В laureshamenses Annales , называемый также Летопись Lorsch (AL), представляет собой набор Reichsannalen (летописи франкской империи ) , которые охватывают года от 703 до 803, с кратким прологом. Летопись начинается там, где заканчивается "Chronica minora" [a] англосаксонского историка Беды - на пятом году правления императора Тиберия III - и, возможно, первоначально была составлена как продолжение Беды. Летописи до 785 года были написаны в аббатстве Лорш.(откуда и название), но зависят от более ранних источников. Те, что относятся к 785 году, составляют независимый источник и обеспечивают особенно важное освещение императорской коронации Карла Великого в 800 году. Annales laureshamenses были переведены на английский язык. [1]
История рукописи
Восьмилистная копия анналов Лорша за 703–803 годы была изготовлена, вероятно, в 835 году одним писцом. [2] «Санкт-Поль Codex», как это теперь называется, который является единственным оставшимся в живых десть из иного потерянной рукописи, была еще в библиотеке Санкт-Blasien в 1790 году, когда он был отредактирован Эмилианом Ussermann , [ 3] епископ Бамбергский , в его собрании документов, иллюстрирующих « алеманскую » историю Германии , Germaniae sacrae prodomus seu collectiomondorum res Alemannicas illustrantium . В 1809 году в результате наполеоновских войн монахи Санкт-Блазиена переехали со своей библиотекой в аббатство Санкт-Пауль-им-Лаванталь . В 1820 г. Г. Х. Пертц искал рукопись для Monumenta Germaniae Historica , но ее не удалось найти, и поэтому версия MGH была основана на печатном издании Уссермана 1790 г. [4] Рукопись была восстановлена к 1889 г., когда Эберхард Кац редактировал новую версию. . [5] Кац описал кодекс (сегодня снова утерян), датировал его девятым веком и предположил, что он возник в аббатстве Райхенау из-за того, что на полях было указано захоронение зятя Карла Великого Герольда Винцгувского . [3]
Фрагмент рукописи, хранящейся в Вене (ныне № 515 в Österreichische Nationalbibliothek ), также содержит раздел анналов Лорша за середину 794–803 гг., И был скопирован примерно в 803 г. [b] Эта рукопись, похоже, тоже происходит из Райхенау. , как написано алемановским шрифтом. [2] Он был открыт в Вене в 1551 году Вольфгангом Лазиусом . Кац утверждал, что и Венский фрагмент, и кодекс Санкт-Пауля произошли от более раннего образца. Хотя кодекс Санкт-Поль более поздний, он не является копией Венского кодекса, поскольку он содержит ошибки, которые должны быть связаны с каким-то другим образцом. Продолжаются споры о том, представляет ли венский фрагмент оригинальную копию летописца, который, вероятно, был из региона Алемания. [3] Во фрагменте Вены были идентифицированы четыре руки писца, соответствующие различным записям: [c]
- A (л. 1r, л. 1т л. 18 по 2 т. Л. 13): 794 (фрагмент), вторая половина 795, всего 796–97
- B (л. 1 т. Л. 1–18, л. 2 т. Л. 14 по 3 р л. 1): первая половина 795 г.
- C (л. 3r. L. 2 до 4r. L. 17): все 799–801
- D (л. 4r. L. 18 до 5r. L. 10): все 802–3
Летописи после 785 года в рукописях Санкт-Павла и Вены не показывают каких-либо особых связей с Лоршем и, вероятно, были составлены где-то еще. Они могли быть написаны почти непрерывно, начиная с 785 г., или с интервалами между добавлениями месяцами или годами.
Текстовая передача
Анналы Лорша за годы до 785 года почти идентичны с Annales mosellani [d], а также с анналами Fragmentum chesnii , [e] который также разделяет с версией Санкт-Павла краткое расширение до 786 года [2]. ] [3] С 785 года в анналах Лорша датируются события, произошедшие после смерти Григория Великого (605 год). Запись 785 содержит ссылку на «настоящее», что, возможно, указывает на то, что первоначальный сборник летописей 703–85 был сделан в последнем году. Летописи 785–803 гг. Были составлены независимо и не обязательно в Лорше.
