 | В этой статье не процитировать какие - либо источники . ( декабрь 2009 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Английский: Поверни свои лица! | |
|---|---|
Государственный гимн Апуре , Венесуэла | |
| Текст песни | Амадео Гарби |
| Музыка | Сезар Рамирес Гомес , 1910 год. |
| Усыновленный | 1913 г. |
Гимн Apure государства , Венесуэла был написан Амадео Гарби . Музыка была написана Сезаром Рамиресом Гомесом . Гимн называется ¡Vuelvan Caras! ( Повернитесь! ), Как было сказано в указе 1978 года. Несмотря на то, что он был составлен в 1910 году, региональное правительство приняло его в качестве официального гимна три года спустя.
Тексты песен на испанском языке [ править ]
Припев
¡Vuelvan caras! al grito Potente,
que el poder coliónial sucumbió!
y que en las pampas extensas de Apure
se oye el eco vibrar de esta voz.
I
Como el águila cruza el espacio
sin que nadie detnga su vuelo,
cruza libre el llanero este suelo
que su lanza y valor libertó.
y si ayer a la voz de Bolívar,
responseieron
los bravos centauros:
ceñiremos de nuevo más lauros
si se alzare tirano ante nos.
II
Son los de orgullo y de gloria
que ostentamos en nuestras banderas
Mucuritas, Yagual, Las Queseras
y otros campos de fama inmortal.
Y a los noble y heroicos varones
que de Apure ilustraron la
Historia venerando su augusta memoria,
batiremos la palma triunfal.
III
Y hoy unidos con nuestros hermanos
de Orinoco a la cima del Ande,
a la paz que sus frutos
Expanden sostendrá nuestro altivo valor.
Y teniendo por norma las leyes
escuchados en nuestros derechos
latirán de content los pechos
a los nombres, patria y honor!
Тексты песен на английском языке [ править ]
Припев
¡Повернись! под громкий крик,
что колониальная власть пала!
и что на бескрайних равнинах Апуре
слышна вибрация эха этого голоса.
I
Как орел пересекает пространство, и
никто не останавливает его полет,
равнинный человек свободно пересекает землю
, освобожденную его копьем и храбростью.
и если вчера на голос Боливара,
храбрые кентавры ответили:
мы снова будем носить больше лавров,
если тиран восстанет против нас.
II
Это те гордости и славы,
которыми мы выставляем напоказ наши флаги
Мукуритас, Ягуаль, Лас Кесерас
и другие области бессмертной славы.
а героическим и благородным мужчинам,
которые из Апуре иллюстрировали историю,
почитая их августейшую память,
мы взмахнем триумфальной ладонью.
III
И сегодня в союзе с нашими братьями
от Ориноко до вершины Анд,
мир, который их плоды распространятся
, поддержит нашу надменную храбрость.
и имея законы как нормы,
услышанные в наших правах,
мы превзойдем наши сундуки
в честь родины и чести!
См. Также [ править ]
