Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Закон о гражданстве Антигуа и Барбуды регулируется Конституцией Антигуа и Барбуды 1981 года, различными законами о гражданстве Антигуа и Барбуды, Законом о натурализации тысячелетия 2004 года и различными законами о британском гражданстве. [1] [2] [3] Эти законы определяют, кто является или имеет право быть гражданином Антигуа и Барбуды. Antiguan и Barbudian национальности , как правило , получают либо по принципу Jus Soli , т.е. по рождению в Антигуа и Барбуда; или по правилам jus sanguinis, то есть по рождению за границей от одного из родителей, имеющего гражданство Антигуа или Барбудии. Он также может быть предоставлен лицам, имеющим отношение к стране, путем инвестирования в развитие страны или постоянному жителю, который проживал в стране в течение определенного периода времени посредством натурализации. [4] Гражданство устанавливает международную идентичность человека как члена суверенной нации. [5] Хотя это не является синонимом гражданства , права, предоставляемого национальным законодательством для внутренних целей, Соединенное Королевство и, следовательно, Содружество, традиционно использовали эти слова как синонимы. [6]

Получение гражданства Антигуа и Барбудии [ править ]

Жители Антигуа и Барбудии могут получить гражданство по рождению, натурализации или регистрации. [7]

По рождению [ править ]

Гражданство по праву рождения распространяется на:

  • Лица, родившиеся на территории, за исключением тех, кто родился от таких лиц, как иностранные дипломаты, обладающих иммунитетом от судебных процессов, или от родителей-иностранцев, страна которых находится в состоянии войны с сувереном Антигуа и Барбудии ; [7]
  • Лица, родившиеся за границей по крайней мере от одного родителя или бабушки или дедушки, которые приобрели гражданство Антигуа и Барбудии во время обретения независимости в 1981 году или приобрели бы такое гражданство, если бы родитель не умер до обретения независимости; или [8]
  • Лица, родившиеся за границей от родителей, работающих в правительстве или под его руководством. [7]

Путем регистрации [ править ]

Гражданство по регистрации включает тех, кто имеет семейные или исторические отношения с Антигуа и Барбудой. Он также включает схему получения гражданства за счет инвестиций. [9] Лица, которые получают гражданство банка путем регистрации, включают:

По принадлежности [ править ]

  • Лица, которые были супругами или вдовцами гражданина, получившего гражданство на момент обретения независимости, если брак длился не менее трех лет, за исключением случаев, когда они были разлучены по закону или проживали раздельно 31 октября 1981 года; [7]
  • После обретения независимости, супруг гражданина, состоящий в браке и проживающий с гражданином своей территории не менее трех лет; [10]
  • Лица, являющиеся гражданами Содружества, которые установили постоянное место жительства и проживали на Антигуа не менее семи лет до 31 октября 1981 года; [7]
  • Лица, являющиеся гражданами Содружества, которые поселились на Антигуа и Барбуде после провозглашения независимости и проживали на территории не менее семи лет; [7]
  • Лица, которые стали бы гражданами при обретении независимости, но не имели права только потому, что им пришлось отказаться от британского гражданства, чтобы получить другое гражданство [7]
  • Несовершеннолетние в возрасте до восемнадцати лет, которые были законно усыновлены гражданином или имели бы право быть зарегистрированными в качестве усыновителя, будучи несовершеннолетним гражданином, если бы их родитель не умер; [11]
  • Подкидыши, рожденные на территории; или [12]
  • Лица, которые работают в правительстве и соответствуют определенным срокам проживания и службы. [13]

По вложению [ править ]

Требования к гражданству через инвестиции требуют уплаты сборов, которые в 2013 году составляли 135 000 долларов США за взрослого и 67 000 долларов США за несовершеннолетнего ребенка, а также сборов за комплексную проверку. [14] [15] Основной заявитель должен быть не моложе 18 лет и должен сделать минимальные инвестиции путем покупки недвижимости, взноса в Национальный фонд развития или инвестиций в бизнес в стране. [14] [16] Агенты отдела гражданства за инвестиции несут ответственность за обработку заявлений. [17]Кандидаты должны оплатить невозмещаемый сбор за комплексную проверку и десять процентов сборов за подачу заявления на момент подачи заявления, предоставить справку от практикующего врача, подтверждающую хорошее состояние здоровья и отсутствие инфекционных заболеваний для заявителя и любых членов семьи, а также справку из полиции. . [18] Успешные кандидаты должны принести присягу на верность. [19]

