Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

" Интервью с Ее Королевским Высочеством принцессой Уэльской "
Панорамный эпизод
ПредставленоМартин Башир
ПроизведеноМайк Робинсон
КинематографияТони Пул
РедактированиеСтив Хьюлетт
Дата выхода в эфир20 ноября 1995 г. ( 1995-11-20 )

« Интервью с Ее Королевским Высочеством принцессой Уэльской » - это эпизод документального сериала BBC Panorama, который транслировался по BBC1 20 ноября 1995 года. [1] В 54-минутной программе Диана, принцесса Уэльская , дала интервью журналисту Мартину Баширу о ее отношения с мужем Чарльзом, принцем Уэльским , и причины их последующего развода. [2] [3] [4] Программу посмотрели почти 23 миллиона зрителей в Великобритании, что на тот момент составляло 39,3% населения. [5] В то время BBC приветствовала это как сенсацию поколения. [6][7]

Фон [ править ]

Диана в 1995 году, когда было записано интервью
Кенсингтонский дворец, место интервью

Интервью проходило в гостиной Дианы в Кенсингтонском дворце 5 ноября 1995 года, которая позже стала игровой площадкой принца Уильяма и Гарри. [2] [8] [9] Камера и записывающее оборудование были куплены во дворец под предлогом новой системы Hi-Fi. [9] Помимо Башира, также присутствовали продюсер « Панорамы» Майк Робинсон и оператор Тони Пул. [2] Чтобы обеспечить секретность интервью, последняя запись находилась под постоянным наблюдением, и при ее редактировании присутствовали охранники. Через неделю после записи интервью контролер редакционной политики BBC Ричард Джеймс Эйр, руководитель еженедельных телевизионных программ по текущим событиям Тим Гардам и редактор Panorama Стив Хьюлетт смотрели интервью в Гранд Отеле в Истборне . [2]

Совет управляющих BBC были намеренно не знают о интервью Панорамы руководителей и Генерального директора BBC , Джон Birt . Председатель совета управляющих Мармадюк Хасси был женат на леди Сьюзан Хасси , доверенном лице королевы Елизаветы II и Спальни королевы . Высказывались опасения, что интервью могло быть дискредитировано перед трансляцией или, возможно, никогда не было показано, если бы Хасси знал об этом. [9] Официальный представитель королевской семьи между BBC и британской королевской семьей Джим Мойр также остался в неведении. [2]Режиссер Дэвид Паттнэм посоветовал Диане отказаться от интервью и впоследствии сказал, что он «никогда не простит Джона Бирта за то, что он не объяснил Диане значение того, что она делала, и за то, что не предупредил [Мармадьюка] Хасси». [9]

Королева Елизавета Королева-мать перенесла дату операции на бедре на неделю трансляции интервью, ожидая, что в случае ее смерти интервью Дианы получит значительно меньшее освещение в СМИ. По иронии судьбы, некоторые уничижительные комментарии принцессы о королеве-матери были удалены из окончательной версии. [10] [11]

Содержание [ править ]

Диана говорила о своих ранних ожиданиях от брака и о том, как она «отчаянно хотела, чтобы он сработал» в свете развода ее собственных родителей. Постоянное присутствие средств массовой информации и их внимание к ней привели к тому, что она стала воспринимать себя как «хороший продукт, который стоит на полке ... и люди зарабатывают на вас много денег». Результатом первой поездки в Австралию и Новую Зеландию в 1983 году стало то, что она вернулась как «... другой человек, я освободился от чувства долга ... и требовательной роли, в которой я теперь оказался». Ей было неудобно находиться в центре внимания своего мужа, и она обнаружила близость с людьми, которых «отвергало общество».

Диана сказала, что она почувствовала огромное облегчение из-за своей беременности Уильямом, но впоследствии она страдала от послеродовой депрессии , из-за которой другие считали ее нестабильной и психически неуравновешенной. Таким образом, она начала причинять себе вред и заболела булимией , которые усилились после возобновления Чарльзом отношений с Камиллой Паркер Боулз.. Касаясь отношений ее мужа с Паркер Боулз, она классно отметила, что «в этом браке нас было трое». Диана чувствовала, что ее заставили сыграть свою роль принцессы Уэльской, и что ее поведение заставило друзей Чарльза указать, «что я снова нестабильна и больна, и меня следует поместить в какой-то дом ... Я почти смущение ".

