Назад ( Красный карлик )

" Назад "
Эпизод с красным карликом
Кошка обнаруживает один из ужасов пребывания в отсталом мире.
Эпизод нет.	Сезон 3 Эпизод 1
Режиссер	Эд Бай
Написано	Роб Грант и Дуг Нейлор
Дата выхода в эфир	14 ноября 1989 г.
Внешний вид (а) гостя
Мария Фридман - официантка Тони Хоукс - Compere Анна Палмер как заказчик Артур Смит - менеджер паба
Хронология эпизодов
←  Предыдущий " Параллельная вселенная " Вперед  → « Мароун »
Список эпизодов красных карликов

« Назад » - это первый эпизод научно-фантастического ситкома « Красный карлик», серия III, ^[1] и тринадцатый по счету в серии. ^[2] Премьера этого эпизода состоялась на британском телеканале BBC2 14 ноября 1989 года. ^[3] Написанный Робом Грантом и Дугом Нейлором и режиссер Эд Бай , команда отправляется на альтернативную Землю, где время идет в обратном направлении.

Эпизод знаменует собой первые регулярные появления Крайтена Роберта Ллевеллина , версию Холли Хэтти Хейридж , новый космический корабль Starbug, более высокую производственную ценность и изменение направления сюжетных тем, которые укрепят культовый статус сериала. ^[4] История была впоследствии переформулируется как роман по тем же именем . Мастеринг этого эпизода, как и остальных трех первых серий, был произведен в 1998 году.

Сюжет [ править ]

После событий параллельной вселенной , Дэйв Листер ( Craig Charles ) родила близнецов , которые должны были быть отправлены обратно во вселенную своего происхождения из - за закона своей вселенной. В то же время корабельный компьютер Холли претерпел трансформацию, чтобы стать его двойником из альтернативной вселенной Хилли ( Хэтти Хейридж ), в которую он безумно влюбился, в то время как другие наткнулись на осколки механоида Крайтена ( Роберт Ллевеллин ) после того, как он разбился об астероид во время езды на космическом велосипеде Листера, что привело к тому, что Листеру пришлось спасти и восстановить его, в результате чего он потерял свою старую личность. Через некоторое время после этих событий Арнольд Риммер ( Крис Барри ) выводит Крайтена на испытание пилотированием со Starbug 1 , но пара оказывается в затянутой временной дыре и совершает аварийную посадку на планете, похожей на Землю. Когда пара видит знак, написанный задом наперед, и людей, выполняющих действия и говорящих задом наперед, Холли приходит к выводу, что они находятся на Земле в далеком будущем, где время теперь бежит в обратном направлении. ^[5]

Крайтен и Риммер сначала испытывают отвращение к «обратному» поведению людей, но вскоре они решают использовать свою напористость в своих интересах и применять их в качестве развлекательного номера под названием «Сенсационные обратные братья» до тех пор, пока их не спасут. ^[5] Листер и Кэт ( Дэнни Джон-Джулс ) наконец выследили их через три недели в Starbug 2 , но по прибытии Листер сбит с толку «обратной» природой времени, включая тот факт, что он прибыл с чувством разбитости. ребра и синяк под глазом. ^[5]Листер и Кэт по прибытии сначала предполагают, что они в Болгарии, а затем, наконец, понимают природу вещей, когда понимают, что они в Англии, и все идет вспять, и обнаруживают, что Риммер и Крайтен наслаждаются своей новой работой. Листеру и Кэт не удается убедить пару уйти, особенно когда Листер упоминает несколько примеров плохих сторон обратной реальности. Когда их увольняют за то, что они начали драку, Крайтен понимает, что все должно произойти в обратном порядке, в результате чего Листер обнаруживает, что его раны должны быть исцелены. Понимая, что они не могут остаться, Крайтен и Риммер решают вернуться к своему времени с другими, идея подкрепляется ужасающим открытием Кэт того, что происходит с кем-то, пытающимся облегчить себе жизнь в обратном порядке. ^[5]

Производство [ править ]