По натурализации [ править ]

Обычную натурализацию на Антигуа и Барбуде могут получить дееспособные совершеннолетние лица , которые в течение 12 месяцев до подачи заявления проживали на территории, обладают хорошим характером и намереваются стать резидентами Антигуа и Барбуды. [20] Заявители обращаются к министру по иммиграции и гражданству через главного иммиграционного офицера, который считает, что данное лицо может представлять опасность для общественной морали и безопасности, например, преступные действия или действия в стране или за ее пределами, которые могут нарушить правовой или общественный порядок; в незавершенном производстве о банкротстве; или с недостаточными средствами самоокупаемости. [21] Требуется оплата пошлин, а также документы, необходимые для поддержки заявки. [22]После утверждения заявители должны принести присягу на верность. [13]

Утрата гражданства [ править ]

Граждане могут добровольно отказаться от своей принадлежности к Антигуа и Барбуде, если заявитель является совершеннолетним и может получить другое гражданство, что исключает возможность безгражданства в течение двенадцати месяцев. [23] Отказ не может быть принят, если такие действия поставят под угрозу интересы государства или если Антиква и Барбуда находятся в состоянии войны с предложенным новым источником гражданства. [24] Денатурализация может иметь место, если лицо получило гражданство путем мошенничества, ложного представления или сокрытия; акты государственной измены; нелояльность или служение иностранному правительству; определенные уголовные преступления; потеря гражданства в стране Содружества; а также в случае получения гражданства через инвестиции в случае несоблюдения требований программы по месту жительства. [11][25]

Двойное гражданство [ править ]

Антигуа и Барбуда допускает двойное гражданство, что прямо предусмотрено Конституцией 1981 года [1].

История [ править ]

В Британии верность, при которой подданные клялись поддерживать монарха, была предшественницей современной концепции национальности. [26] Корона признала с 1350 года, что все люди, родившиеся на территориях Британской империи, были подданными. [27] Те, кто родился за пределами королевства, за исключением детей тех, кто служил на официальной почте за границей, детей монарха и детей, рожденных на британском парусном судне, по общему праву считались иностранцами. [28] Брак не повлиял на статус подданного королевства. [29] Антигуа была заселена английскими колонистами в 1632 году и официально была приобретена в соответствии с условиями Бредского договора в 1667 году. [30]До 1655 года большинство колонистов на островах прибыло с других островов, таких как Сент-Китс, а не из английской иммиграции или контракта, и мало рабов было импортировано. [31] В отличие от других колониальных держав с рабовладельческими обществами в Карибском бассейне, у британцев не было единого рабского кодекса. Каждой британской колонии было разрешено установить свои собственные правила в отношении работорговли, и Антигуа сделала это в 1702 году. [32] Высоко стратифицированное антигуанское общество установило иерархию власти, поместив британских плантаторов наверху и в порядке убывания, плантаторов антигуанского происхождения. вольноотпущенники смешанной расы , граждане Португалии, граждане Ближнего Востока и афро-антигуанцы внизу. [33]Замужние женщины подчинялись авторитету своих мужей под прикрытием , а закон был построен таким образом, чтобы поддерживать социальную иерархию, регулируя такие семейные вопросы, как, кто может вступать в брак, законность и наследование. [34] Дети в рабских обществах следовали статусу матери, таким образом, если бы она была на свободе, ее дети были бы свободны или если бы она была в рабстве, ее дети также были бы связаны. [35]

Помимо общего права, не существовало стандартного статутного права, которое применялось бы к подданным повсюду в королевстве, а это означало, что разные юрисдикции создавали свое собственное законодательство для местных условий, которое часто противоречило законам других юрисдикций империи. [36] [Примечания 1] Законы о гражданстве, принятые британским парламентом, были распространены только на Королевство Великобритании , а затем на Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии . [27] [40] В 1807 году британский парламент принял Закон о работорговле , запрещающий атлантическую работорговлю в империи. [41] Закон не отменял рабство, которое не прекратилось до1833 г. Закон об освобождении вступил в силу в 1834 г. [42] [43] Хотя Закон 1833 г. предусматривал период ученичества, прежде чем рабы могли получить свободу, на Антигуа никто не применялся, и рабы немедленно получили свободу 1 августа 1834 г. [43] ] Несмотря на то, что они были свободными, у британцев никогда не было плана дать бывшим рабам право голоса в парламенте, оставив их как британских подданных в сильно стратифицированной системе прав. [44] Лишенные политических и экономических прав бывшие рабы не имели права на официальное признание гражданами других стран. [45]

