Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Gedenkdienst - это концепция принятия на себя ответственности за самые мрачные главы истории своей страны, в идеале при финансовой поддержке правительства своей страны. Основанная в Австрии в 1992 году доктором Андреасом Майслингером, Gedenkdienst является альтернативой обязательной национальной военной службе Австрии, а также платформой для волонтерства для австрийцев, работающих в связанных с Холокостом учреждениях по всему миру при финансовой поддержке правительства. В Австрии это также называют Австрийской мемориальной службой Холокоста, предоставляемой Австрийской службой за рубежом . Австрийский Gedenkdienst хранит память о преступлениях нацизма. и чтит память своих жертв.

Концепция [ править ]

Gedenkdienst - это концепция принятия на себя ответственности за самые мрачные главы истории своей страны, в идеале при финансовой поддержке собственного правительства для этого. Gedenkdienst имеет подтверждение , осуществлявшее извинение за и предположение об ответственностиза зверства, совершенные обществом собственной страны, в основе которых лежит история. Gedenkdienst - это не приписывание прошлой вины другим людям, а другим людям, которые берут на себя ответственность за зло, совершенное преступниками в их собственной стране. Gedenkdienst - это честность по отношению к прошлому своей страны и желание исправить прошлые ошибки. Gedenkdienst - это создание основы для преобразования отношений конфликтующих сторон в сторону улучшения. Gedenkdienst предоставляет людям на стороне преступника платформу для просвещения и перехода на сторону жертвы, чтобы служить поминанию совершенного зла и поминовению его жертв. Gedenkdienst - это мир на основе честности в отношении прошлого.

В случае Австрии Gedenkdienst помнит Холокост. В других странах Gedenkdienst может вспомнить разные зверства.

История [ править ]

Первый молодой австрийский начал в Освенциме на 1 сентября 1992 года

Происхождение [ править ]

Историк, политолог и научный руководитель Дней современной истории Браунау доктор Андреас Майслингер продвигал идею альтернативной службы в армии, посвященной исследованию, пониманию и сохранению памяти о Холокосте, а также поминовению его жертв с тех пор. конец 1970-х гг. 10 октября 1980 года он был приглашен политологом профессором Антоном Пелинкой для представления своей "гражданской службы в Освенциме" в телепередаче Долорес Бауэр "Kreuzverhör". В ответ федеральный президент Австрии Рудольф Кирхшлегеротверг его идею, заявив: «Австрийцу нечего искупить в Освенциме». Позже Кирхшлегер отказался от своего заявления, признав «позитивное достижение» «совершенной поминальной службы по Холокосту» Андреаса Майслингера.

1980/81 Майслингер вместе с Иоахимом Шлёром стал добровольцем в польском отделении Немецкой службы примирения за мир . В музее Аушвиц-Биркенау он руководил группами немецких подростков. По возвращении он был более чем когда-либо убежден в том, чтобы реализовать аналогичную программу в Австрии. В этом начинании его поддержали Симон Визенталь , Тедди Коллек , Ари Рат , Герберт Розенкранц , Герхард Рётлер и Карл Пфайфер .

В 1991 году канцлер Австрии Франц Враницкий был первым канцлером Австрии, который признал и признал долю ответственности австрийского народа за преступления, совершенные национал-социализмом во время Второй мировой войны. [1] Новый подход отверг сложившийся в то время миф об Австрии как о первой жертве нацизма . Это сигнализировало о новом подходе в австрийском политическом истеблишменте в отношении его позиции и отношения к роли Австрии и австрийцев во времена национал-социализма . Gedenkdienst - это результат этого признания.

Реализация [ править ]

В 1991 году Андреас Майслингер получил письмо от министра внутренних дел Франца Лёшнака, в котором сообщалось, что правительство Австрии разрешило Gedenkdienst быть альтернативой гражданской службе. Необходимые средства будут предоставлены Федеральным министерством внутренних дел.

Благодарности [ править ]

«Я с большим интересом слежу за работой Gedenkdienst, и эту организацию я полностью поддерживаю».

