| ФИО | Футбольный клуб Alnwick Rugby | ||
|---|---|---|---|
| Союз | Нортумберленд РФС | ||
| Основан | 1960 | ||
| Место расположения | Алник , Нортумберленд , Англия | ||
| Земля (а) | Гринсфилд (Вместимость: 1200 (200 на стенде)) | ||
| Тренер (а) |  Том Бортвик | ||
| Капитан (ы) | Эдвард Катберт | ||
| Лиги | Север Премьер | ||
| 2019–20 | 11-е | ||
| |||
| Самый крупный выигрыш | |||
| Алнвик RFC 83–0 Redcar RUFC (2010) | |||
| Крупнейшее поражение | |||
| Новый Брайтон FC 90-5 Alnwick RFC (1995) | |||
| Официальный веб-сайт | |||
| WWW | |||
Alnwick RFC - любительский клуб регби, базирующийся в городе Алнвик , Нортумберленд, на северо-востоке Англии . Клуб играет в North Premier , лиге пятого уровня в английской системе союза регби и является самым северным клубом союза регби в английской лиге регби ( Berwick RFC, как и городская футбольная команда, играющая в системе союза регби Шотландии ). [1] Алнвик регулярно выставляет на поле три старшие команды, каждая из которых играет в соревновательной лиге и кубковом регби. В клубе также есть молодежная секция беговых команд от 7 до 18 лет и женская секция. [2]
Начало [ править ]
Первоначально клуб был основан 9 декабря 1880 года после встречи в Star Hotel. Было принято название «Хотспур» , отсылка к знаменитому рыцарю Алнвика Гарри Хотсперу . Капитаном был избран В. Ньюман. Миссис Реннисон из отеля Star предложила поле на окраине города, известное как Вагонвэй. Первый матч против Джесмонда состоялся 22 октября 1881 года. Игра закончилась ничьей 0: 0. Первый домашний матч состоялся 5 ноября 1881 года, Рокклифф был его гостем, и это была первая игра, в которую играли по законам союза регби . Большая толпа пришла к белоснежному первому матчу по регби в городе, они не были разочарованы.«Хотспур» выиграл с разницей в 1 гол и 3 тачдауна. Дополнительные приспособления были сыграны против Госфорт команды и Rockcliffe . [3]
Хотспур был полным список арматуры для сезона 1882/83 , включая игры против Северного , Gosforth и Rockcliffe , светильники, которые до сих пор ведется сегодня. В мае 1884 года состоялась совместная встреча между The Hotspur , Guild и другими футбольными клубами. Во время этой встречи было решено, что они объединятся в Футбольный клуб Ассоциации Алнвика.
Затем прошло пятьдесят лет, пока регби не было вновь введено в городе в 1933 году под председательством г-на С. Андерсона, который как игрок Рокклиффа представлял Англию в 1899 году. В течение нескольких лет клуб процветал с такими стойкими приверженцами, как Дункан Ходжсон, Роберт Хойгг и Гарри Грин образуют ядро. Клубным домом был отель «Плау», земля в Денвик-Милл. Из-за трудностей с привлечением игроков игра, наконец, была прекращена в 1937 году. [4]
После Второй мировой войны были предприняты попытки возродить клуб, но безуспешно, в основном из-за отсутствия постоянных местных источников игроков. В 1950 году картина изменилась, школа герцога была преобразована в регби. Теперь был готовый источник игроков, и выросла потребность в возрождении клуба. 12 апреля 1960 года состоялось открытое собрание под председательством г-на Бобби Робинсона из Северного футбольного клуба . Клуб был реформирован, и матчи были сыграны в сезоне 1960/61. Его светлость герцог Нортумберленд согласился стать покровителем клуба, а г-н С.О. Уильямс - покровителем клуба регби Лланелли.принял пост президента клуба с г-ном Аланом Черчиллем, избранным капитаном. Клуб получил возможность использовать поле в Гринсилд-Мур в качестве площадки и помещения для смены купален, а в отеле «Плау» снова был открыт клубный зал. Постоянная штаб-квартира была основана, когда герцог Нортумберленд предложил долгую аренду земли для использования под клуб и штаб-квартиру. В 1961/62 году новый грунт был осушен, выровнен и засеян. Клубный дом был официально открыт 29 апреля 1964 года г-ном А.Г. Батлером, президентом Союза регби-футбола .[5]
