несмотря на аристократическое покровительство, проект, похоже, был рискованным предприятием. Олмак арендовал только часть земли, на которой было возведено здание, сроком на двадцать один год, и новое собрание стало прямым вызовом развлечениям Терезы Корнелис , которые с 1760 года устраивались в Карлайл-хаус на площади Сохо. Декабрь 1764 года Гораций Уолпол заметил, что миссис Корнелис, «предчувствуя будущее собрание у Олмака», уже увеличивала и обновляла свои комнаты, в то время как миссис Харрис думала, что «поскольку здесь уже есть такое просторное место, [Олмака]] кажется ненужной вещью. экстравагантности ».
В письме от 14 февраля 1765 года лорду Хертфорду Гораций Уолпол описал открытие новых комнат. «Новый Актовый зал у Олмака был открыт позапрошлой ночью, и, говорят, он очень великолепен, но он был пуст; Половина города простужена, и многие боялись ехать, так как дом еще мало построен. Олмак рекламировал, что он был построен из горячих кирпичей и кипятка - подумайте, какой должна быть ярость для общественных мест, если это уведомление, вместо того, чтобы наводить ужас, могло кого-нибудь привлечь сюда. Они говорят мне, что потолки были мокрыми, но можете ли вы мне поверить, когда я уверяю вас, что там был герцог Камберленд? . . . Там огромная лестница, и он был вынужден отдыхать два или три раза ».
Несмотря на это неблагоприятное начало, сборочные цеха вскоре прочно обосновались. В письме от 22 февраля 1765 года Джилли Уильямс упоминает о «трех очень элегантных недавно построенных комнатах», в которых Олмак проводил двенадцать еженедельных балов. Уже было от трех до четырехсот подписчиков; дамы могут одолжить свои билеты, но «мужские билеты не подлежат передаче, поэтому, если дамы не любят нас, у них нет возможности изменить нас, но они должны встречаться с одними и теми же людьми навсегда». В следующем месяце Джилли Уильямс сообщила, что «Наши женщины-олмаки неописуемо процветают. . . . Шотландское лицо Олмака в парике-мешке, ожидающее ужина, отвлечет вас, как его дама в мешке, заваривающая чай и кланяющаяся герцогиням. [4] Большая комната, как говорят, была завершена в 1767 году. В письме от 15 января 1768 года Джордж Селвин упоминает танцы «в новой синей дамасской комнате, которая, кстати, была предназначена для карт». Рекламодатель от 12 ноября 1768 г. несет следующее уведомление: «Мистер Олмак смиренно просит разрешения сообщить знати и дворянству, подписавшимся на Собрание на Кинг-стрит, Сент-Джеймс, о том, что первое собрание состоится в четверг, 24-го числа [это месяц]. NB. Билеты готовы к доставке в Актовый зал ».
Уильям Олмак умер 3 января 1781 года, завещав свой дом в Пэлл-Мэлл своей вдове, а остатки своей собственности, включая помещения для собраний, своему сыну Уильяму. 28 февраля 1781 года его единственный выживший ребенок, Элизабет, вышла замуж за доктора Дэвида Питкэрна , шотландского врача. Уильям Алмак, сын, был адвокатом; Краткосрочная аренда части земли, на которой стояли актовые залы, была продлена ему, и он, похоже, управлял бизнесом до 1792 года. К этому времени процветание залов было в упадке (вероятно, из-за открытия Пантеона на Оксфорд-стрит в 1772 году), и Уильям Олмак был вынужден заложить их. Он умер неженатым и оставался без завещания 27 октября 1806 года, и его собственность перешла к его сестре Элизабет Питкэрн. Ее муж, доктор Питкэрн, выплатил ипотечные кредиты и умер в 1809 году. Элизабет Питкэрн фигурирует в качестве налогоплательщика с 1809 по 1817 год, и она, возможно, управляла комнатами в этот период. По завещанию, которое было подтверждено в 1844 году, она оставила большое состояние, а остатки ее состояния (включая актовые залы) были переданы ее внучатой племяннице и приемной дочери Элизабет Кэмпбелл. Последний женился на Эдварде Калверте из Терстонбери, и их потомки сохраняли право собственности (которое было приобретено в неизвестную дату) до 1920 года.