Она утверждала, что никогда не встречалась с Эндрю Мортоном, но позволила своим друзьям поговорить с ним. Его следующая книга « Диана: ее правдивая история» привела к тому, что пара согласилась на юридическое разделение. Диана подтвердила точность записей телефонного разговора Сквидгигейта с Джеймсом Гилби; однако она отвергла обвинения в романе с ним и преследовании Оливера Хора. Диана сказала, что она находится в уникальном положении как разлученная жена принца Уэльского и что она «будет бороться до конца, потому что у меня есть роль, которую нужно выполнить, и у меня есть двое детей, которых нужно воспитывать». Она подтвердила внебрачный роман с Джеймсом Хьюиттом.и его обидело его сотрудничество для книги об их отношениях. Диана говорила о том, что ей трудно справляться с постоянным вниманием средств массовой информации, которое она назвала «оскорблением и ... домогательством».

Диана рассказала о своем желании стать послом Соединенного Королевства. Что касается будущего монархии, она сказала: «Я действительно думаю, что есть несколько вещей, которые можно изменить, которые развеют это сомнение, а иногда и усложняют отношения между монархией и обществом. Я думаю, что они могли бы идти рука об руку, а не быть таким далеким ". Она упомянула, что показывала проекты Уильяма и Гарри по борьбе с бездомными и встречалась с людьми, умирающими от СПИДа . Диана сказала, что это не ее желание развестись, но она не думала, что когда-нибудь станет королевой, или что многие люди хотели, чтобы она стала королевой; однако она хотела быть «королевой людских сердец, в людских сердцах».

Она чувствовала, что королевский дом видел в ней «некую угрозу», но что «каждой сильной женщине в истории приходилось идти аналогичным путем, и я думаю, что именно сила вызывает смятение и страх». Когда его спросили, станет ли когда-нибудь принц Уэльский королем, Диана ответила: «Я не думаю, что кто-либо из нас знает ответ на этот вопрос. И, очевидно, это вопрос, который у всех в голове. Но кто знает, кто знает, к чему приведет судьба? кто знает, какие обстоятельства спровоцируют? " и что «всегда был конфликт по этому поводу с ним, когда мы его обсуждали, и я понял этот конфликт, потому что это очень сложная роль - быть принцем Уэльским, но быть королем - столь же сложнее». [12] [13]

Последствия [ править ]

Джон Бирт впоследствии написал в своих мемуарах, что «фактически интервью с Дианой положило конец институциональному почитанию Би-би-си - хотя и не уважению - к монархии». Бирт ранее поддерживал связь с Робертом Феллоузом, бароном Феллоузом и Робином Джанврином во время переговоров о доступе BBC к британской королевской семье и писал, что ему «было жаль причинять боль таким хорошим людям». [9] BBC впоследствии лишилась единственного выпуска Королевского рождественского послания королевы после интервью, хотя Букингемский дворец отрицал, что это было причиной, заявив, что новые аранжировки «отражают структуру современной теле- и радиоиндустрии». [14] [15] [11]

По мнению Саймона Хеффера, сообщая общественности о своих семейных проблемах, единственной целью Дианы было «безжалостно манипулировать общественным мнением и причинить любой ущерб своему мужу и его семье». [16] Сара Брэдфорд считала, что Дайана стала «жертвой собственного неправильного суждения», поскольку она потеряла социальные привилегии, дав интервью « Панораме» . [17] Однако, по словам бывшего королевского корреспондента BBC Дженни Бонд , Диана сказала Бонду в конце 1996 года, что не пожалела об интервью. Сообщается, что она сказала: «Внезапно это показалось правильным, особенно с приближением развода. Я думал, что это будет означать оговорку о рвоте. И я чувствовал, что это было тогда или никогда». [18]

Расследование 2020 г. [ править ]