История лиги [ править ]
В сезоне 1987/88 годов в Англии образовались лиги союзов регби [6], которые поместили Алнвик на шестой уровень, тогда известный как Север 2 . Первым матчем лиги стала домашняя игра против « Давенпорта» 12 сентября 1987 года, игра закончилась со счетом 10: 9 в пользу Алнвика. В первом сезоне лиги, ближайший клуб Алнвик был Аспатрийско- более 100 миль. North 2 представляла собой 11 командную лигу, в которой против каждого клуба играли только по одному матчу. В 1987/88 году матч « Аспатрия» был сыгран в Алнвике, а это означало, что самое короткое путешествие Алнвика на матч лиги составляло 150 миль до Галифакса . Алнвик остался на шестом уровнедо сезона 2002/03, когда они были понижены до седьмого уровня , Дарем и Нортумберленд 1 . Победители « Дарема» и «Нортумберленда 1» автоматически повышаются, а команда, занявшая второе место, выходит в промоушн-игру плей-офф против команды, занявшей второе место из Йоркшира 1 . [7]
В кампании 2003/04 года Алнвик финишировал вторым в « Дареме и Нортумберленде 1» , что означает, что они столкнулись с командой , занявшей второе место из Йоркшира 1 , Pontefract RFC в плей-офф за повышение. В игре Алнвик отыграл дефицит 10-18 и одержал захватывающую победу 25-18, за 5 минут до конца матча счет был 17-18 в пользу Понтефракта. Бросок Алана Мозеса с 40-ярдовой дистанции и последняя попытка Джона Снайта закрепили победу и возвратили обратно на шестой уровень, тогда известный как North 2 East . [8] Это был первый раз, когда клуб из региона Дарем и Нортумберленд выиграл матч плей-офф. [9]На этом уровне они оставались два сезона. В конце кампании 2005/06 Алнвик был переведен обратно в Дарем и Нортумберленд 1 после завершения кампании North 2 East на 10-м месте. [10]
После четыре сезона Перестройки периода в Даре и Нортумберленде 1 Алнвик произвел молодую команду, капитан которой плодовитой Ьгу скоринга крыла Эндрю Shell. В сезоне 2010/11 клуб финишировал третьим в « Дареме и Нортумберленде 1» . В следующей кампании Алнвик пошел на один лучше и занял 2-е место [11] и встретился с Кейли RUFC, который занял 2-е место в Йоркшире 1 в плей-офф за повышение. Алнвик перешел в перерыв с преимуществом 16–3. Во втором тайме Кейли отбился и выиграл 18–16 и перешел в реорганизованную лигу шестого уровня « Север 1 Восток» . [12]
В 2012/13 году Алнвик был повышен до шестого уровня , Север 1 Восток . Они завершили продвижение по службе, заняв первое место в « Дареме и Нортумберленде» с победой со счетом 10–28 над « Медикалс RFC» в заключительной игре сезона. [13]
В сезоне 2013/14 Алнвик завершил кампанию North 1 East на 11-м месте и едва избежал вылета в Durham & Northumberland 1 в последний день сезона. Это был первый раз , так как Северная и команды Нортумбрии в сезоне 2010-11, что вновь способствовали клуб из Дарем и Нортумберленд 1 удалось избежать вылета из Северной 1 Востока .