В 1792 г. в прейскурантах указано, что Джеймс Уиллис был владельцем или управляющим комнатами. Джеймс Уиллис был владельцем таверны «Соломенный дом» на Сент-Джеймс-стрит с 1770 года, а 18 августа 1768 года он женился на Элизабет Тебб, племяннице Уильяма Олмака-старшего. На момент своей смерти в 1794 году он арендовал помещения для собраний на двадцать один год. Его потомки продолжали управлять комнатами (за исключением, возможно, 1809–1817 гг.) До 1886–87 гг. Все это время семья Уиллисов проживала в семье потомков Олмака. В девятнадцатом веке комнаты часто назывались комнатами Уиллиса. [5]
Олмак на пике
К началу 19 века, когда Пантеон вышел из моды, а Залы собраний находились под управлением Уиллисов, Дом Олмака был на пике своей репутации. Люди приходили к Олмаку, чтобы увидеть и быть увиденными, чтобы заявить о своих правах на высшее социальное положение и пообщаться с другими представителями касты. Для джентльменов, ищущих невест подходящего тона , он служил одним из брачных витрин общества. К 1790 году, будучи дебютанткой , представленной при дворе, это имело очень мало веса, так как королевский двор считался довольно старым. Вместо этого матери добивались éclat для дочери, недавно представленной обществу, получая ваучеры к Олмаку. [6]
Эта репутация была создана специальным комитетом Олмака, состоящим из самых влиятельных и эксклюзивных дам лондонского высшего общества ( тонны ), именуемых госпожами-покровительницами Олмака. Одновременно было шесть или семь покровительниц.
Традиционно, во время регентства из Георга IV , они названы как:
- Амелия Стюарт, виконтесса Каслри
- Сара Вильерс, графиня Джерси , которую не следует путать со своей свекровью, Фрэнсис Вильерс, графиня Джерси , одна из самых известных любовниц Георга IV, когда он был принцем Уэльским.
- Эмили Клаверинг-Каупер, графиня Каупер , сестра премьер-министра лорда Мельбурна , а позже вышла замуж за другого премьер-министра, лорда Пальмерстона.
- Мария Молинье, графиня Сефтон , жена Уильяма Молинье, 2-го графа Сефтона
- Достопочтенный. Сара Клементина Драммонд-Баррелл , известная как Клементина, позже леди Уиллоуби де Эресби. Клементина была единственным выжившим ребенком Джеймса Драммонда, 1-го барона Перта . Выйдя замуж, ее муж Питер Баррелл , известный денди , принял фамилию Драммонд. Он стал преемником своего отца как 2 - го барона Гвидира, а затем его матери как 22 - го барона Уиллоби де Эресби . [7]
- Доротея Ливен , графиня де Ливен, жена российского посла и самостоятельная политическая сила; Принцесса Ливен после 1826 года
- Мария Терезия, графиня Эстерхази , жена австрийского посла Павла III Антона, принца Эстерхази ; Принцесса Эстерхази после 1833 года. [8]
Об этих дамах-покровительницах и их учреждении мемуарист капитан Гронов позже напишет: «Самой популярной среди этих grandes dames, несомненно, была леди Каупер, теперь леди Пальмерстон. Леди Джерси, напротив, держалась как королева театральной трагедии; и Стремясь к возвышенному, она часто делала себя просто смешной, непостижимо грубой и в своих манерах часто невоспитанной.Леди Сефтон была добра и любезна, мадам де Ливен надменна и исключительна, принцесса Эстерхази была прекрасной девушкой, леди Каслри и миссис Burrell de très grandes dames Многие дипломатические искусства, много хитрости и множество интриг были задействованы, чтобы получить приглашение к «Олмаку». Очень часто люди, чье положение и состояние давали им право входить где угодно, были исключены кликеизмом покровительниц, поскольку женское правление Олмака было чистым деспотизмом и подчинялось всем капризам деспотического правления: в этом нет необходимости. чтобы добавить, что, как и любой другой деспотизм, он не был невиновен в злоупотреблениях. Прекрасные дамы, которые безраздельно правили этим маленьким миром танцев и сплетен, торжественно провозгласили, что ни один джентльмен не должен появляться на собраниях без бриджей до колен, белый галстук и бюстгальтеры . Однажды герцог Веллингтон собирался подняться по лестнице бального зала, одетый в черные брюки, когда бдительный мистер Уиллис, страж заведения, выступил вперед и сказал: «Ваша светлость не может быть допущена в брюках»; после чего герцог, который очень уважал приказы и правила, тихо ушел ". [9]