С Робом Грантом и Дугом Нейлором, непосредственно участвовавшими в третьей серии, они под руководством своей команды Grant Naylor Productions радикально изменили внешний вид шоу. ^[6] Начальные титры включали новую рок-гитарную версию мелодии из темы Red Dwarf, проигрываемую поверх клипов из сериала. ^[7] Начальная сцена заканчивается первым появлением официального логотипа шоу, разработанного Де Винтерс. ^[6] Мел Бибби также вошел в команду и переделал декорации. Его вдохновение из фильма Ридли Скотта « Чужой» отчетливо проявилось в мрачной и убогой атмосфере нового набора. ^[8]

Костюмы также были переработаны, и дизайнер по костюмам Говард Бёрден привнес в команду новый стильный вид. Наряд Листера с пиджаком, который был разработан с учетом его опыта в художественной школе, включал в себя чувственную женщину, летящую на ракете на спине. Эта женщина действительно должна была быть Вильмой Флинтстоун, но была изменена на женщину общего вида, как только возникла законность использования изображения Флинтстоунов . Мундир Риммера в тунике служил подтверждением его преданности долгу, а также его голограмматического статуса. В то время как гардероб Кота достиг новых высот в моде, внешность Крайтен была основана на образе Серии II, но выглядела более удачно. ^[9]

Эффекты также более широко представлены в новой серии. Драка в баре с большим количеством фальшивого стекла показала трюк, двойной бросок в окно на съемочной площадке. Для съемок актерами использовались фоны синего экрана, на которые затем были слиты замаскированные кадры локации Звездного жука. Снимки крупным планом были просто сняты на вершине приподнятой платформы, и на заднем плане было видно только небо. ^[10]

Starbug был представлен как новый космический корабль вместо Blue Midget. Грант и Нейлор посчитали, что «Голубой карлик» плохо работает с настройками из-за ограничений по размеру, поэтому они попросили Питера Рэгга и его команду по визуальным эффектам разработать дизайн для другого корабля. Окончательный дизайн, первоначально названный «Белый карлик», был показан Гранту и Нейлору, и им он понравился, но они подумали, что это больше похоже на ошибку, поэтому остановились на названии Starbug. ^[11]

Свиток предкредитов Серии III, подробно описывающий предысторию, на самом деле задумывался как отдельный эпизод. Эпизод, названный «Папа», связал бы концы с концами от « Параллельной вселенной » второй серии, где Листер родил бы близнецов и вернул бы их версии Листера параллельной вселенной. Грант и Нейлор частично написали сценарий, но они решили отказаться от этой идеи, поскольку сочли ее несмешной и потенциально оскорбительной для женщин. ^[12]

Многие сцены сцены для «Назад» были сняты в Манчестере и его окрестностях . Сцены с озером и лесом были сняты в Таттон-парке.. Создателя сериала и сценариста Роба Гранта можно увидеть стоящим на улице в солнцезащитных очках и курить сигарету задом наперед. Тема эпизода дала сценаристам возможность вставить шутливые диалоги, которые в противном случае не были бы добавлены. В одной из сцен менеджер бара входит в гримерку Риммера и Крайтен, чтобы сказать им, что их уволили за то, что они не открыли бар. драка. На самом деле он говорит: «Я обращаюсь к одному придурку в стране, который позаботился достать эту запись, перевернуть ее и фактически разобрать ту чушь, о которой я говорю. Какая у него бедная печальная жизнь! " В самом конце (начале?) Обратной драки в баре можно услышать «Действие!», Сказанное Эдом Баем . ^[4]

Персонаж Крайтена изначально задумывался как единовременное появление во втором эпизоде ​​серии « Крайтен ». Персонаж вернулся в основном для того, чтобы расширить сюжетный потенциал, поскольку Листер был единственным человеком, который действительно мог что-либо сделать. Риммер, голограмма, ничего не могла коснуться, Кошка не беспокоилась о том, чтобы что-либо касаться, а Холли была некомпетентной и неподвижной. Для шоу становилось все труднее писать. По настоянию Нейлора Крайтен вернулся, чтобы укомплектовать команду. ^[12]

Грант и Нейлор подошли к Дэвиду Россу с намерением вернуть его, чтобы он играл обычную роль Крайтен. Росс участвовал в спектакле « Блоха в ее ухе» и не был доступен, поэтому они пошли к Роберту Ллевеллину по совету Пола Джексона. Ллевеллин был на спектакле под названием « Маммон» , играя робота. Они увидели его выступление и были впечатлены. ^[12]