В сезоне 2014/15 Алнвик, второй на шестом уровне, занял достойное 7-е место. Кампания 2014/15 года оказалась для Алнвика более комфортной по сравнению с борьбой за вылет в сезоне 2013/14: выиграно больше игр, чем проиграно, несколько заметных выступлений и потрясающая победа над соседом из Нортумберленда, Перси Парком . [14]
Сезон 2015/16 Алнвик поднял « Вест-Хартлпул» на 3-е место в « Норт-1-Восток» после убедительной победы со счетом 10: 43 над чемпионами лиги « Донкастер Феникс» в последней игре сезона. [15]
Сезон 2016/17 Алнвик финишировал 4-м в North 1 East, где шансы на повышение упали в последние два месяца сезона.
Сезон 2017/18 завершился с Алнвиком в качестве чемпиона North 1 East , Алнвик запечатлел титул North 1 East , победив со счетом 10: 34 над местным соперником Морпетом в последний день сезона. Алнвик получил повышение до North Premier , самого высокого уровня лиги, на котором клуб когда-либо выступал.
Сезон 2018/19 завершился Альнвиком в середине таблицы North Premier . Алнвик комфортно адаптировался к жизни на пятом уровне и никогда не подвергался опасности вылета. Алнвик выиграл больше игр, чем проиграл, самая впечатляющая победа досталась Харроагте в первой встрече между Алнвиком и престижным йоркширским клубом.
Сезон 2019/20 завершился тем, что Алнвик едва избежал вылета после того, как финальный стол был завершен с использованием формулы лучшего игрового рекорда. Из-за пандемии COVID-19 в Соединенном Королевстве Футбольный союз регби официально отменил сезон 20 марта 2020 года. На тот момент Алнвик был на 11-м месте в таблице с 38 очками и 5 оставшимися играми. Формула лучшего игрового рекорда принесла Алнвику еще 10 очков из оставшихся 5 игр, что означает, что они закончили на 1 очко выше Карлайла, который вылетел в низшую лигу. Самая впечатляющая победа Алнвика была одержана дома против чемпионов Блейдона , в первой победе Алнвика в лиге над клубом Тайнсайд .
| Время года | Название лиги | Уровень | Позиция (размер лиги) | п | W | D | L | ПФ | PA | Заметки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1987/88 | Север 2 | 6 | 5-й (11) | 10 | 6 | 0 | 4 | 125 | 75 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1988/89 | Север 2 | 6 | 5-й (11) | 10 | 6 | 0 | 4 | 104 | 110 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1989/90 | Север 2 | 6 | 6-й (11) | 10 | 5 | 0 | 5 | 141 | 124 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1990/91 | Север 2 | 6 | 4-й (11) | 10 | 5 | 1 | 4 | 127 | 124 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1991/92 | Север 2 | 6 | 8-е (11) | 10 | 4 | 1 | 5 | 118 | 99 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1992/93 | Север 2 | 6 | 6-й (13) | 12 | 8 | 0 | 4 | 227 | 152 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1993/94 | Север 2 | 6 | 5-я (13) | 12 | 7 | 2 | 3 | 200 | 93 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1994/95 | Север 2 | 6 | 10-е (13) | 12 | 4 | 0 | 8 | 155 | 244 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1995/96 | Север 2 | 6 | 5-я (13) | 12 | 6 | 1 | 5 | 190 | 202 | По одному матчу против каждой команды в лиге. |