В 1871 году Антигуа была назначена одним из шести административных президентов Федерации Подветренных островов, а законодательный орган федерации получил полномочия регулировать семейную жизнь. [46] Законы, принятые законодательным органом Федерации, имели последствия для правового статуса женщин и детей, которые сохранятся до двадцатого века. [47] В 1911 году на Имперской конференции было принято решение разработать общий кодекс гражданства для использования во всей империи. [48] Закон о британском гражданстве и статусе иностранцев 1914 года разрешил местную юрисдикцию в самоуправляющихся доминионахчтобы продолжать регулировать национальность на своих территориях, но также установили имперскую схему гражданства во всем королевстве. [49] Единообразный закон, вступивший в силу 1 января 1915 года, требовал, чтобы замужняя женщина получила гражданство от своего супруга, то есть, если он был британцем, она тоже была, а если он был иностранцем, то и она была. [50] [51] Он предусматривал, что в случае потери гражданства мужа жена может заявить о своем желании остаться британкой, и при условии, что в случае расторжения брака в результате смерти или развода гражданин Великобритании, потерявший ее статус через брак может восстановить британское гражданство через натурализацию без соблюдения требований к месту жительства. [52]В статуте были повторены положения общего права для физических лиц, родившихся в пределах королевства на дату вступления в силу или после нее. Использование слова « лицо» в статуте отменяет требования легитимности для граждан jus soli . [53] Для тех, кто родился за границей на дату или после даты вступления в силу, законность все еще требовалась и могла быть получена только ребенком от британского отца (одного поколения), который был естественным или натурализованным. [54] Для натурализации требовалось пять лет проживания или службы короне. [55]

Поправки были приняты в 1918, 1922, 1933 и 1943 годах, изменив производное гражданство по происхождению и немного изменив положения, позволяющие женщинам терять свое гражданство после вступления в брак. [56] Из-за роста числа лиц без гражданства женщина, которая не приобрела автоматически гражданство своего мужа при вступлении в брак или при его натурализации в другой стране, не теряла своего британского статуса после 1933 года. [57] В соответствии с поправкой 1943 года разрешено родиться за границей. в любое время быть гражданином Великобритании по происхождению, если государственный секретарь согласился зарегистрировать рождение ребенка. [57] В соответствии с положениями Закона о британском гражданстве 1948 года британские граждане Антигуа и Барбуды были реклассифицированы в то время как граждане Великобритании и колоний (CUKC). [30]Базовая схема британского гражданства сильно не изменилась, и, как правило, те, кого раньше считали британцами, остались прежними. Изменения включали то, что жены и дети больше не получали автоматически статус мужа или отца, детям, получившим гражданство по происхождению, больше не требовалось подавать заявление о удержании, а регистрация детей, рожденных за границей, была продлена. [58] В том же году развод стал законным в Подветренной Федерации, и когда он был принят, он разрешил развод задним числом с 1913 года. [39]

В 1958 году Антигуа присоединилась к Вест-Индской федерации . [30] Федерация, в которую входили Барбадос, Британские Подветренные острова , Британские Наветренные острова , Ямайка и Тринидад и Тобаго, обычно рассматривалась ее сторонниками как средство использования федеральной структуры для достижения национальной независимости и возможного признания в качестве доминиона. . Федерация не смогла разработать единую схему гражданства, поскольку государства-члены были склонны идентифицировать себя со своим конкретным островом, а не по региону. [59] Федерация распалась в 1962 году, но в 1967 году Антигуа стала ассоциированным государством в соответствии с Законом о Вест-Индии того же года. [30]В соответствии с положениями Закона ассоциированные государства - Антигуа, Доминика , Гренада , Сент-Кристофер-Невис-Ангилья , Сент-Люсия и Сент-Винсент - находятся на пути к полной независимости и могут прекратить свою ассоциацию, став независимой страной Содружества. [60]