Самая первая сцена, которую снял Ллевеллин, была в эпизоде ​​« Обмен телами », в котором он зажег свечи пальцами. Он был запрограммирован так, чтобы пламя загоралось из кончика его пальца. Проблема заключалась в том, что на площадке было мокро, и он вспотел, поэтому проводка вызвала обратный эффект и шокировала его. Сцена была вырезана из шоу. ^[12]

"Обратные" мировые приглашенные звезды включают Марию Фридман в роли официантки, Тони Хоукса в роли конкурента, Анну Палмер в роли клиента в кафе и Артура Смита в роли менеджера паба. ^[13]

Культурные ссылки [ править ]

Star Wars стиле прокрутки используется для объяснения всех вхождений , которые произошли между Series II и III. ^[6] (См. Также « Папа» (эпизод с «Красным карликом») ). Это был первый эпизод с « Красным карликом», пародирующий вводную часть « Звездных войн» - это было также сделано в конце « прыжка в измерение » в четвертой серии шоу и в начале первого пилота «Красный карлик» в США.

Во вступительной сцене между Листером и Кошкой они обсуждают, сексуальна ли Вильма Флинтстоун из «Флинтстоунов » . Они приходят к выводу, что они безумны, чтобы обсуждать такие вещи, поскольку она никогда не оставит Фреда . ^[14]

Экзамен Крайтена на космическом корабле, который включает в себя регистрационное чтение, «если вы хотите показать мне свой автомобиль», «в удобное для вас время», инструкции по направлению, тест распознавания и тормозной путь - все это отражает тот же экзамен, что и британские граждане с экзаменами DSA .

И Чингисхан, и Дуг МакКлюр упоминаются Риммером при попытке установить период времени.

Теория Большого взрыва , а также расширение и сжатие объясняются Холли как причина того, почему эта Вселенная движется вспять. Чтобы выглядеть неприметно, Крайтен заходит в кафе в резиновой маске Рональда Рейгана . Газета, которую имеет Критен , называется « Ядрецей» , или « Вчера впереди» - пародия на газету « Сегодня », которая была опубликована во время выпуска. Крайтен читает заголовок из газеты об ограблении банка, совершенном человеком по имени «Майкл Эллис» - повторяющимся персонажем в сериале « Монти Пайтон ».

Листер поет фразу: «Я пришел сюда не из-за неприятностей, я просто пришел сюда, чтобы поиграть в Red Dwarf Shuffle», очевидная дань уважения песне Chicago Bears 1985 года Super Bowl Shuffle .

Крайтен и Риммер думают, что отсталый мир прекрасен, указывая на то, что, когда снова случится Вторая мировая война , миллионы людей вернутся к жизни, а Гитлер отступит по Европе, освободив Францию ​​и Польшу. Листер, однако, смотрит на другую сторону аргумента и утверждает, что в этой вселенной Святой Франциск Ассизский - мелкий садист, который ходит повсюду, калечит мелких животных, а Санта-Клаус - крупный парень, который крадет дымоходы и крадет все любимые детские игрушки.

Последовательность перед заголовком [ править ]

Прокручиваемый текст в стиле « Звездных войн» используется для объяснения всех событий, которые произошли между последним эпизодом Серии II - Параллельная Вселенная - и этим, началом Серии III. ^[6] В тексте дается краткое объяснение, чтобы разрешить проблему беременности Листера, причину, по которой Холли теперь выглядела как Хилли, и почему Крайтен вернулась на борт Красного Карлика, и почему он тоже изменился. Прокрутка в стиле « Звездных войн» была намеренно ускорена для целей комедии быстрее, чем зрители могли читать.

Вот текст: ^[15]

Красный карлик III

сага Континуумы

ИСТОРИЯ ПОКА ...