Симон Визенталь

«Я часто утверждал, что нет австрийской ассоциации, которая отправляет молодых людей в Израиль, как немецкая организация« Aktion Sühnezeichen ». Меня тронуло то, что я прочитал, что есть сейчас, благодаря возможности выполнять австрийскую гражданскую службу в рамках Gedenkdienst . "

Тедди Коллек

"Как бывший польский политический заключенный фашистского концлагеря и историк Второй мировой войны, я хочу воспользоваться этой почетной возможностью, чтобы выступить перед высоким домом. Я хочу поблагодарить всех молодых австрийцев, которые так много работают для воспоминания о прошлом. Здесь я особенно думаю о людях архива документации австрийского сопротивления под руководством профессора Вольфганга Нойгебауэра, австрийском лагерном сообществе Маутхаузен, Gedenkdienst, а также о местных инициативах общин Gusen, Langenstein und Санкт-Георген в Оберёстеррайхе, рабочий кружок по делам Родины, памяти и истории ».

Владислав Бартошевский

«Благодарю вас за информацию о положительном результате вашей успешной работы Gedenkdienst».

Рудольф Кирхшлегер

«Gedenkdienst - очень впечатляющая инициатива».

Томас Клестиль

«Я чувствую себя очень близким к этой организации, и я очень уважаю слуг, потому что то, чего они добиваются, - это правильный путь для Австрии - смотреть прошлому прямо в глаза и делать что-то против него. Не сказать, что мы были первые жертвы ".

Уолтер Кон

«Мне нравится поддерживать и рекомендовать инициативу Gedenkdienst. Это настоящая услуга, которую могут и должны предоставлять молодые люди».

Кардинал Кристоф Шенборн

«Многие люди понятия не имеют, чего эти молодые австрийцы достигают для себя, что они выпрямляют свои позвоночники, чтобы снова ходить прямо, и я тоже, который принадлежит к этому поколению».

Дитмар Шёнхерр

«Я считаю проект Gedenkdienst важной и ценной инициативой на службе мира и общения народов».

Вольфганг Шюссель

«Gedenkdienst - это работа памяти, которая также является мостом между« Вчерашним миром »и современной демократической Австрией. Это также напоминание о том, что сегодняшние ценности, такие как чувство ответственности и моральное мужество, не утратили своей важности».

Майкл Шпинделеггер

«Каждое поколение должно осознавать ужас прошлого, чтобы иметь возможность построить новый мир, в котором царит мир и уважение к правам человека. Проект Gedenkdienst решает эту важную задачу - понять значение слов« Никогда не забывайте ».

Франц Враницкий

Поддерживающие ассоциации [ править ]

Австрийская служба за рубежом с 1998 года (Österreichsicher Auslandsdienst) [ править ]

Андреас Майслингер и Андреас Хёртнагл основали организацию " Austrian Service Abroad " в 1998 году.

Организация является крупнейшей в Австрии и отправляет Auslandsdiener на шесть континентов мира для выполнения работы в память о Холокосте, оказания социальных и мирных услуг. Австрийская служба за рубежом предлагает три типа услуг: Gedenkdienst, Австрийскую социальную службу и Австрийскую службу мира .

Gedenkdienst с 1992 г. [ править ]

Вальтер Груггенбергер (SPÖ), Андреас Хёртнагл (ÖVP) и Андреас Майслингер (политически независимый) основали ассоциацию Gedenkdienst в 1992 году. Ассоциация хотела повысить осведомленность о Холокосте, в том числе о его причинах и последствиях. Ассоциация несет ответственность за ассортимент и заботу о своих волонтерах до, во время и после их службы. Волонтеры имеют возможность подать заявку в одну из партнерских организаций. В дополнение к этому очень важно понимание роли австрийцев как преступников, жертв и прохожих. Кроме того, женщины имеют возможность предоставлять услуги Gedenkdienst в течение одного года в рамках Европейской волонтерской службы (EVS). Женщины-добровольцы были впервые спонсированы в 2008 году «Geschwister-Mezei-Fond»,который был создан с целью дать женщинам возможность выполнять Gedenkdienst на тех же условиях, что и гражданские служащие.

Ассоциация Never Forget с 1994 (несуществующая) [ править ]

Ассоциация предоставила должности на 19 мемориальных площадках Германии и Польши. Ассоциация «Never Forget» активно участвовала в молодежной работе против забвения. Ассоциация прекратила свою деятельность и прекратила свое существование в 2017 году.