Антигуа прекратила свой статус ассоциированного государства в 1981 году и стала независимой страной, изменив свое название на Антигуа и Барбуда с 1 ноября 1981 года. [61] Как правило, лица, которые ранее были гражданами, согласно классификации "граждан Великобритании" и колонии ", станут гражданами Антигуа и Барбуды в День независимости . Были сделаны исключения для лиц, сохраняющих свое британское гражданство и статус, если они (или их отец или дед) родились, натурализовались или зарегистрировались в части королевства, которая на 1 ноября оставалась частью Соединенного Королевства или колоний, или была аннексирован таким местом. Другие исключения позволяли женщинам, которые могли потерять свое гражданство из-за брака, оставаться британцами, а также лицам, установившимправо на проживание в Соединенном Королевстве для сохранения британского гражданства. [62] В соответствии с Законом о гражданстве Антигуа и Барбуды от 1982 года "родитель" определяется как включая мать незаконнорожденного ребенка. [63] В 1986 году правовое неравенство между легитимностью и незаконнорождением было устранено с принятием Закона о статусе детей и связанных с ним законов, Закона о рождении и Закона о неприкосновенности, пересматривающих наследование и статус в Антигуа и Барбуде. [64] Закон о рождении разрешил законнорожденным детям получить гражданство от своей матери. [65]

Заметки [ править ]

  1. ^ Например, в 1692 году законодательный орган Подветренных островов принял закон, разрешающий мужьям распоряжаться унаследованной недвижимостью жены, что было запрещено английским общим правом. [37] В 1875 году законодательный орган Федерации принял Закон о лучшей поддержке естественных детей, который установил процедуры для определения отцовства и, таким образом, предусматривал поддержку и содержание незаконнорожденных детей. [38] Закон о собственности замужних женщин 1887 года предоставил женщинам, занимающим посты президента Федерации, аналогичные права владения и передачи собственности, которые были предоставлены британским женщинам в 1870 году . [39]

Ссылки [ править ]

Цитаты [ править ]

  1. ^ a b Fransman 2011 , стр. 816.
  2. ^ Белтон 2020 , стр. 1.
  3. ^ Совет по иммиграции и беженцам Канады 2007 .
  4. Перейти ↑ Belton 2020 , pp. 2-3, 5.
  5. ^ Франсман 2011 , стр. 3.
  6. ^ Франсман 2011 , стр. 4.
  7. ^ Б с д е е г Франсман 2011 , стр. 817.
  8. ^ Франсман 2011 , стр. 816-817.
  9. ^ Белтон 2020 , стр. 8.
  10. ^ Белтон 2020 , стр. 9.
  11. ^ a b Fransman 2011 , стр. 818.
  12. Перейти ↑ Belton 2020 , pp. 4-5.
  13. ^ а б Белтон 2020 , стр. 7.
  14. ^ а б Белтон 2020 , стр. 20.
  15. ^ Закон о гражданстве за инвестиции 2013 г. , стр. 17.
  16. ^ Закон о гражданстве за инвестиции 2013 г. , стр. 8.
  17. ^ Закон о гражданстве за инвестиции 2013 г. , стр. 9.
  18. ^ Закон о гражданстве за инвестиции 2013 г. , стр. 10.
  19. ^ Закон о гражданстве за инвестиции 2013 г. , стр. 12.
  20. Перейти ↑ Belton 2020 , pp. 6-7.
  21. ^ Закон о натурализации тысячелетия 2004 , стр. 2-3.
  22. ^ Закон о натурализации тысячелетия 2004 , стр. 7.
  23. Перейти ↑ Belton 2020 , pp. 22-23.
  24. ^ Белтон 2020 , стр. 22.
  25. Перейти ↑ Belton 2020 , pp. 24-26.
  26. ^ Франсман 2011 , стр. 129.
  27. ^ a b Fransman 2011 , стр. 130.
  28. ^ Франсман 2011 , стр. 131.
  29. Перейти ↑ Baldwin 2001 , p. 525.
  30. ^ а б в г Франсман 2011 , стр. 814.
  31. Перейти ↑ Sheridan 2000 , p. 185.
  32. Перейти ↑ Bush 1993 , pp. 422, 433.
  33. ^ Galarza Ballester 2014 , стр. 91.
  34. Перейти ↑ Lazarus-Black 1992 , pp. 875, 877.
  35. Перейти ↑ Cousins ​​1935 , p. 37.
  36. Перейти ↑ Baldwin 2001 , p. 526.
  37. Перейти ↑ Lazarus-Black 1992 , p. 875.
  38. Перейти ↑ Lazarus-Black 1992 , p. 881.
  39. ^ a b Лазарус-Блэк 1992 , стр. 882.
  40. ^ Домашний офис 2017 , стр. 8.
  41. Перейти ↑ Kelley 2020 , p. 29.
  42. ↑ Май 1845 г. , стр. 7.
  43. ^ а б Морган 1999 , стр. 1.
  44. Перейти ↑ Cooper 2018 , pp. 58-60.
  45. ^ Купер 2018 , стр. 61.
  46. Перейти ↑ Lazarus-Black 1992 , p. 880.
  47. Перейти ↑ Lazarus-Black 1992 , p. 885.
  48. ^ Франсман 2011 , стр. 145.
  49. Перейти ↑ Baldwin 2001 , p. 527.
  50. ^ Ллевеллин-Джонс 1929 , стр. 123.
  51. ^ Франсман 2011 , стр. 151.
  52. Перейти ↑ Baldwin 2001 , p. 528.
  53. ^ Франсман 2011 , стр. 148.
  54. ^ Франсман 2011 , стр. 150-151.
  55. ^ Франсман 2011 , стр. 155.
  56. ^ Франсман 2011 , стр. 149.
  57. ^ a b Fransman 2011 , стр. 163.
  58. ^ Франсман 2011 , стр. 175-176.
  59. ^ Vasciannie 2016 .
  60. ^ Франсман 2011 , стр. 813-814.
  61. ^ Франсман 2011 , стр. 814-815.
  62. ^ Франсман 2011 , стр. 815.
  63. ^ Закон о гражданстве 1982 г. , стр. 4.
  64. Перейти ↑ Lazarus-Black 1992 , pp. 863-864.
  65. Перейти ↑ Lazarus-Black 1994 , p. 994.