Через три миллиона лет в будущем Дейв Листер, последний живой человек, обнаруживает, что он беременен, после связи с самим собой в параллельной вселенной. Его беременность завершилась успешными родами мальчиков-близнецов Джима и Бексли. Однако, поскольку близнецы были зачаты в другой вселенной с другими физическими законами, они страдают от очень ускоренного роста, и обоим исполнится восемнадцать лет в течение трех дней после рождения. Чтобы спасти их жизни, Листер возвращает их во вселенную их происхождения, где они воссоединяются со своим отцом (женщиной) и могут вести сравнительно нормальную жизнь. Что ж, настолько нормальным, насколько вы можете быть, если вы родились в параллельной вселенной, и ваш отец - женщина, а ваша мать - мужчина, и вам восемнадцать лет через три дня после вашего рождения.

Вскоре после этого Крайтен, служебный механоид, который покинул корабль после того, как его спасли с разбившегося корабля, Nova 5, был обнаружен в кусках после того, как его космический мотоцикл упал на астероид. Листер восстанавливает ноид, но не может восстановить свою прежнюю личность.

Тем временем Холли, все более неустойчивый компьютер Красного Карлика, выполняет операцию по смене пола над собой. Он основывает свое новое лицо на Хилли, женском компьютере, в которую когда-то безумно влюбился.

А теперь континуумы ​​саги

И ТЕПЕРЬ САГА ПРОДОЛЖАЕТСЯ ... ^[16]

КРАСНЫЙ ДВАРФ III

ТО ЖЕ ПОКОЛЕНИЕ -

РАНЬШЕ -

Прием [ править ]

Эпизод изначально транслировался по британскому телеканалу BBC2 14 ноября 1989 года в 21:00 вечера. ^[3] Как и все эпизоды в третьей серии, «Назад» набрал неплохое количество просмотров, увеличиваясь благодаря усилиям в Серии II. ^[17]

Хотя серия III была принята в целом хорошо, "Backwards" была выбрана в качестве изюминки. В одном обзоре он описывается как «особенно вдохновляющий эпизод, в котором блестяще используются видеотрюки для улучшения сложных деталей сюжетной линии». ^[18] Sci-Fi Dimensions описали его как лучший эпизод сериала и сказали, что «по общему признанию, этот эпизод непоследователен в трактовке обратных принципов, но даже несоответствия - это часть забавы!» ^[19] Sci-Fi.com согласился с тем, что эта серия была «лучшей в сезоне» и «содержит лучшую философскую тираду сезона». ^[20] Согласно опросу читателей Red Dwarf Smegazine , этот эпизод занял четвертое место с 7,1% голосов.^[21]

Ремастеринг [ править ]

Ремастеринг серий с I по III проводился в конце 1990-х годов. ^[22] Изменения включали замену вступительных титрах, ^[23] дает снимок цветной класс и filmising , ^[24] генерируемые компьютером спецэффекты из красного карлика ^[25] и многие другие визуальные и звуковые усовершенствования. ^[25]

Изменения, сделанные специально для «Назад», включают в себя анимированный снимок выброшенного Риммера, который был добавлен в начальную сцену со Starbug с улучшенными звуками крика и удара. Звуки Starbug были полностью переработаны и улучшены. Была добавлена ​​новая последовательность туннелей временной дыры, когда Звездный жук путешествует по ней. Добавлены пейзажные снимки POV, когда Звездный жук входит в обратную сторону Земли. В аварию Starbug были добавлены элементы огня и звуковые эффекты . Внешний вид кафе был добавлен в качестве переходного кадра. Маскирующий Звездный жук был добавлен к существующему пустому кадру Листера и Кота, прибывающих на «обратную» Землю. Последовательность конечных кредитов перевернута и читается в обратном порядке.^[26]

См. Также [ править ]

• Назад (роман) , четвертыйроман о красных карликах, в котором большую часть сюжета используется тема «Назад». ^[27]
• Время цикла
• Путешествие во времени

Заметки [ править ]

Ссылки [ править ]

• Ховарт, Крис; Стив Лайонс (1993). Программа "Красный карлик" . Девственные Книги. ISBN 0-86369-682-1.

Внешние ссылки [ править ]

В Викицитатнике есть цитаты, связанные с: Назад

• "Назад" в программах BBC
• "Назад" на IMDb
• "Назад" на TV.com
• Руководство по эпизодам серии III на www.reddwarf.co.uk