Партнерские организации [ править ]

Casa Stefan Zweig
Концентрационный лагерь Ясеновац
Centre de la mémoire d'Oradour
Амикале де Маутхаузен
Еврейский музей Берлина
Яд Вашем в Израиле
Синагога рядом с еврейским центром Освенцим
Центр еврейской культуры в Кракове
Центр Симона Визенталя
Музей Холокоста Вирджинии в Ричмонде
Мемориальный центр Холокоста в Детройте

 Аргентина

  • Буэнос-Айрес - Centro de Atencion Integral a la Niñez y Adolescencia (первый стажер направлен в 1998 г.)

 Австралия

  • Мельбурн - Еврейский музей и исследовательский центр Холокоста (2007)
  • Мельбурн - Еврейский музей Австралии (2007)

 Австрия

  • Браунау-ам-Инн - Дом ответственности

 Бельгия

  • Брюссель - La Mémoire d'Auschwitz [ постоянная мертвая ссылка ] (1999)

 Бразилия

  • Петрополис ( Дом Стефана Цвейга ) опубликовано: 2007
Casa Stefan Zweig был основан в 2006 году с целью создания музея, посвященного австрийско-еврейскому писателю Стефану Цвейгу и его жене в их последней резиденции в Петрополисе. Стефан Цвейг был одним из самых популярных писателей в мире в 1920-х и 1930-х годах. В связи с приближением Второй мировой войны и ростом преследований евреев он эмигрировал сначала в Лондон, а затем в Бразилию, где он и его жена покончили жизнь самоубийством в 1941 году. Геденкдинер играет ключевую роль в организации, приветствуя и проводя посетителей по музею. - ныне известное культурное заведение, популярное среди посетителей со всего мира. Кроме того, волонтер участвует в организации культурных мероприятий и сотрудничает с местными школами, университетами и аналогичными учреждениями.

 Болгария

  • София - Организация евреев Болгарии "Шалом" (2004 г.)

 Канада

  • Монреаль - Мемориальный центр Холокоста (1998)
Монреальский мемориальный центр Холокоста был основан группой переживших Холокост и открыт для публики в 1979 году. Посредством своего музея, памятных программ и образовательных инициатив Центр стремится предупредить общественность об опасностях антисемитизма, фанатизма и ненависти, поощряя уважение к разнообразию и святости человеческой жизни. Сфера деятельности «австрийского добровольца из Мемориала Холокоста» в Монреальском Мемориальном центре Холокоста очень разнообразна. Обязанности варьируются от помощи с задачами в офисе до переводов (с немецкого на английский), а также от помощи в исследованиях или до описания и оцифровки коллекционных артефактов. Еще одна важная часть рабочего графика - работа у стойки регистрации музея. При этом волонтер взаимодействует с пережившими Холокост, студентами,учителя и посетители для координации экскурсий и обеспечения надлежащего распорядка дня. Кроме того, волонтер участвует в нескольких проектах и ​​мероприятиях, включая «Свидетель истории», «Бар и бат-мицву, которую нужно помнить», «Празднование Хрустальной ночи» и других.
  • Монреаль - Фонд семьи Кляйнманнов, Монреаль (2002)
Gedenkdiener в "Фонде семьи Кляйнманн" оцифровывает и архивирует артефакты, документы и фотографии, а также поддерживает и улучшает базу данных и веб-сайт. Волонтер проводит презентации в средних школах и колледжах о Холокосте и моральной ответственности. Слуга также берет интервью у выживших в Холокосте для проектов «Устная история».
  • Торонто - Образовательный центр Сары и Хаима Нойбергеров о Холокосте / Hillel Canada (2010)
Эта стажировка является совместным партнерством Еврейской федерации Канады и Объединенного израильского апелляции кампуса канадского университета Hillel Canada и Объединенной еврейской федерации Образовательного центра Холокоста Сары и Хаима Нойбергера Большого Торонто. Основные обязанности стажера будут заключаться в завершении проектов, назначенных двумя агентствами. Стажер будет поддерживать студентов в разработке новых образовательных программ, посвященных Холокосту, с центром и в университетских городках. К другим задачам относятся: поддержка организации образовательной поездки в Вену для канадских еврейских студентов, информирование и поддержание связи с местными школами с точки зрения образовательной деятельности, связанной с Холокостом.

