Ambahan является традиционной формой поэзии в Хануноо Mangyan людей Миндоро , Филиппины . [1]
Характеристики [ править ]
У амбахана есть несколько характеристик. [2] Во-первых, это ритмическое поэтическое выражение, состоящее из семи слогов и ритмичных конечных слогов. Также чаще всего это песнопение без определенной музыкальной высоты звука или сопровождения музыкального инструмента. Наконец, оно предназначено для аллегорического выражения, обильно используя поэтический язык, определенных ситуаций или определенных характеристик, на которые ссылается тот, кто читает стихотворение.
Характеристика амбахана, состоящего из семи слогов в одной строке, отличает его от других форм поэзии Хануноо Мангьянов. Эта особенность имеет исключения; первая часть амбахана может состоять более чем из семи слогов, хотя эта часть не может рассматриваться как собственно стихотворение и служит только введением. Это может быть из-за нехватки подходящих словосочетаний для определенной строки или из-за невозможности дальнейшего сокращения строки. Строка также может быть короче семи слогов, чтобы сохранить значение строки, которое было бы изменено добавлением слогов, хотя это бывает редко. [2]
Чтение и предметы [ править ]
Амбахан традиционно поется и может быть посвящен различным темам, таким как ухаживание, советы молодым, просьба о жилье и прощание с другом. [3]
Сохранение [ править ]
Амбахан традиционно записывается на бамбуке . Он вписан в материал с использованием сурат мангьян, местного алфавита, предшествовавшего испанской колониальной эпохе на Филиппинах. [4] Мангьянский поэт Гинау Билог был признан за сохранение традиций своего народа в 1993 году, который также записывает амбахан в записной книжке. [3] Способ передачи поэзии не позволяет носителю добавлять свое собственное содержание или модификацию, обеспечивая чистоту поэзии. [5]
Ссылки [ править ]
- ^ "Амбахан" . Центр наследия Мангян . Проверено 23 октября 2017 года .
- ^ a b Postma, Antoon (1981). «Введение в амбахан» . Сокровище меньшинства . Арнольдус Пресс . Проверено 23 октября 2017 года .
- ↑ a b de Leon, Фелипе (5 мая 2017 г.). "Живые сокровища страны: Гинау Билог" . Национальная комиссия по культуре и искусству . Проверено 23 октября 2017 года .
- ^ Postma, Antoon (Март 1995). «Амбахан: мангьянская поэма Миндоро». Филиппинский квартал культуры и общества . Публикации Университета Сан-Карлос. 23 (1): 44–61. JSTOR 29792176 phq
- ^ Алегри, Эдильберто; Фернандес, Дорин (17.09.2017). Писатели и их окружение: устная история писателей первого поколения на английском языке - . ISBN компании Anvil Publishing, Inc. 978-971-27-2738-2.