| 1996/97 | Север 2 | 6 | 5-я (12) | 22 | 12 | 1 | 9 | 540 | 425 | Введение домашних и выездных матчей против каждой команды в лиге |
| 1997/98 | Север 2 | 6 | 9-е (12) | 22 | 8 | 0 | 14 | 361 | 449 | - |
| 1998/99 | Север 2 | 6 | 10-е (12) | 22 | 7 | 1 | 14 | 305 | 395 | - |
| 1999/00 | Север 2 | 6 | 5-я (12) | 22 | 12 | 1 | 9 | 355 | 464 | - |
| 2000/01 | Север 2 Восток | 6 | 8-е (12) | 16 | 8 | 0 | 8 | 297 | 274 | Монтаж не завершен из-за ящура |
| 2001/02 | Север 2 Восток | 6 | 6-й (12) | 22 | 9 | 2 | 11 | 373 | 371 | - |
| 2002/03 | Север 2 Восток | 6 | 10-е (12) | 22 | 5 | 1 | 16 | 341 | 584 | Понижен в Дарем и Нортумберленд 1 |
| 2003/04 | Дарем и Нортумберленд 1 | 7 | 2-й (12) | 23 | 18 | 2 | 3 | 569 | 241 | Повышен после победы в плей-офф против Понтефракта 25-18 |
| 2004/05 | Север 2 Восток | 6 | 4-й (12) | 22 | 11 | 2 | 9 | 382 | 444 | - |
| 2005/06 | Север 2 Восток | 6 | 10-е (12) | 22 | 6 | 0 | 16 | 307 | 546 | Понижен в Дарем и Нортумберленд 1 |
| 2006/07 | Дарем и Нортумберленд 1 | 7 | 5-я (12) | 22 | 10 | 0 | 12 | 489 | 375 | - |
| 2007/08 | Дарем и Нортумберленд 1 | 7 | 7-е (12) | 22 | 10 | 1 | 11 | 384 | 463 | - |
| 2008/09 | Дарем и Нортумберленд 1 | 7 | 3-й (12) | 22 | 16 | 0 | 6 | 452 | 324 | - |
| 2009/10 | Дарем и Нортумберленд 1 | 7 | 5-я (14) | 24 | 15 | 2 | 7 | 551 | 432 | Светильники не достроены из-за плохой погоды |
| 2010/11 | Дарем и Нортумберленд 1 | 7 | 3-й (14) | 26 год | 21 год | 0 | 5 | 889 | 398 | - |
| 2011/12 | Дарем и Нортумберленд 1 | 7 | 2-й (14) | 27 | 21 год | 0 | 6 | 870 | 385 | Проигранный плей-офф против Кейли RUFC 16-18 |
| 2012/13 | Дарем и Нортумберленд 1 | 7 | 1-й (14) | 26 год | 23 | 0 | 3 | 763 | 340 | Продвигаются как чемпионы |
| 2013/14 | Север 1 Восток | 6 | 11-е (14) | 26 год | 9 | 1 | 16 | 459 | 572 | - |
| 2014/15 | Север 1 Восток | 6 | 7-е (14) | 26 год | 13 | 1 | 12 | 592 | 552 | - |
| 2015/16 | Север 1 Восток | 6 | 3-й (14) | 26 год | 18 | 0 | 8 | 660 | 322 | - |
| 2016/17 | Север 1 Восток | 6 | 4-й (14) | 26 год | 17 | 1 | 8 | 698 | 3687 | - |
| 2017/18 | Север 1 Восток | 6 | 1-й (14) | 26 год | 20 | 2 | 4 | 830 | 367 | Продвигаются как чемпионы |
| 2018/19 | Север Премьер | 5 | 9-е (14) | 26 год | 14 | 0 | 12 | 531 | 500 | - |
| 2019/20 | Север Премьер | 5 | 11-е (14) | 21 год | 7 | 0 | 14 | 328 | 488 | Светильники не завершены из-за COVID19 |
| 2020/21 | Север Премьер | 5 | NA | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | Матчи не сыграны из-за COVID19 |
| Итоги | 659 | 361 | 23 | 275 | 13713 | 11302 | 55% процент побед |
Местное соперничество [ править ]
Каждый сезон Алнвик играет за трофей против местных соперников Бервик , Нортерн и Морпет .