Эти «справедливые арбитры» создали храм эксклюзивности для баров, проводимых по средам (единственное мероприятие клуба), разрешив покупать непередаваемые годовые «ваучеры» стоимостью десять гиней только тем, кого они одобрили . Ваучер был напечатан на прочном картоне и имел размер примерно 2,5 дюйма на 3,5 дюйма (6,25 см на 8,75 см) и давал право держателю получить билеты на балы на весь сезон или его часть. Подписчикам разрешалось приводить гостя на бал при условии, что они первыми прошли проверку. Ему или ей приходилось лично звонить в Комнаты, и либо ему выдавали «Чужой билет», либо заносили в черный список. Комнаты были открыты для ужина и игр, а ночь продолжались танцами. После того, как в одиннадцать часов подали ужин, двери были закрыты, и на вечер никого не пускали, независимо от ранга или репутации. После утверждения госпожой-покровительницей социальное положение мужчины или женщины гарантированно повышалось. Удачливые девушки, проводившие свой первый лондонский сезон и которым разрешили «выйти» на бал Олмака, выбрали своих партнеров по танцам лично одной из дам. Отрывок из работы Лютрелла «Совет Джулии» относительно книги Олмака гласит:
«Все в этом магическом списке зависит:
слава, удача, мода, любовники, друзья;
это то, что доставляет удовольствие или досаждает
всем рангам, всем возрастам, всем полам.
Если однажды ты принадлежишь к Олмаку,
Как монархи, ты не ошибешься;
Но изгнан оттуда в среду вечером,
Ей-богу, ты ничего не можешь сделать правильно ».
Держать ваучер на Олмака стало различием между обществом и обществом. Отсутствие ваучера может просто означать, что он не подавал заявку или что претендентов было больше, чем места, но потеря ваучера означала, что его судили и признали его недостающим, что стало социальной катастрофой для тех, кто посвятил себя своему положению в тонне. . Когда леди Кэролайн Лэмб высмеяла леди Джерси в ее романе « Гленарвон» , леди Джерси отомстила, запретив Кэролайн познакомиться с Олмаком - высший социальный позор (хотя с леди Каупер, которая была невесткой Кэролайн, в конце концов запрет был снят). Когда-либо было сделано несколько исключений из строгих правил, и госпожи-покровительницы встречались каждый понедельник вечером во время светского сезона в Лондоне (примерно с апреля по август), чтобы решить, кого, если кто-либо, может потребоваться удалить из-за недавнего поведения, связанного с деклассированием , и кого они могут хочу добавить в августейшее членство. Отклонение заявки может быть сделано на временной или постоянной основе, в зависимости от причины. Если заявителю отказывали в выдаче билета, новость отправлялась посредством распечатанного проспекта, оставляя пустое место для заполнения с именем. Никакой причины для отказа не будет, кроме: «Дамы-покровительницы делают комплименты мистеру или мисс Такого-то и сожалеют, что не могут выполнить его или ее просьбу». Затем циркуляр будет оставлен мистеру Уиллису, и заявитель узнает результат, только позвонив ему за ответом.
Небольшие размеры комнат создавали атмосферу эксклюзивности. На балу Олмака, который был намного меньше, чем в Пантеоне, средняя посещаемость балов Олмака составляла 500 человек; «самая большая посещаемость, когда-либо известная по любому поводу, составляла около 650 человек, что слишком велико для размера комнаты». [10] Соответственно, количество членов Олмака было ограничено от 700 до 800.