 Китай

  • Харбин - Харбинский еврейский исследовательский центр (планируется)
  • Шанхай - Центр еврейских исследований (2005)
  • Нанкин - Мемориальный зал Джона Рабе и Международной зоны безопасности (2008)

 Хорватия

  • Ясеновац - концентрационный лагерь Ясеновац (планируется)

 Чехия

  • Прага - Еврейская община Праги (1998)

 Франция

  • Орадур - Centre de la Mémoire d'Oradour (2002)
  • Париж - Амикале де Маутхаузен (2008)
Amicale de Mauthausen - французская организация в память об истории концентрационного лагеря Маутхаузен и его многочисленных подлагерей . Основанный в октябре 1945 года оставшимися в живых из этих лагерей, Amicale de Mauthausen присутствует на ежегодных церемониях освобождения этих мест в Австрии и организует экскурсии для французских старшеклассников и своих членов. В задачи волонтеров Amicale входят переводы с французского на немецкий и помощь в организации экскурсий, а также оцифровка архивов Amicale.
  • Париж - Фонд памяти о депортации (1999)
  • Страсбург - Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (2011 г.)
В задачи Gedenkdiener входит помощь в организации деятельности недавно созданного «Европейского альянса городов и регионов за интеграцию рома». Учитывая среднесрочную и долгосрочную цель альянса, Gedenkdiener будет поддерживать альянс в создании списка городов и регионов, заинтересованных в будущем сотрудничестве. Кроме того, слуга будет принимать участие в полевых исследованиях, а также во встречах с организациями рома. Кроме того, Gedenkdiener помогает конгрессу в его работе в области прав человека и демократии на местном и региональном уровне, а также в координации конгресса и Специального представителя Генерального секретаря по вопросам рома.

 Германия

  • Берлин - Еврейский музей Берлина (1999)
  • Моринген - Мемориал концентрационного лагеря в Торхаусе Моринген (1999)
  • Мюнхен - Еврейский музей Мюнхена (2008)

 Великобритания

  • Лондон - Институт современной истории и Винеровская библиотека (1998)
  • Лондон - Национальный благотворительный фонд Яд Вашем (1999)
  • Лондон - Центр переживших Холокост (2015)
Австрийская служба за рубежом сотрудничает с Центром переживших Холокост, чтобы отправить Gedenkdiener из Австрии в Лондон. Иностранец берет на себя ряд различных задач, таких как бронирование спикеров для лекций, организация поездок или помощь им в освоении новых технологий. Главная задача - привлечь к выжившим долгое время.

 Венгрия

  • Будапешт - Европейский центр по правам рома (2002)

 Израиль

  • Иерусалим - Санкт-Винзенц-Эйн-Карем (2001)
  • Иерусалим - Яд Вашем (2001)
  • Кибуц Лохамей ХаГета'от - Дом борцов гетто (2008)

 Италия

  • Милан - Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (1999)
Основная задача Gedenkdiener - перевод и исправление немецких статей. Он также отвечает за каталогизацию материалов и организацию мероприятий в центре. Еще одна задача Gedenkdiener - заботиться о посетителях.
  • Прато - Museo della Deportazione (2008)
Основная часть работы стажеров - это экскурсии по музею (обычно для групп студентов в возрасте от 14 до 19 лет) и ознакомление с системой концентрационных лагерей и Катастрофой. Стажер также обязан работать в библиотеке центра документации и каталогизировать новые книги, добавленные в библиотеку. В центре документации регулярно проходят выступления и дискуссии, где требуется помощь стажера. Стажер должен помочь организовать (и принять участие) в любой поездке по музею. Например, каждые два года в Государственный музей Аушвиц-Биркенау в Польше и каждый год в бывший концлагерь Маутхаузен-Гузен в Австрии (всегда с итальянскими студентами).
  • Рим - Fondazione Museo della Shoah (2012)

 Латвия

  • Рига - Музей оккупации Латвии (2014)

Основная задача волонтера - проводить экскурсии по музею, показывая 51-летний период 20 века, когда Латвия была последовательно оккупирована нацистской Германией и СССР. Кроме того, волонтер работает в тесном сотрудничестве с Музеем «Евреи в Латвии» . Он был создан для исследования, популяризации и увековечения истории еврейской общины Латвии. Основательница музея Маргерс Вестерманис была удостоена Австрийской премии памяти жертв Холокоста в 2015 году за свою работу по возрождению еврейской культуры в Латвии. Задачи других волонтеров разнообразны, например, перевод документов, оцифровка артефактов или планирование временных выставок.