Ежегодный матч Алнвик - Бервик, разыгрываемый за кубок кларета [16], проходит в день традиционного дерби - день бокса. Место проведения этого матча меняется между клубами каждый год и часто привлекает наибольшую посещаемость в сезоне. Матч считается особым событием как для игроков, так и для болельщиков, несмотря на то, что оба клуба являются местными соперниками, они играют в разных структурах лиги, что означает, что клубы никогда не встретятся в матче лиги. Это приводит к тому, что поединок в день бокса является жестко спорной игрой, часто заканчивающейся одним очком. [17]
- Алнвик - Бервик - Кларет Джаг. Текущие держатели Alnwick
- Алнвик - Северный - Эндрю Белл Трофи. Текущие держатели Alnwick
- Алнвик - Морпет - Брет Фьюл Серебряный конь. Текущие держатели Alnwick
[18]
Кубок Соревнований [ править ]
Алнвик участвовал в 10 финалах Кубка Нортумберленда среди сеньоров, выиграв кубок трижды.
| Время года | Победители | Счет | Победители | Место проведения |
|---|---|---|---|---|
| 1972/73 | Госфорт | 21–9 | Алнвик | Граунд графства Нортумберленд |
| 1977/78 | Госфорт | 38-3 | Алнвик | Граунд графства Нортумберленд |
| 1979/80 | Госфорт | 21–9 | Алнвик | Граунд графства Нортумберленд |
| 1982/83 | Госфорт | 24-6 | Алнвик | Граунд графства Нортумберленд |
| 1983/84 | Алнвик | 6-4 | Госфорт | Граунд графства Нортумберленд |
| 1998/99 | Tynedale | 24-10 | Алнвик | Tynedale Park |
| 2016/17 | Алнвик | 11-7 | Морпет | Sutherland Park |
| 2017/18 | Перси Парк | 21–16 | Алнвик | Ellington Road |
| 2018/19 | Алнвик | 39-3 | Морпет | Scremerston |
| 2019/20 | Морпет | 11-10 | Алнвик | Гринсфилд |
В сезоне 1983/84 Алнвик в пятый раз вышел в финал Кубка Нортумерленда среди сеньоров , так как в предыдущих четырех случаях Госфорт был противником. Госфорт выигрывал кубок каждый год, начиная с сезона 1970/71, включая четыре победы над Алнвиком в 1972/73, 1977/78, 1879/80 и 1982/83. Финал состоялся 18 апреля 1984 года на стадионе Нортумберленд Каунти . Госфорт выставил команду, в которую входили 3 Интернационала, С. Бейнбридж , Дж. Поллок и У. Брики . Алнвик одержал победу со счетом 6-4 над своими столь любимыми противниками, с двумя голами с пенальти, забитыми Доусоном Лилли, выигравшим кубок для Алнвика.
В сезоне 2016/17 Алнвик дошел до финала Кубка Нортумерленда среди сеньоров . Они встретились с местным соперником Морпетом в матче, организованном на территории Новокастрийского RFC в Сазерленд-Парке. Алнвик повел 6: 0 к перерыву благодаря двум голам Джеймса Берда с дальних пенальти. Морпет повел во 2-м тайме благодаря реализованному Try, ведя 7-6 с 5 минутами до конца матча и сильным ветром за их спиной. Алнвику удалось перевернуть мяч в зоне « Морпета 22», что позволило Джеймсу Варкапу забить драматическую неконвертированную попытку и вывел Алнвика вперед 11-7. Сильная защита в последних партиях игры позволила Алнвику удержать победу и поднять Кубок Нортумерленда для сеньоров.впервые с 1983/84 года. [19]
До того, как профессионализм вошел в регби-юнион, Победитель и Бегун от каждого соревнования Кубка графства в Англии соревновались в Соревновании Национального Кубка , теперь известном как Англо-Валлийский Кубок. Алнвик квалифицировался для участия в 1-м раунде Национального Кубка в каждом из следующих сезонов.
| Время года | Домашняя команда | Счет | Гостиная команда |
|---|---|---|---|
| 1980/81 | Алнвик | 0–12 | Broughton Park |
| 1983/84 | Flyde | 43–21 | Алнвик |
| 1984/85 | Алнвик | 0-34 | Wakefield |
| 1999/00 | Stourbridge | 20-8 | Алнвик |
Услуги [ править ]
Гринсфилд, домашний стадион Alnwick RFC, имеет 3 поля для регби. Поле 1-й команды имеет небольшую трибуну на боковой линии, поле освещено. Здание клуба выходит на зону мертвого мяча за стойками в северо-восточной части поля. Гринсфилд часто выбирается Нортумберлендским союзом регби для проведения матчей чемпионата графства . В Гринсфилде состоялся первый домашний матч в Нортумберленде после закрытия Northumberland County Ground в 1988 году [20].