Деньги не были ключом к членству в группе Олмака, которая существовала, чтобы исключить нуворишей . Обладание благородным титулом было рекомендацией, хотя разведение и поведение были важнее. Даже герцог или герцогиня могли оказаться заблокированными, если одна из покровительниц их не любила. Говорили, что три четверти потомственной знати тщетно просили о приеме; а «сыны торговли», которых легко встретить на любом другом светском мероприятии, «никогда не подумали бы о вторжении в священные вечера среды». С другой стороны, Томас Мур , ирландский поэт без гроша в кармане, которым восхищались за его воспитание и социальную грацию, был членом. [6]
Бальный зал был перегороден для танцоров малиновыми веревками. В начале 19 века оркестр был из Эдинбурга и дирижировал Натаниэлем Гоу, сыном знаменитого Нила Гоу ; позже, в раннюю викторианскую эпоху, музыку создавала группа Вейпперта и Коллине. Чтобы избежать любых намеков на неприличие, танцы изначально ограничивались английскими деревенскими танцами и скотч- роликами . Это изменилось через некоторое время после провозглашения Регентства, когда были представлены сначала кадриль, а затем вальс , в то время больше похожий на современную польку . По словам Райкеса, они впервые танцевали у Олмака в 1813 году, Гроноу в 1815 году и Танцы в библиотеке бадминтона в 1816 году. Введение кадрили прочно связано с леди Джерси, а вальс определенно связан с графиней де Ливен. [11] Даже в 1823 году это могло привести к оскорблению: «Два дня назад я ходил на костюмированный бал у Олмака для валлийской благотворительной организации. Это было очень блестяще, и там была прекрасная кадриль… Кадриль, однако, была это было большим оскорблением, потому что они танцевали вместе всю ночь и заняли верхний конец комнаты, что считалось большой дерзостью ". К 1837 году все настолько изменилось, что галопада и вальс теперь были единственными вещами, которые танцевали на балах Олмака.
В клубе старались не походить на дорогие частные балы, избегая роскошных застолий. В период Регентства закуски в столовых состояли из тонко нарезанного хлеба (который должен быть дневной давности, чтобы нарезать так тонко) со свежим маслом и сухого пирога (сухой, что означает незамороженный, без глазури, не черствый), вероятно, аналогичный на кекс . Во избежание пьянства в столовых подавали только чай и лимонад. [6] К 1830-м годам качество закусок упало: «Теперь ужина нет; нет ничего в виде закусок, кроме чая и лимонада, и хуже всего то, что оба предмета настолько ужасно плохи, что они тоже требует усилий, чтобы выпить. Лимонад кислый, как уксус; в то время как применение слова чай к напитку, названному этим именем у Олмака, было одним из самых неоправданных извращений языка, когда-либо совершавшихся. Дайте его любому человеку без называя его любым именем, и этот человек скоро найдет себе такое. Он сразу назовет его мелом и водой ».
Упадок Альмака
К 1825 году магазин Almack's начал ухудшаться, несмотря на то, что он продолжал оставаться популярным. Принц Паклер-Мускау , посетивший Лондон в апреле 1825 года, писал: «Сегодня вечером состоялся первый бал Олмака; и, судя по всему, что я слышал об этом знаменитом собрании, мне было действительно любопытно его увидеть: но никогда мои ожидания не были такими разочаровывающими. Это было не намного лучше, чем в Брайтоне. Большая голая комната с плохим полом и веревками вокруг него, как в арабском лагере, разделенном для лошадей; две или три голые комнаты сбоку, в которых обслуживали самые жалкие закуски и компания, в которую, несмотря на огромные трудности с получением билетов, извивалась очень много «ничтожеств», платье в которой было в целом столь же безвкусным, как и плохие гастроли, - вот и все. Словом, своего рода развлечение в гостинице: - музыка и освещение - единственные хорошие вещи. И все же Almack's - это кульминация английского мира моды ».
Падение популярности шаров, по-видимому, началось примерно в 1835 году. В 1837 году писатели все еще могли говорить о госпожах-покровительницах, что они «обладают властью единолично создавать или разрушать целые семьи. Они могут открывать или закрывать балы. двери модной жизни на них, просто давая или задерживая билет к Олмаку. Самая гордая и самая аристократическая семья в стране охотно склоняется, и с шапкой в руке, используя простую, но выразительную фразу, умолять «подписка» от этой «коалиционной клики». Быть членом Олмака - это верный пропуск в самое первое общество: это значит дать леди или джентльмену наивысший статус в мире моды, доступный людям. . " К 1840 году современный Quarterly Review смог найти в книге Олмака «явное доказательство того, что в Англии миновали приятные времена исключительности; и хотя, очевидно, невозможно помешать какому-либо определенному количеству людей собраться и восстановить олигархию, мы совершенно уверены, что эта попытка будет безрезультатной и что ощущение их важности мало что выйдет за рамки набора ".