 Литва

  • Вильнюс - Еврейский музей

 Македония

  • Скопье (планируется)

 Нидерланды

  • Амстердам - Юнайтед (2002) (2010)

 Норвегия

  • Осло - Еврейская община (2000)
  • Осло - Норвежский центр исследований Холокоста и религиозных меньшинств (2014 г.)

 Польша

  • Освенцим - Еврейский центр Освенцима (2004)
Основная обязанность волонтеров AJCF в Освенциме - проводить экскурсии по музею, синагоге, городу и еврейскому кладбищу. Экскурсии проводятся на немецком и английском языках. Кроме того, Волонтер помогает в кафе музея. Кроме того, служители памяти жертв холокоста помогают с переводами с немецкого на английский и наоборот.
  • Освенцим - Международный центр встреч молодежи в Освенциме / Освенциме (1997) [2]
  • Краков - Фонд иудаики - Центр еврейской культуры (1999)
  • Краков - Еврейский музей Галиции (2010)
  • Краков - Польская гуманитарная организация (2004)
  • Варшава - Еврейский музей Варшава (2008)

 Россия

  • Москва - Российский научно-образовательный центр Холокоста (2000)

 Словения

  • Любляна - Национальный музей современной истории (2010)

 Швеция

  • Уппсала - Программа Упсалы по изучению Холокоста и геноцида (2008 г.)
  • Стокгольм - Forum för levande Historia (2009)

 индюк

  • Стамбул - Еврейский музей Стамбула (2012)

 Соединенные Штаты

  • Чикаго - Музей Холокоста и Образовательный центр Иллинойса (2010)
Основной объем работы стажера направлен на организацию выездных работ. Экскурсии - основная часть образовательной программы музея. Стажер помогает приводить студентов в музей и направляет их к доцентам. Кроме того, он отвечает за систему аудиогида, которая обеспечивает непрерывную связь между школьной группой и доцентом. Дальнейшие задачи - работа с выжившими, перевод документов и помощь на мероприятиях.
  • Детройт - Мемориальный центр Холокоста (1999)
  • Хьюстон - Музей Холокоста Хьюстон (1999)
  • Лос-Анджелес - Центр Саймона Визенталя (1998)
  • Лос-Анджелес - Лос-Анджелесский музей Холокоста (2007)
Австрийский мемориальный слуга Холокоста в Музее Холокоста в Лос-Анджелесе выступает в качестве гида, проводит семинары и лекции для выживших доцентов, а также вместе с учителями составляет график и координирует туры. Волонтер ежедневно общается с пережившими Холокост, студентами, учителями и посетителями музея. Слуга также работает с первичными документами и артефактами, которые он переводит, просматривает и интерпретирует.
  • Лос-Анджелес - Институт визуальной истории и образования USC Shoah Foundation (1999)
  • Новый Орлеан - Национальный музей Второй мировой войны (планируется)
  • Нью-Йорк - Музей еврейского наследия (2000)
  • Нью-Йорк - Антидиффамационная лига (2008)
  • Нью-Йорк - Американский еврейский комитет (2009)
Более века AJC является ведущей всемирной организацией по защите интересов евреев. Имея офисы в Соединенных Штатах и ​​по всему миру, а также партнерские отношения с еврейскими общинами по всему миру, AJC работает над улучшением благосостояния еврейского народа и продвижением прав человека и демократических ценностей для всех. [3] Gedenkdiener является частью ACCESS, подразделения молодых лидеров AJC. Помимо организации национальных поездок ACCESS по странам по всему миру, слуга также координирует работу различных отделений ACCESS по всей территории Соединенных Штатов и контролирует их программирование. Кроме того, слуга часто помогает во многих других проектах, связанных с ACCESS (например, в дипломатической работе). [4]
  • Рино - Центр исследований Холокоста, геноцида и мира (1999)
  • Ричмонд - Музей Холокоста Вирджинии (1999)
В музее Холокоста Вирджинии представлены 28 выставок, в том числе «Сага об Ипсоне», в которой рассказывается история директора и основателя музея Джея М. Ипсона и его семьи из довоенной Литвы и их побега на свободу . Нюрнбергском Courtroom выставка является единственной существующей копией знаменитого зала суда , который установил стандарт для современного международного права. Перед Gedenkdiener стоит множество задач. Обязанности Музея Холокоста в Вирджинии варьируются от проведения экскурсий по постоянной экспозиции до переводов (с немецкого на английский) до помощи в исследованиях или помощи на стойке регистрации, среди прочего.
  • Сан-Франциско - Центр Холокоста Северной Калифорнии (1999)
  • Санкт-Петербург - Музей Холокоста Флориды (1999)
FHM был основан Вальтером Лёбенбергом и его женой Эдит в 1992 году. Сегодня музей расположен в самом центре Санкт-Петербурга. Соответствующие задачи варьируются от стажера к стажеру в зависимости от интересов Gedenkdiener. Основная работа - отдел образования. Стажер обучен быть доцентом для проведения экскурсий и помогает создавать так называемые «учебные сундуки», которые музей бесплатно отправляет во все школы в прилегающих Соединенных Штатах. Другие проекты включают перевод старых немецких документов и съемку переживших Холокост, которые регулярно беседуют в музее со школьными группами.