Эта первоначальная основа - « Анналы Лорша» 785 года, от которых расходятся все три летописные традиции после 785 года, вероятно, была составлена в аббатстве Лорш . [3] Текстуально он связан с Annales nazariani , Annales guelferbytani и Annales alamannici , все они зависят от более ранних, гипотетических «Анналов Мурбаха», составленных в аббатстве Мурбах (основано в 727 году) и охватывающих годы до 751 года. летописи 785 г. были основаны на ошибочной копии этих летописей Мурбаха, события 750-х годов постоянно ошибочно датируются. [7] Частота упоминаний аббатства Лорш между 764 и 785 годами позволяет предположить, что работа по компиляции, выполненная в 785 году, выполнялась именно там. Аббатство Горз также упоминается, но реже, и смерть только один из его настоятелей упоминается, тогда как все Lorsch настоятели периода приема некрологов. [f] Эти летописи Лорша могли распространяться группами за годы, прежде чем они были завершены. [2] Природа кодекса Санкт-Павла поддерживает утверждение о том, что незаконченные партии летописей распространялись в libelli (буклетах), состоящих из отдельных листов.
Копия анналов Лорша в конечном итоге попала в Marca Hispanica , где она была использована составителем (ами) Хроники Муассака . [3] Бельгийский историк Франсуа-Луи Гансхоф полагал, что Хроники Муассака представляют собой более полную версию анналов Лорша, которые были расширены до 818 года. Скорее всего, 803–18 годы в Муассакских хрониках происходят из другого источника с другой географический фокус. [8]
Так называемые «York летописей» или «северные летописи» , которые охватывают года 732 до 802, и которые содержат раздел Historia Regum из Симеона Дарема , содержит ссылку на золотую надпись поэтической эпитафии на мраморном мемориале Шарлемань при условии , чтобы ознаменовать Адриан I . Это могло быть заимствовано из анналов Лорша, которые являются единственным континентальным источником, дающим подробную информацию. [2]
Авторство и точка зрения
Генрих Фихтенау утверждал, что автором анналов Лорша был Ричбод , ученик Алкуина Йоркского и член придворного круга Карла Великого примерно до 784 года. С 785 года он был аббатом Лорша, а с 791 года епископом Трира . Он умер в 804 году. Знания о Франкфуртском Синоде, на котором Ричбод присутствовал в 794 году и который осудил усыновление в тех же терминах, что и трактат Алкуина, отражены в анналах того года. [2] Однако нет никаких доказательств того, что анналы, которые лучше всего соответствуют аббатству Ричбода, на самом деле происходят от Лорша, и поэтому они могут мало поддержать атрибуцию Фихтенау. [3]
Текст старейшей рукописи Annales regni francorum , обнаруженной в Лорше и долгое время хранящейся в библиотеке баварских герцогов, очень напоминает анналы Лорша за 789–93 годы. [9] Годовые записи, уникальные для Annales laureshamenses, возможно, были написаны в 803 году как единое связное повествование в летописной форме как ответ на «уклон» Annales regni francorum . [2] Анналы Лорша за период с 799 по 801 год демонстрируют свой собственный уклон, подчеркивая легитимность императорского титула Карла Великого. Летописец Лорша утверждает, что отсутствие nomen imperatoris (имя императора) в 800 году и femineum imperium (женская империя) византийцев в то время оправдало Папу Римский в предоставлении имперского титула Карлу Великому, который уже владел Римом. столица империи и все имперские города в Галлии , Германии и Италии . [10]
СОДЕРЖАНИЕ
Наиболее полная версия laureshamenses анналах , из библиотеки в Санкт-Поль, это универсальная история , которая начинается с предисловия , описывающий свою схему датирования, принятую от Orosius « Семь книг истории против язычников и насчитывает 5,199 лет от Сотворения до Рождества Христова . Система anno Domini используется для датирования событий. Первые шестьдесят пять лет (703–67) описаны в прозе, не разделенной на однолетние записи. Начиная с 768 года произведение делится на главы (с 1 по 36), и каждая запись выделяется отдельной строкой. Рукопись также содержит календарь с 777 по 835 год (листы 5r – 7r) для датировки Пасхи с использованием необычных 19-летних циклов Феофила Александрийского . Этот календарь предполагает, что рукопись, возможно, возникла до 835 года. [3]
Примечательно, что анналы Лорша являются единственным первоисточником, опровергающим утверждение Эйнхарда о том, что Карл Великий не знал о намерении Папы Льва III короновать его императором 25 декабря 800 г. [10] Скорее, в анналах Лорша говорится, что эта идея обсуждалась в собрание, проведенное в Риме после прибытия Карла Великого (24 ноября), вероятно, начавшееся 30 ноября или 1 декабря. [2] Эта запись была составлена только после возвращения Карла Великого во Францию в 801 году, поскольку запись под номером 799 сообщает, что заговорщики, свергнувшие Лео в апреле того же года, находились в изгнании. [g] Они были окончательно изгнаны только в начале 801 года. Эта запись, однако, вызвала столько же споров, как и заявление Эйнхарда о невежестве Карла Великого. В то время как Гансхоф утверждал, что Анналы заслуживают большего доверия, чем Эйнхард, другие утверждали, что политика Карла Великого в отношении Византийской империи как до, так и после 800 г. мало поддерживает инициативу Папы. [11] Эйнхард показывает, что возражает против Карла Великого, так это против римского имперского титула, не обязательно равенства с византийскими императорами; таким образом, упор в Annales laureshamenses делается на оправдание «имени императора». [12]
В анналах Лорша 802 год заканчивается прибытием слона Абуль-Аббаса ко двору Карла Великого. Кратко рассказывается о 803 году: Карл Великий провел Пасху в Аахене, провел собрание в Майнце и не участвовал в кампании весь год. И на этом анналы заканчиваются. [2]
Заметки
- ↑ «Хроника» - это часть De temporibus Беды.
