At Close Quarters ) — роман испанского писателя Эудженио Фуэнтеса , написанный в 2007 году . Английский перевод Мартина Шифино появился в 2009 году под издательством Arcadia Books Euro Crime .
Неожиданная смерть высокодисциплинированного и успешного военнослужащего лагеря Сан-Марсьяль официально объяснена как самоубийство. Майор Ольмедо всегда следовал букве закона и никогда не ставил под сомнение приказы армейской иерархии. Он нарушил закон только в одном отношении, а именно в ношении неразрешенного пистолета, поскольку его имя значилось в расстрельном списке террористической организации.
Майор Ольмедо недавно закончил отчет, который был заказан министерством обороны в Мадриде. В нем он рекомендовал закрытие лагеря Сан-Марсьяль в качестве меры повышения эффективности. Это подчеркнуло растущий раскол между его собственным поколением и стилем войск, которые были посвящены поддержанию мира и победе в войнах с помощью технологий; по отношению к старшим, франкистам, которые все еще верили в численность и стремились к восстановлению недавно отмененной обязательной воинской повинности.
Когда в него стреляют, проводится внутреннее расследование, в результате которого выносится вердикт о самоубийстве. Марина, дочь майора, недовольна таким исходом и нанимает частного детектива Рикардо Купидо. Купидо тщательно и профессионально приступает к расследованию места «преступления». Сама сцена — это просто пистолет и записка, написанная торопливым почерком, в которой два слова: « Прости меня», нацарапанные на одной из визитных карточек майора.
Купидо допрашивает каждого из подозреваемых и размышляет над этой проблемой, даже когда Марина отказывается узнавать правду из-за напряжения, которое она на нее оказывает, и увольняет его. Купидон добирается до сути тайны.
Сэмюэл — молодой человек, переживший развод и живущий один. У него есть угловой дом с балконом-ловушкой для загара и множество растений и цветов, за которыми он ухаживает как за своим главным хобби. Он также занимается фотографией. Его бизнес связан со сбором и переработкой бумаги, которую он развил на основе бизнеса своего отца, работавшего из лохмотьев .