Законопроект № 63 , более формально известный как Loi pour promouvoir la langue française au Québec (или «Закон о продвижении французского языка в Квебеке»), был законом о языке, принятым в 1969 году в провинции Квебек , Канада. [1]
История [ править ]
В 1960-х годах правительство Квебека заказало отчет о состоянии французского языка в провинции. Отчет показал, что в некоторых районах провинции жители, говорящие только по-французски, испытывали трудности с поиском работы и ведением повседневных дел. [2] В результате были начаты планы по формированию комитета, названного Комиссией Гендрона , для выработки рекомендаций по продвижению использования французского языка в Квебеке.
Когда католический школьный совет Сен-Леонарда, Квебек, настоял на том, чтобы дети в основном итальянских иммигрантов должны посещать французские школы, вспыхнули споры и насилие. В ответ правительство Национального союза Жан-Жака Бертрана приняло закон 63 [3], не дожидаясь комиссии Гендрона.
Раздел 2 законопроекта предоставил всем жителям Квебека возможность получения образования на английском языке для всех, кто желает получить такое образование для детей, находящихся на их попечении. Это право стало известно как «свобода выбора». [4] [5]
Закон также продвигал французский язык:
- требование от министерства образования обеспечить, чтобы учащиеся, окончившие английские школы в Квебеке, владели французским языком на рабочем уровне;
- сделать курсы французского доступными для всех учащихся школ Квебека; [6]
- требование от министерства образования сделать курсы французского языка доступными для всех иммигрантов, прибывающих в Квебек;
- расширение мандата Офиса québécois de la langue française . [7]
Законопроект № 63 не оправдал ожиданий многих граждан (среди которых было много националистов Квебека ), которые ожидали, что французский станет общим публичным языком всех жителей Квебека. Основная критика закона заключалась в том, что он сохранил существующую систему образования, в соответствии с которой все жители Квебека могли отправлять своих детей в школы с французским или английским языком обучения. [8] Противодействие закону привело к созданию коалиционного движения Québec français . [2]
В 1974 году при либеральном правительстве Роберта Бурасса этот закон был заменен Законом об официальном языке .
Заметки [ править ]
- ^ Марк Левин. Реконкиста Монреаля: языковая политика и социальные изменения в двуязычном городе . Издательство Темплского университета; 7 августа 1991 г. ISBN 978-0-87722-899-8 . п. 79–.
- ^ а б Монреаль: История города Северной Америки . MQUP; 6 апреля 2018 г. ISBN 978-0-7735-5269-2 . п. 1–.
- ^ Hudon, R. (2007). «Билль 63» . Канадская энциклопедия . Проверено 3 марта 2007 .
- ^ Чарльз Боберг. Английский язык в Канаде: состояние, история и сравнительный анализ . Издательство Кембриджского университета; 26 августа 2010 г. ISBN 978-1-139-49144-0 . п. 8–.
- ^ Джон Маллеа. Культурное разнообразие и канадское образование: проблемы и инновации . McGill-Queen's Press - MQUP; 15 апреля 1984 г. ISBN 978-0-88629-007-8 . п. 170–.
- ^ Джошуа А. Фишман. Обратный языковой сдвиг: теоретические и эмпирические основы помощи языкам, находящимся под угрозой исчезновения . Многоязычные вопросы; 1 января 1991 г. ISBN 978-1-85359-121-1 . п. 303–.
- ^ Правительство Квебека (1969). «Закон о продвижении французского языка в Квебеке» (PDF) . Офис québécois de la langue française. Архивировано из оригинального (PDF) 25 октября 2005 года . Проверено 3 марта 2007 .
- ^ Шон Миллс. Внутренняя империя: постколониальная мысль и политический активизм в Монреале шестидесятых . MQUP; 26 марта 2010 г. ISBN 978-0-7735-8349-8 . п. 172–.
См. Также [ править ]
- Закон об официальных языках Канады
- Юридический спор о языковой политике Квебека
- Офис québécois de la langue française
- Тихая революция
- Языковая политика