Библиография [ править ]

  • Болдуин, М. Пейдж (октябрь 2001 г.). «Подчинение Империи: замужние женщины и Закон о британском гражданстве и статусе иностранцев» . Журнал британских исследований . Чикаго, Иллинойс: Издательство Чикагского университета . 40 (4): 522–556. ISSN  0021-9371 . OCLC  4637986477 . Проверено 25 марта 2021 года .
  • Белтон, Кристи А. (апрель 2020 г.). «Сравнительный региональный отчет по закону о гражданстве: англоязычные страны Карибского бассейна» (PDF) . cadmus.eui.eu . Бадиа Фьесолана : Институт Европейского университета . Архивировано (PDF) из оригинала 1 января 2021 года . Проверено 23 марта 2021 года .
  • Буш, Джонатан А. (декабрь 1993 г.). «Свободно порабощать: основы американского закона о рабах» . Йельский журнал права и гуманитарных наук . Нью-Хейвен, Коннектикут: Юридическая школа Йельского университета . 5 (2): 417–470. ISSN  1041-6374 . OCLC  8091556650 . Архивировано 21 апреля 2017 года . Проверено 23 марта 2021 года .
  • Купер, Фредерик (2018). Гражданство, неравенство и различия: исторические перспективы . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. ISBN 978-0-691-17184-5.
  • Казинс, Уинифред М. (январь 1935 г.). «Семейная жизнь рабов в британских колониях: 1800–1834 годы». Социологическое обозрение . Таузенд-Оукс, Калифорния: Публикации SAGE. 27 (1): 35–55. DOI : 10.1111 / j.1467-954X.1935.tb01925.x . ISSN  0038-0261 . OCLC  4798438910 . - через  SAGE Publishing (требуется подписка)
  • Франсман, Лори (2011). Закон о британском гражданстве Франсмана (3-е изд.). Хейвардс-Хит, Западный Сассекс: Bloomsbury Professional . ISBN 978-1-84592-095-1.
  • Галарса Баллестер, Тереза ​​(2014). «Очерк социальной истории креольского языка Антигуа (Вест-Индия)» . Lengua y migración . Алькала-де-Энарес, Испания: Университет Алькала . 6 (1): 81–94. ISSN  1889-5425 . Архивировано 19 декабря 2019 года . Проверено 25 марта 2021 года .
  • Совет по иммиграции и беженцам Оттавы, Канада (18 декабря 2007 г.). «Антигуа и Барбуда: Закон о гражданстве…» . Refworld . Женева, Швейцария: Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев . Архивировано 24 марта 2021 года . Проверено 24 марта 2021 года .
  • Келли, Шон М. (2020). «Прецеденты:« Пленные негры »Тортолы, 1807-22». У Андерсона, Ричарда; Лавджой, Генри Б. (ред.). Освобожденные африканцы и отмена работорговли, 1807-1896 гг . Рочестер, Нью-Йорк: Университет Рочестера Press . С. 25–44. ISBN 978-1-58046-969-2.