Джеймс Уиллис, младший, умер 2 января 1847 года. Два предприятия в таверне «Соломенный дом» и актовые залы тогда совместно управлялись сыном Джеймса Уиллиса, Фредериком, и сыном Уильяма Уиллиса, Чарльзом. Таверна «Соломенный дом», похоже, прекратила свое существование в 1861 году. Актовые залы управлялись Фредериком и Чарльзом Уиллисами до 1869 года, когда Фредерик, похоже, стал единственным владельцем. Комнаты были отремонтированы мистером Кукаком в 1860 году, но уже было ясно, что Олмаковское учреждение умирает; Говорят, что собрания закончились в 1863 году. [12]
Другое использование сборочных комнат на протяжении многих лет
С самого начала Залы собраний Олмака / Уиллиса использовались не только для мячей Олмака, но и для многих других целей. Там же проходили и другие балы. В июле 1821 года, великолепный бал был дан там в честь коронации Георга IV специальным послом Франции , в Дюк де Граммон . Присутствовал сам король в сопровождении некоторых из его королевских братьев, герцога Веллингтона и многочисленных придворных. «Независимо от французского вкуса, направленного Грэммоном, - пишет мистер Раш в своем лондонском дворе , - чтобы сделать ночь приятной, это было очевидным. Его свита молодых джентльменов из Парижа стояла наготове, чтобы встретить британскую ярмарку. подходили к комнатам и из корзин цветов преподносили им богатые букеты.Таким образом, каждая дама входила в бальный зал с одним в руке; и тысячи букетиков сладких цветов проявили свои оттенки и источали свой аромат, когда начинались танцы. "
Помимо балов, залы предназначались для общественных собраний, театральных чтений, концертов и ужинов. Суббота 11 февраля 1792 увидел первый из Сэмюэл Харрисон и Чарльз Knyvett «s вокального Концерты , серии , которая будет продолжаться до 1821 года между 1845 и 1858, Джон Эллы Музыкальный Союз дал восемь концертов в год камерной музыки в комнатах. Гектор Берлиоз был на подиуме в комнатах 7 апреля 1848 года, когда дирижировал своим «Венгерским маршем» из оперы « Проклятие Фауста» на концерте Музыкального общества любителей. А Ассоциация квартета (в которую входили виолончелист Альфредо Пьятти и пианист / дирижер Чарльз Халле и Стерндейл Беннетт ) давала концерты в Залах между 1852 и 1855 годами, пытаясь популяризировать камерную музыку.
Здесь с 1808 по 1810 годы миссис Биллингтон, мистер Брэхам и синьор Нальди давали концерты, соперничая с мадам Каталини в Hanover Square Rooms . В 1839 году на спектакле появился тринадцатилетний мастер Бассл; а в 1844 году комнаты были заняты Чарльзом Кемблом , чтобы давать свои чтения из Шекспира. В 1851 году, когда Великая выставка собирала тысячи посетителей , Теккерей публично выступал в залах в качестве лектора, взяв в качестве предмета «Английские юмористы». «Среди самых заметных дам-литераторов на этом собрании была мисс Бронте, автор романа« Джейн Эйр ». Она никогда раньше не видела автора «Ярмарки тщеславия», хотя второе издание ее знаменитого романа было посвящено ему с уверенностью, что она считала его «социальным возродителем своего времени - настоящим мастером своего дела». тот рабочий корпус, который восстановит извращенное положение вещей ». Миссис Гаскелл сообщает нам, что, когда лекция закончилась, лектор спустился с трибуны и, направившись к ней, откровенно спросил ее мнение. «Это, - добавляет биограф мисс Бронте, - она упомянула мне немного. несколько дней спустя, добавляя замечания, почти идентичные тем, которые я впоследствии прочитал в «Виллетте», где рассказывается о подобном действии со стороны мсье Поля Эмануэля ».