В 2012 году был проведен капитальный ремонт помещений, в результате чего были построены новые раздевалки, тренажерный зал, улучшенные туалеты и душевые, улучшенная парковка для автомобилей, работы по защите от наводнений и новые рекламные щиты для 1-го командного поля. Стоимость проекта составила 240 000 фунтов стерлингов, которые были составлены из грантов на 130 000 фунтов стерлингов и кампании по сбору средств, в результате которой было собрано 110 000 фунтов стерлингов. [21]
Новые объекты были официально открыты президентом РФС Бобом Ривзом 19 октября 2013 года перед столкновением North One east: Alnwick 14, Wheatley Hills 8. [22]
Почести [ править ]
- Кубок Нортумберленда (3): 1983/84, 2016/17, 2018/19
- Нортумберленд Старший Щит (1): 1964/65
- Север 1 Восток (1): 2017/18
- Дарем / Нортумберленд 1 (1): 2012/13
- Дарем / Нортумберленд 1 - Победители плей-офф промоушена Йоркшир 1 : 2003/04
Известные бывшие игроки [ править ]
- Питер Уолтон
- Тоби Флуд
- Энди Буист
- Джеймс Гамильтон
- Том Пенни
См. Также [ править ]
- Английская система союза регби
- Союз регби в Англии
Ссылки [ править ]
- ^ "Berwick RFC" . www.pitchero.com/clubs/berwick . Проверено 29 апреля 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Алнвик RFC Младший" . www.pitchero.com/clubs/alnwick . Проверено 29 апреля 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Футбольный клуб Хотспур Алнвик" . Нортумберлендский вестник . Проверено 20 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «История клуба» . TOS . Проверено 20 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «История клуба» . TOS . Проверено 20 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Английская премьер-лига" . espnscrum.com . Проверено 20 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "North PLayoffs" . РФС . Проверено 9 апреля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Повышение Клуба Регби Алнвика" . northumberlandgazette.co.uk . Проверено 4 августа 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "North PLayoffs" . РФС . Проверено 9 апреля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «СВЕТИЛЬНИКИ И РЕЗУЛЬТАТЫ» . РФС . Проверено 12 апреля 2021 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Дарем / Нортумберленд 1" . www.rugbyroundup.com. Архивировано из оригинального 13 сентября 2013 года . Проверено 29 апреля 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Алнвик 16 Кейли 18" . chroniclelive.co.uk . Проверено 29 апреля 2012 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Чемпионы!" . northumberlandgazette.co.uk . Проверено 20 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Алнвик отомстить за их потерю на зеленых полях" . percyparkrfc.co.uk . Проверено 13 апреля 2015 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «ОТЧЕТ О МАТЧЕ» . www.pitchero.com . Проверено 22 февраля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Berwick RFC 12 Alnwick RFC 11" . northumberlandgazette.co.uk . Проверено 20 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Berwick RFC 12 Alnwick RFC 11" . northumberlandgazette.co.uk . Проверено 20 апреля 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Бервик набиты" . northumberlandgazette.co.uk . Проверено 3 января 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Алнвик против Морпета: финал Кубка Нортумберленда 2017» . youtube.com . Проверено 22 февраля 2018 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Отчет о матче - Нортумберленд 34 Восточных округов 6 (в Алнвике, 18 мая 2013 г.)» . НортумберльРегбиЮнион. Архивировано из оригинального 2 -го октября 2013 года . Проверено 24 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Клуб регби представляет обновленные помещения» . northumberlandgazette.co.uk . Проверено 24 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ «Холмы покорены, но на гору нужно подняться» . northumberlandgazette.co.uk . Проверено 24 декабря 2013 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