  • Лазарус-Блэк, Минди (1994). «Альтернативные чтения: Закон о статусе детей в Антигуа и Барбуде» . Обзор права и общества . Хобокен, Нью-Джерси: Уайли-Блэквелл . 28 (4): 101–115. DOI : 10.2307 / 3054021 . ISSN  0023-9216 . OCLC  201168080 . Проверено 26 марта 2021 года .
  • Лазарь-Блэк, Минди (1992). «Бастардия, гендерная иерархия и государство: политика реформы семейного права на Антигуа и Барбуде» . Обзор права и общества . Хобокен, Нью-Джерси: Уайли-Блэквелл . 26 (4): 863–899. DOI : 10.2307 / 3053821 . ISSN  0023-9216 . OCLC  5544358063 . Проверено 25 марта 2021 года .
  • Ллевеллин-Джонс, Фредерик (1929). «Национальность замужней женщины» . Труды Общества Гроция . Лондон: Grotius Society . 15 : 121–138. ISSN  1479-1234 . OCLC  5544683551 . Проверено 25 марта 2021 года .
  • Мэй, Сэмюэл Джозеф (1845). Эмансипация в Британской Западной Индии: Речь в Первой пресвитерианской церкви в Сиракузах 1 августа 1845 года . Сиракузы, Нью-Йорк: Дж. Барбер, Liberty Intelligencer Office. OCLC  841410417 .
  • Морган, Кеннет (1999). «Тюдвей из Уэллса, документы об имении Антигуа 1689–1907: в архиве Сомерсета» (PDF) . Ист-Ардсли, Западный Йоркшир: Академические издательства микроформ. Архивировано 24 марта 2021 года (PDF) . Проверено 24 марта 2021 года .
  • Шеридан, Ричард Б. (2000). Сахар и рабство: экономическая история Британской Вест-Индии, 1623-1775 гг. (3-е переиздание 1994 г.). Кингстон, Ямайка: Canoe Press. ISBN 978-976-8125-13-2.
  • Васкианни, Стивен (25 июня 2016 г.). «Брексит Ямайки: вспоминая Вест-Индскую федерацию» . Наблюдатель Ямайки . Кингстон, Ямайка. Архивировано 11 января 2021 года . Проверено 26 марта 2021 года .
  • «Закон о гражданстве Антигуа и Барбуды 1982 года» (PDF) . Правительство Антигуа и Барбуды . Сент-Джонс, Антигуа и Барбуда: государственная типография. 1982. Архивировано (PDF) из оригинала 26 марта 2021 года . Проверено 26 марта 2021 года .
  • «Закон о гражданстве Антигуа и Барбуды за инвестиции, 2013 г.» (PDF) . Гражданство за инвестиции . Сент-Джонс, Антигуа и Барбуда: государственная типография. 11 апреля 2013 г. Архивировано 24 апреля 2015 г. (PDF) . Проверено 24 марта 2021 года .
  • «Историческая справочная информация о гражданстве: версия 1.0» (PDF) . Домашний офис . Лондон: Правительство Великобритании. 21 июля 2017. Архивировано (PDF) из оригинала 6 марта 2021 года . Проверено 25 марта 2021 года .
  • "Закон о натурализации тысячелетия. 2004" (PDF) . laws.gov.ag . Сент-Джонс, Антигуа и Барбуда: парламент Антигуа и Барбуды . 1 июля 2004 года архивации (PDF) с оригинала на 24 марта 2021 года . Проверено 24 марта 2021 года .