6 июня 1859 г. состоялась политическая встреча вигов , пилитов и радикалов , на которой сформировалась современная Либеральная партия . 25 июня 1865 года в Уиллисовских комнатах был основан Фонд исследования Палестины (PEF). Заседание проходило под председательством первого президента общества епископа Йоркского. Также присутствовали епископ Лондона лорд Стренгфорд, досточтимый мистер Лейард, граф Vogue, декан Вестминстера, декан Кентербери, сэр Родерик Мерчисон, мистер Гиффорд Пэлгрейв, профессор Оуэн, Преподобный Х. Б. Тристрам и г-н Гилберт Скотт ". Было решено, что организация будет заниматься академическим изучением археологии, топографии, географии, обычаев и обычаев, геологии и естественной истории Святой Земли. [13] На другом важном публичном собрании, состоявшемся в Уиллис-Роуз 4 августа 1870 года, был основан Британский Красный Крест .
После сноса таверны «Соломенный дом» на Сент-Джеймс-стрит (между 1843 и 1863 годами) Общество дилетантов использовало комнаты для своих регулярных собраний. Члены общества обедали в комнатах каждые две недели во время «лондонского сезона»; стены квартиры были увешаны портретами участников, большая часть которых была перенесена из соломенного дома перед сносом.
После Алмака
В 1886–187 годах предприятие было куплено компанией Willis's Rooms Limited, а в 1892 году здание было значительно перестроено, и весь фасад на Кинг-стрит был облицован цементом. С 1893 года часть здания занимала фирма аукционистов, господ Робинсон и Фишер, впоследствии ставших господами Робинсон и Фостер Лтд [14], а на первом этаже располагались магазины, часто занимаемые торговцами изобразительным искусством. Остальные части здания занимали ресторан и несколько клубов; с 1915 по 1922 год там жил член парламента Горацио Боттомли .
Здание было разрушено действиями противника 23 февраля 1944 г. [15] в войне 1939–45 ; сейчас на этом месте находится офисный блок под названием «Дом Олмака» (с медной табличкой в память о существовании дома Олмака на этом месте), построенный в 1949–1950 годах.
Новый общественный клуб под названием "Almack's" был основан в 1904 году и существовал до сих пор в 1911 году.
Здание
Первоначальное здание было построено в палладианском стиле и расположено на южной стороне Кинг-стрит. Свидетельства появления здания ограничены. Акварельный вид на фасад указывает на то, что он был утилитарным, фасад выложен простой кирпичной кладкой, а большая комната выражена шестью арочными окнами второго этажа, а вход украшен ионической дверной коробкой с фронтоном . В цокольный этаж выходили два прохода, в восточной части которых находились два магазина с антресолью над ними, а в западном конце - три жилых этажа с антресолью над цокольным этажом.
Источники информации об интерьере включают вид на «Бальный зал, комнаты Уиллиса» в Старом и Новом Лондоне , а также иллюстрацию Крукшанка в « Жизнь в Лондоне» (1821 г.). На иллюстрации в Старом и Новом Лондоне почти наверняка изображена большая комната (описанная в источниках как сто футов в длину и сорок футов в ширину и «одна из самых красивых в Лондоне») после ремонта Кукуком в 1860 году, но ниже в тяжелой викторианской накладке можно увидеть элегантность, изображенную Крукшенком. Таким образом, кажется очевидным, что стены были разделены на пролеты составным порядком, с парными пилястрами между окнами или панелями длинных боковых стен и одиночными колоннами между пять пролетов каждой торцевой стены. Круикшанк предполагает, что стволы без каннелюры были из мрамора или скальолы. Между капителями заливы были украшены фризом из фестонов и патер, а под ними были продолговатые панели с рельефными предметами. Во времена Крукшанка окна были обставлены изящными завитками из позолоченного дерева, поддерживающими рваные драпировки, и зеркала в стиле рококо заполняют некоторые стеновые панели. Он показывает оркестр, играющий на балконе с Позолоченные решетчатые перила, но в таком положении вряд ли могли бы занять, а с потолка свисают двухъярусные хрустальные люстры. В панорамах Старого и Нового Лондона они были заменены огромными люстрами из граненого стекла, свисающими с плоского потолка с неглубокой сегментарной бухтой, общая форма которой, вероятно, была оригинальной. Не показанные на более ранней иллюстрации, но сообщенные источниками в то время, это диваны, которые выстроились вдоль стен, чтобы гости могли сидеть между танцами, а дамы-покровительницы имеют диван в верхнем конце. Помимо большого бального зала, в здании также были комнаты для игры в карты и комнаты для ужинов ".