- ^ Фрагмент состоит из восьми листов, но только первые пять содержат летопись. Нижняя половина листа 5r изначально оставалась пустой, возможно, для продолжения анналов, но она была заполнена древневерхненемецкой поэзией конца X века. Фолио 5v содержит некоторые более поздние литургические пьесы.
- ^ Идентификация рук была сделана Францем Унтеркирхером . Только писец А бесспорный, изза его использование редкой предварительной Caroline формы буквы «а».
- ↑ Возможно, написанные вбассейне реки Мозель , Annales mosellani охватывают период с 703 по 798 год. Ссылка на лист 81 на Книгу судного дня(1086) фиксирует эру композиции единственной сохранившейся северно-французской рукописи этих анналов до конца одиннадцатого или начало двенадцатого века.
- ^ Chesnii Fragmentum или chesnianum , иногда называют antiquiores лоршских анналов , включаетсебя множество летописей лет 768 до 790, найденных между Хроникой Fredegar а Annales Regni Francorum в конце ninth- или десятый век рукописи из Реймса . Названа в честь Андре Дюшена , который редактировал его в своих сценариях Historiae Francorum , 1: 21–23 (1636).
- ^ Город Worms также часто упоминается, дальнейшая наводитмысль о происхождении в среднем Рейнском .
- ^ Lorsch летописях также противоречит Эйнхард, утверждаячто Лео не был ослепленкак заговорщики первоначально предполагалось.
Рекомендации
- ^ К PD King в Карле: Переведенные Источники (Кендал: 1987), 137-45.
- ^ a b c d e f g h i Розамонд МакКиттерик (2004), История и память в мире Каролингов (Кембридж: Издательство Кембриджского университета), 107–10.
- ^ a b c d e f g h Роджер Коллинз (2005), «Императорская коронация Карла Великого и Анналы Лорша», Карл Великий: Империя и общество , изд. История Джоанны (Манчестер: издательство Манчестерского университета), 54–64 (с изображениями на 60–1).
- ↑ MGH , SS I, стр. 19–39.
- ^ В Jahresbericht des öffentl. Stiftsuntergymnasiums der Benedictiner zu Sankt Paul in Kärnten (Sankt Paul: 1889).
- ^ Коллинз (2005), 59, рис. 4.
- ^ Коллинз (2005), 70.
- ^ Коллинз (2005), 69.
- ^ Petrus Канизий , Antiquae Lectiones , III (Ингольштадт, 1603), 187-217. Эту древнюю текстовую традицию Annales regni fancorum часто называют Annales laurissenses maiores (большие анналы Лорша), но не следует путать с Annales laureshamenses .
- ^ a b Коллинз (2005) исследует различные рассказы об имперской коронации Карла Великого в « Анналах лаурешаменс» и « Анналы во франкоязычном мире» на стр. 64–69.
- ^ Даже Annales laureshamenses передают папе инициативу в имперской коронации. Ср. Вальтер Ульманн (1962), Рост папского правительства в средние века: исследование идеологических отношений духовенства и мирян (Лондон: Метуэн), 102–3 n3. Ученые, согласные с Ульманом, - Луи Хальфен , С. Хельдманн, Э. Аманн, В. Онсорге и Джордж Острогорский .
- Перейти ↑ Ullmann, 116.
Внешние ссылки
- В лоршские анналы в MGH Scriptores [Annales и др хронический ЭВИ Carolini], стр. 114-23.
- Цифровое факсимиле Cod. 515 (Вена, Österreichische Nationalbibliothek) в Bibliotheca Laureshamensis
- « Анналы Лорша : Папа делает королей Каролингов» в Medieval Sourcebook . Из книги Оливера Дж. Тэтчера и Эдгара Холмса МакНила (изд.), A Source Book for Medieval History (New York: Scribners, 1905), 37–38.