 Новая Зеландия

  • Веллингтон - Центр Холокоста Новой Зеландии

Австрийская премия памяти жертв Холокоста [ править ]

Андреас Майслингер также инициировал Австрийскую премию памяти жертв Холокоста (AHMA), награждая людей, которые активно способствуют сохранению памяти о Холокосте. 17 октября 2006 г. китайский историк Пан Гуан был удостоен первой премии AHMA. [5] Другими получателями были бразильский журналист Альберто Динес , француз Роберт Эбрас , который был одним из шести человек, переживших резню в Орадуре, и литовско-американский переживший Холокост и соучредитель Музея Холокоста в Вирджинии Джей М. Ипсон . В октябре 2010 года Ева Марксбыл удостоен награды AHMA послом Австрии Ханнесом Пориасом в Мельбурне. [6]

Почитание [ править ]

В 2005 году основатель Gedenkdienst Андреас Майслингер получил Серебряный Орден за заслуги перед Австрийской Республикой от президента Австрии Хайнца Фишера и Медаль за заслуги перед государством Тироль от Хервига ван Стаа и Луиса Дурнвальдера .

8 ноября 2009 года Майслингер был награжден Премией за заслуги перед жизнью за « 10 лет борьбы за официальное признание альтернативных благотворительных услуг » на Ежегодном ужине [7] в Музее Холокоста в Лос-Анджелесе вместе с пережившим Холокост и продюсером фильма. Список Шиндлера Бранко Лустиг . [8]

См. Также [ править ]

  • Андреас Майслингер
  • Стефан Стоев
  • Австрийская служба мира
  • Австрийская служба за рубежом
  • Австрийская социальная служба
  • Дом Ответственности
  • Проект скрепок

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Австрийское признание вины за холокост, приветствуемое выжившими» . Еврейское телеграфное агентство.
  2. ^ Ainetter, Бернхард (октябрь 1997). "Mehr als nur Pflicht ... Der Gedenkdienst als Alternative zum Zivildienst" . Унипресс (Инсбрук) . Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года.
  3. ^ "Американский еврейский комитет" . Архивировано из оригинала 9 февраля 2017 года . Проверено 26 февраля 2017 года .
  4. ^ Австрийская служба за рубежом
  5. Профессор Пан Гуан получил австрийскую награду за Мемориал Холокоста. Архивировано 4 января 2011 г.в Wayback Machine (cjss.org.cn)
  6. Ева Маркс стала первой австралийкой и первой женщиной, получившей престижную австрийскую премию памяти жертв Холокоста.
  7. ^ LA Холокоста Музей объявляет Honorees на 2 - й ежегодный обед (lamoth.org)
  8. ^ Музей Холокоста в Лос-Анджелесе чествует основателя AHMS Андреаса Майслингера [ постоянная мертвая ссылка ] (посольство Австрии)

Внешние ссылки [ править ]

  • Австрийская служба за рубежом
  • «Харальд Эдингер» . Голоса об антисемитизме . Мемориальный музей Холокоста США . 1 января 2009 г.