В художественной литературе
В период своего расцвета книга Олмака появляется или упоминается в некоторых « романах о серебряной вилке » того времени. К ним, в частности, относятся работы Олмака Марианны Спенсер Хадсон (1827 г.) и «Возвращение Олмака» Чарльза Уайта (1828 г.).
Олмака и его покровительницы также часто появляются в романах эпохи Регентства Жоржетты Хейер и многих других авторов этого жанра. Хейер подчеркивает решающую важность получения допуска в клуб: «право входа (к Олмаку) давало получателю большее признание, чем представление в суд, и его было гораздо труднее получить». Несмотря на то, что на самом деле развлечения были заведомо скучными, а закуски невысокими, исключение из «Олмака» было окончательным социальным провалом.
В важной речи, произнесенной на банкете для Лондонской столичной санитарной ассоциации 10 мая 1851 г., которая предвосхитила публикацию серийного издания « Холодного дома» в марте 1852 г., Чарльз Диккенс сослался на слова Олмака: «Никто не может оценить количество озорство, выросшее в грязи - что ни один человек не мог сказать, что зло здесь кончается или кончается там, ни с моральными, ни с физическими последствиями, или мог отрицать, что оно начинается в колыбели или не находилось в покое в могиле, - было столь же несомненным, как и , что воздух с Джин-лейн не будет унесен восточным ветром в Май-ярмарку, или что яростная эпидемия бушует в Сент-Джайлсе, ни один смертный список женщин-покровительниц не сможет удержаться от Олмака ». [16] В ранних рукописях Холодный Дом имел название Холодный Дом и Восточный Ветер. [17]
Смотрите также
- Список клубов лондонских джентльменов
Рекомендации
- Перейти ↑ Chisholm, Hugh, ed. (1911). . Британская энциклопедия . 01 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
- ^ Рубенхольд, Халли (2008). Прихоть леди Уорсли . Лондон: Винтажные книги. С. 175–176а.
- ↑ Канцлер (1922) , стр. 205-206.
- ↑ Джесси, Джон Хенидж, Джордж Селвин и его современники; с воспоминаниями и заметками, том 3, ср. [1] . nb, [Обзор Лондона https://www.british-history.ac.uk/survey-london/vols29-30/pt1/pp295-307 ] читается как «судебное заседание», а не «реверанс».
- ↑ В своем завещании, которое было подтверждено в 1794 году, Джеймс Уиллис описал себя как трактирщик и винодел; его жена и два старших сына, Джеймс и Уильям, помогали ему в бизнесе, Джеймс в качестве официанта. Элизабет и Джеймс Уиллис-младшие до 1797 года управляли двумя предприятиями в таверне «Соломенный дом» и залами для собраний; в следующем году Элизабет Уиллис наследовал ее второй сын Уильям. Два брата продолжали сотрудничать в управлении обоими предприятиями до смерти Уильяма Уиллиса в 1839 году.
- ^ a b c Моерс (1960) .
- ^ Wilkin, DW (15 августа 2009 г.). «Серия личностей эпохи Регентства: Сара Клементина Драммонд-Баррелл, покровительница Олмака» . Goodreads . Проверено 25 января 2014 года .
- ^ Список покровительниц из Пробудитесь, Жеанна (2010). Сестры удачи . Лондон: Chatto & Windus. п. 99.