В ноябре 2020 года, через 25 лет после интервью, генеральный директор BBC Тим Дэви извинился перед Эрлом Спенсером , братом принцессы, за использование фальшивых банковских выписок, ложно указывающих на то, что близким ей людям заплатили за шпионаж. [19] [7] Поддельные банковские выписки были созданы одним из внештатных графических дизайнеров корпорации Мэттом Висслером. Однако внутреннее расследование Би-би-си в 1996 году пришло к выводу, что фальшивые документы не использовались для обеспечения интервью, и очистило Башира от каких-либо правонарушений. Расследование после сообщения Mail on Sunday о фальсифицированных документах [20] возглавил Тони Холл., который позже стал генеральным директором BBC, а в 2020 году его сменил Тим Дэви. Холл признал, что никогда не брал интервью у Мэтта Висслера для внутреннего расследования 1996 года. [21] Висслер сказал в 2020 году, что работа для него прекратилась после того, как расследование 1996 года очистило Башира, и сказал, что он стал козлом отпущения. [22]

Эрл Спенсер, еще один человек, с которым не беседовали в 1996 году, отклонил извинения и потребовал расследования. [23] Спенсер сказал Дэви, что у него есть записи обо всех его контактах с Баширом, что, очевидно, подразумевает, что журналист сообщил принцессе ложную информацию, чтобы завоевать ее доверие. [19] Он сказал, что Башир делал ложные и клеветнические заявления о высокопоставленных членах королевской семьи и без фальшивых документов не представил бы Башира своей сестре. 9 ноября Дэви объявил, что корпорация заказывает независимое расследование. [24] Майкл Грэйд , бывший председатель BBC, сказал, что обвинения оставили «очень темную тучу, нависшую над журналистикой BBC». [7] [24]

На момент получения откровений об интервью с принцессой Башир был серьезно болен из-за последствий COVID-19 и выздоравливал после четырехкратной операции по шунтированию сердца. Он не ответил на запросы. [22] Би-би-си заявила, что плохое здоровье Башира ограничило ее способность продолжать расследование спора до его выздоровления. [25] Daily Mirror опубликовала фотографию Башира , принятую 6 ноября с заголовком «Мартин Башир посещения после того, как BBC вынос говорит , что он" слишком болен , чтобы ответить на претензию принцессы Дианы». [26]

13 ноября 2020 года стало известно, что BBC нашла записку принцессы Уэльской, в которой Башир не оказывал давления на нее с целью дать интервью. [27] Бывший королевский корреспондент Би-би-си Дженни Бонд написала в «Санди Таймс», что принцесса сказала Бонду, что не сожалеет о трансляции на частной встрече в конце 1996 года. Диана сказала, что боялась запрета на затыкание рта в ее неизбежном расторжении брака, что означает, что это могло быть ее единственный шанс дать интервью. [28]

18 ноября 2020 года BBC объявила о независимом расследовании того, как было получено интервью, которое возглавит бывший судья Верховного суда Джон Дайсон . [29] [30] На следующий день принц Уильям, герцог Кембриджский опубликовал заявление в поддержку расследования, в котором говорится, что расследование было «шагом в правильном направлении» и что «оно должно помочь установить истину, стоящую за действиями, которые привели к к интервью Panorama и последующим решениям, принятым теми, кто работал на BBC в то время ». [31]

4 марта 2021 года столичная полиция объявила, что не будет начинать уголовное расследование утверждений после «детальной оценки» и консультаций с адвокатами столичной полиции, независимым адвокатом и Королевской прокурорской службой. [32] Позже в том же месяце Башир заявил в интервью Би-би-си, что он не несет ответственности за распространение клеветы на королевскую семью, чтобы убедить принцессу присутствовать на интервью, и, вероятно, сама Диана была источником этих заявлений. [33] Среди мазков были утверждения о том, что принц Эдуард лечится от СПИДа, королева страдает сердечными заболеваниями и ее намерение отречься от престола, а также что у принца Уэльского был роман с няней его детей.Тигги Легге-Бурк . [33] Башир утверждал, что выдвижение таких обвинений перед Дианой разоблачило бы его как «полного фантазера» и сузило бы шанс дать какие-либо интервью с ней. [33] Башир добавил, что Диана открыла ему, что она говорила с мистиками и ясновидящими, которые могли быть источником предоставленной ей ложной информации. [33]

Награды [ править ]

