Анаклас / ə ˈ n æ k l ə s ɪ s / [1] [2] (от греческого ἀνάκλασις «наклоняясь назад, отражение») — особенность поэтического размера, в которой длинный и краткий слог (или долгий и слог anceps ) меняются местами в метрическом порядке.
Древние метрики использовали этот термин главным образом для обозначения греческого галлиамбического ритма | уу – ты | – u – – |, который, по их мнению, произошел от обычного ионного диметра | уу – – | уу – – | перестановкой слогов 4 и 5, создавая метры неравной длины | уу – ты | и | – – ты – |.
Хотя первоначальное значение термина анаклазис относилось к ситуациям, когда замена u – на – u происходила через границу между двумя метрами, в наше время ученые распространили этот термин на любую ситуацию, когда последовательность x – ( anceps + long ) отвечает to – x (long + anceps ) в параллельной части стиха или поэмы. [3] Так, например, Мартин Уэст применяет этот термин к счетчикам эолового типа , в которых иногда | – х – ты | или | ты – ты – | рассматриваются как взаимозаменяемые с | – уу – |. [4]
Подобное явление наблюдалось и в классической персидской поэзии, например, в размере рубаи ( четверостиший), в котором ямб | ты – ты – | и хориамбический | – уу – | ритмы могут использоваться как альтернативы в одном и том же стихотворении. Персидский также демонстрирует вторую форму анаклаза, в которой ионный диметр | уу – – | уу – – | существует рядом | ты – ты – | uu – – |, с перестановкой слогов 2 и 3. [5] Метрик Пол Кипарски утверждал, что анаклаз (или «синкопия») является общей чертой греческих, санскритских и персидских размеров, и полагает, что это унаследовано от индо- Европейская поэзия. [6]
В английском языке сходную с анаклазисом особенность можно обнаружить в инверсии пятистопного ямба, когда ударные и безударные элементы меняются местами, особенно в начале строки.
В оптике словом «анаклаз» называют преломление света при его переходе из менее плотной среды в более плотную. Луч света, попадающий в лужу с водой под углом, будет изгибаться вниз. [2]