- ↑ Другая версия этой истории рассказана Джорджем Тикнором: «Джордж Тикнор написал, что он, лорд и леди Дауншир по пути к Олмаку остановились у леди Морнингтон, где они встретили герцога Веллингтона. Они спросили его, был ли он Он пошел к Олмаку, и герцог ответил, что «он подумал, что ему следует заглянуть в ближайшее время», на что его мать сказала ему, что ему лучше приехать вовремя, так как леди Джерси не сделает ему никаких скидок. Герцог помедлил. Тикнор и остальные идут к Олмаку без него. Позже тем же вечером Тикнор стоял с леди Джерси, когда служитель сказал ей: «Леди Джерси, герцог Веллингтон стоит у дверей и хочет, чтобы его впустили». «Это часы?» - спросила она. «В семь минут одиннадцатого, ваша светлость». Она сделала паузу, затем сказала с акцентом и отчетливостью: «Передайте мои комплименты герцогу Веллингтонскому и скажите, что она очень рада, что первое исполнение закона правило исключения таково, что в дальнейшем никто не может жаловаться на его приложение lication. Он не может быть допущен ».
- ^ Могг Новые фото из Лондона и руководство посетителей к нему достопримечательности, 1844 не соглашается, и описывают номера Уиллиса как «благородный набор квартир, способный вместить около 1000 людей».
- ^ a b Канцлер (1922) , стр. 212.
- ^ Тимбс, Джон (1867). Диковинки Лондона .
пишет: «В последние годы у Олмака упало ...» - из контекста не ясно, имеет ли автор в виду «Комнаты Олмака» (бизнес, которым управляют Уиллисы) или «Ассамблеи Олмака», проводимые в Залах для собраний.
- ^ Краткое описание работы фонда (PDF) . С. 10–12 . Проверено 24 февраля 2021 года .
- ^ Каталог аукциона от января 1941 проводится в Университете Калифорнии Достигано 2017
- ^ westendatwar.org.uk
- ↑ Daily News (Лондон, Англия), понедельник, 12 мая 1851 г .; Выпуск 1549
- ^ Ларсон, Джанет Л. (2008). Диккенс и разорванное Писание . Пресса Университета Джорджии. п. 334.
- Канцлер Э. Бересфорд (1922). Мемориалы улицы Сент-Джеймс вместе с Анналами Олмака . Лондон: Grant Richards Ltd.
- Купер, Пол. "Джеймс Пейн, руководитель оркестра Олмака (1778-1855)" . Регентские танцы .
- Грант, Джеймс (1837). Великий мегаполис . Лондон: Сондерс и Отли.
- Хибберт, Кристофер (1969). Лондон, биография города . Нью-Йорк: Уильям Морроу.
- Джексон, Ли. "Олмака" . Словарь Викторианского Лондона .
- Ноулз, Рэйчел (29 января 2015 г.). «Настоящий ваучер Олмака» . История Регентства .
- Ноулз, Рэйчел (1 ноября 2011 г.). "Путеводитель истории Регентства по залам собраний Олмака" . История Регентства .
- «Личный кабинет встречи в Уиллисовских комнатах» . Группа истории либерал-демократов . 20 мая 2012 г.
- Маргетсон , Стелла (1971). Регентский Лондон . Нью-Йорк: Praeger Publishers, Inc.
- Моерс, Эллен (1960). Денди: от Браммела до Бирбома . Нью-Йорк: The Viking Press, Inc.
- «Бывшие концертные площадки № 5: Комнаты Уиллиса» . Блог MusiCB3 . 18 мая 2012 г.
- "Актовые залы Олмака" . Номер один в Лондоне .
- Росс, Дэвид. "Актовые залы Олмака" . Британский экспресс .
- Шеппард, FHW, изд. (1960). «Пэлл-Мэлл, северная сторона, старые постройки» . Обзор Лондона: тома 29 и 30, Сент-Джеймс Вестминстер, часть 1 . Лондон: Совет графства Лондона. С. 325–338 - через British History Online .
- Шеппард, FHW, изд. (1960). «Кинг-стрит» . Обзор Лондона: тома 29 и 30, Сент-Джеймс Вестминстер, часть 1 . Лондон: Совет графства Лондона. С. 295–307 - через British History Online .
- Уолфорд, Эдвард (1878). «Площадь Сент-Джеймс: окрестности» . Старый и Новый Лондон: Том 4 . Лондон. С. 191–206 - через British History Online .