Башир и Робинсон были удостоены награды BAFTA за лучшее ток-шоу на церемонии вручения награды British Academy Television Awards 1996 года за их работу над интервью. [34] Башир также стал победителем программы года, основанной на фактах или науке, от Клуба теле- и радиопромышленности , тележурналистом года от Гильдии радиовещательной прессы и журналистом года от Королевского телевизионного общества . [35] [36] [37]

См. Также [ править ]

  • Чарльз: Частный человек, общественная роль , документальный фильм 1994 года и интервью с Чарльзом, принцем Уэльским
  • Опра с Меган и Гарри , интервью 2021 года с Меган, герцогиней Сассекской, и принцем Гарри, герцогом Сассекским

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Интервью принцессы Дианы" . BBC . Проверено 23 ноября 2020 года .
  2. ^ a b c d e "50 фактов о панораме" . BBC News Online . 29 октября 2003 . Проверено 29 октября 2014 года .
  3. ^ "Стенограмма интервью BBC1 Panorama с принцессой Уэльской" . Великие интервью 20 века . Хранитель . Проверено 3 октября 2010 года .
  4. ^ "Неофит репортер совершает журналистский переворот" . Стандарт Манилы . 18 ноября 1995 . Проверено 3 октября 2010 года .
  5. ^ "Брат принцессы Дианы требует расследования BBC по интервью Panorama" . BBC News . 4 ноября 2020 . Дата обращения 7 ноября 2020 .
  6. ↑ Дэвис, Кэролайн (3 ноября 2020 г.). "Почему интервью принцессы Дианы" Панорама "снова в новостях? . Хранитель . Дата обращения 7 ноября 2020 .
  7. ^ a b c Квай, Изабелла (11 ноября 2020 г.). «BBC заказывает расследование интервью с Дианой после того, как утверждает, что принцессу ввели в заблуждение» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 12 ноября 2020 .
  8. ^ Пол Баррелл (2007). Как мы были: вспоминая Диану . HarperCollins . п. 33. ISBN 978-0-00-725263-3.
  9. ^ а б в г д Тина Браун (2011). Хроники Дианы . Стрелка. С. 350–. ISBN 978-0-09-956835-3.
  10. ^ Adedokun, Naomi (14 октября 2020). «Разбитое сердце королевы:« унизительная »насмешка Дианы в адрес старшей королевской семьи, снятая с интервью BBC» . Express.co.uk . Проверено 27 января 2021 года .
  11. ^ a b Роберт Хардман (6 октября 2011 г.). Наша королева . Случайный дом. С. 88–. ISBN 978-1-4070-8808-2.
  12. ^ "Стенограмма интервью BBC1 Panorama с принцессой Уэльской" . Великие интервью 20 века . Хранитель . Проверено 3 октября 2010 года .
  13. ^ " ' Я был там': Принцесса Диана на Панораме, 1995" . BBC Radio 5 Live . Проверено 23 ноября 2020 года .
  14. ^ "Sky News, чтобы произвести Рождественское послание Королевы" . BBC Online . 19 января 2011 . Проверено 19 января 2011 года .
  15. ↑ Гастингс, Крис (29 января 2006 г.), «Королева уволила нас из-за интервью с Дианой, говорит BBC» , The Daily Telegraph , Лондон , получено 30 декабря 2009 г.
  16. ^ Heffer, Саймон (1 сентября 2007). «Диана просто еще одна мертвая гламурная знаменитость» . Телеграф . Дата обращения 2 декабря 2020 .
  17. ↑ Конрад, Питер (16 июня 2007 г.). «Диана: миф, 10 лет спустя» . Хранитель . Архивировано 3 февраля 2017 года . Дата обращения 2 февраля 2017 .
  18. ↑ Бонд, Дженни (15 ноября 2020 г.). «Дженни Бонд о принцессе Диане: как раз между нами и этими четырьмя стенами она первой открыла мне свою душу» . Санди Таймс . Дата обращения 15 ноября 2020 . (требуется подписка)
  19. ^ a b Урвин, Розамунд (1 ноября 2020 г.). «BBC извиняется перед братом Дианы, графом Спенсером, за« обман »в интервью » . Санди Таймс . Дата обращения 7 ноября 2020 . Предполагается, что Спенсер сказал Дэви, что у него есть записи всех его встреч и разговоров с Баширом. Они якобы показывают, что Башир рассказывал Диане фантастические истории, чтобы завоевать ее доверие, и что он использовал фальшивые банковские выписки, чтобы получить свою первую встречу с ней. (требуется подписка)
  20. ^ Tobitt, Шарлотта (11 ноября 2020). «Журналисты Mail on Sunday, разоблачившие подделку Мартина Башира Дианы 24 года назад, говорят, что эту историю проигнорировали» . Press Gazette . Проверено 12 ноября 2020 .
  21. ↑ Рамачандран, Наман (10 ноября 2020 г.). "Би-би-си расследует взрывное интервью 1995 года принцессы Дианы, когда разгорается скандал" . Разнообразие . Проверено 12 ноября 2020 .
  22. ^ a b «Интервью принцессы Дианы: дизайнер Мэтт Висслер« сердится »на обращение BBC» . BBC News . 10 ноября 2020 . Проверено 12 ноября 2020 .
  23. ^ Waterson, Джим (4 ноября 2020). «Брат Дианы требует расследования" обмана ", который привел к интервью BBC" . Хранитель . Дата обращения 7 ноября 2020 .
  24. ^ a b «Интервью принцессы Дианы:« Темные облака над журналистикой BBC », - говорит лорд Грейд» . BBC News . 9 ноября 2020 . Дата обращения 9 ноября 2020 .
  25. ^ Парвин, Назия; Уотерсон, Джим (3 ноября 2020 г.). «Мартин Башир столкнется с вопросами по поводу интервью Дианы, когда он выздоровеет от Ковида» . Хранитель . Проверено 12 ноября 2020 .
  26. ^ Нидхэм, Люси; Пайк, Молли (9 ноября 2020 г.). «Мартин Башир посещает еду на вынос на фоне заявлений, что он« слишком болен », чтобы отвечать на претензии Дианы» . Daily Mirror .
  27. ^ Waterson, Джим (13 ноября 2020). «BBC находит потерянную записку принцессы Дианы, в которой говорится, что Мартин Башир очищает ее» . Хранитель . Дата обращения 14 ноября 2020 .
  28. ↑ Бонд, Дженни (15 ноября 2020 г.). «Дженни Бонд о принцессе Диане: как раз между нами и этими четырьмя стенами она первой открыла мне свою душу» . Санди Таймс . Дата обращения 15 ноября 2020 . (требуется подписка)
  29. ^ Waterson, Джим (19 ноября 2020). «Принц Уильям приветствует расследование BBC интервью Дианы» . Хранитель . Проверено 19 ноября 2020 .
  30. ^ "BBC объявляет о расследовании интервью Дианы в 1995 году" . RTE . AFP. 18 ноября 2020 . Проверено 18 ноября 2020 года .
  31. ^ «Принц Уильям« предварительно приветствует »новое расследование интервью Дианы Би-би-си» . BBC . Проверено 7 декабря 2020 .
  32. ↑ Роулинсон, Кевин (4 марта 2021 г.). «Полиция исключает расследование интервью Мартина Башира с Дианой в 1995 году» . Хранитель . Проверено 6 марта 2021 года .
  33. ^ a b c d Мендик, Роберт (19 марта 2021 г.). «Принцесса Диана - источник« клеветы », в которой меня обвиняют, - утверждает Мартин Башир» . Телеграф . Проверено 21 марта 2021 года .
  34. ^ «Телевидение BAFTA: Ток-шоу в 1996 году» . Британская академия кино и телевизионных искусств . Проверено 23 ноября 2020 года .
  35. ^ "Мартин Башир TRIC Awards" . Алами . Проверено 23 ноября 2020 года .
  36. ^ "BPG TV & Radio Awards 1996" . Гильдия радиовещательной прессы . Проверено 23 ноября 2020 года .
  37. ↑ Дж. Рэнди Тараборрелли (2 июля 2009 г.). Майкл Джексон: Магия, безумие, вся история . Пан Макмиллан. С. 484–. ISBN 978-0-330-51415-6.

Внешние ссылки [ править ]

  • BBC News - Транскрипт интервью