Нормализация соглашение Бахрейн Израиль , [1] официально Abraham соглашения: Декларация мира, сотрудничества и Конструктивный Дипломатическая и дружественных отношений [2] является соглашение о нормализации дипломатических и других отношений между Бахрейном и Израилем . Соглашение было объявлено президентом Дональдом Трампом 11 сентября 2020 года [3] и последовало за совместным заявлением США , Израиля и Объединенных Арабских Эмиратов (ОАЭ) , официально именуемым Соглашением Абрахама , 13 августа. , 2020. [4]Он был официально подписан 15 сентября 2020 года в Белом доме в Вашингтоне, округ Колумбия , [5] и сделал Бахрейн четвертого арабского государства , чтобы признать Израиль , а второй в течение месяца. [6] [7] [а]
Тип | Соглашение о нормализации |
---|---|
Подписано | 15 сентября 2020 г. |
Место расположения | белый дом |
Посредники | |
Подписавшие | |
Стороны | |
Языки | английский |
Задний план
В 2005 году Бахрейн отказался от бойкота Израиля в обмен на соглашение о свободной торговле с США . [8]
20–21 мая 2017 г. в столице Саудовской Аравии Эр-Рияде на саммите 55 мусульманских стран и США обсуждались пути искоренения глобального терроризма . [9] Король Саудовской Аравии Салман и лидеры суннитских стран, включая Бахрейн, обсудили растущее влияние и деятельность Ирана на Ближнем Востоке. Израиль на саммит не был приглашен.
В сентябре 2017 года король Бахрейна , Хамад бин Иса Аль Халифа , осудил бойкот Лиги арабских государств Израиля , заявив , что граждане королевства имеют право посетить Израиль, несмотря на то, что две страны не имели дипломатических отношений, в своей речи раввин Марвин Хиер , президент Центра Симона Визенталя в Лос-Анджелесе. [10]
8 мая 2018 года Саудовская Аравия, Объединенные Арабские Эмираты и Бахрейн публично приветствовали и поддержали выход США из иранской ядерной сделки , сославшись на дестабилизирующую деятельность Ирана на Ближнем Востоке. [11] Израиль также поддержал вывод войск США. [12] Давление со стороны растущего влияния и участия Ирана в регионе привело к тому, что Бахрейн поддержал позицию Израиля в отношении Ирана и сблизил страны. Во время израильско-иранского инцидента в Сирии в мае 2018 года министр иностранных дел Бахрейна выразил поддержку «права Израиля на самозащиту». [13]
13–14 февраля 2019 г. и Бахрейн, и Израиль приняли участие в конференции по безопасности в Варшаве , Польша, где обсуждалось растущее влияние Ирана. Впоследствии отношения между Израилем и странами Персидского залива укрепились. 25–26 июня 2019 года в Бахрейне в Манаме прошел семинар «Мир к процветанию» , на котором администрация Трампа представила экономическую часть мирного плана Трампа . Палестинская администрация отклонила план и бойкотировала семинар в то время как Израиль не был приглашен, хотя израильские журналисты позволили охватить дела. [14] В июле 2019, министр иностранных дел Бахрейна , Халид бин Ахмед Аль Халифа и его израильский коллега, Израиль Кац , встретились в Соединенных Штатах. [15] В октябре 2019 года израильский чиновник Дана Бенвенисти-Габай посетила «Рабочую группу по морской и авиационной безопасности» в Манаме, Бахрейн. [16] В декабре 2019 года главный раввин Иерусалима Шломо Амар посетил Бахрейн на межконфессиональном мероприятии. [17]
13 августа 2020 года президент Трамп объявил, что ОАЭ и Израиль должны нормализовать отношения в соответствии с мирным соглашением между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами . [18] Бахрейн высоко оценил соглашение, заявив, что оно будет способствовать региональной стабильности и миру. [19] Кроме того, в знак растущего сотрудничества между сторонами Бахрейн и Саудовская Аравия разрешили пролеты самолетов из и в Израиль в знак поддержки сделки. [20]
Арабские государства, по-прежнему поддерживая права палестинцев [21] , все чаще стремятся к развитию разнообразных отношений с Израилем. «Поэтапный» подход администрации Трампа максимально использует неспособность обеспечить урегулирование израильско-палестинского конфликта , вместо этого стремясь нормализовать отношения между Израилем и остальными арабскими странами. [22]
26 августа 2020 года король Хамад бин Иса Аль Халифа сказал находящемуся с визитом государственному секретарю США Майку Помпео, что его страна привержена созданию палестинского государства, и отклонил попытки Вашингтона к арабским странам нормализовать отношения с Израилем. [23] Однако 11 сентября 2020 года было объявлено, что Бахрейн и Израиль согласились установить полные дипломатические отношения. [24] Отмечая дату объявления, президент США Дональд Трамп сказал: «Нет более мощного ответа на ненависть, которая породила 11 сентября ». [25]
Соглашение
Два государства согласились установить дипломатические отношения [26], что является первым шагом для Бахрейна к полной нормализации его отношений с Израилем, и, хотя это означает осмотрительное принятие Бахрейном легитимности Израиля , Его Величество король Хамад подчеркнул «необходимость достижения договоренности. справедливый и всеобъемлющий мир как стратегический вариант в соответствии с решением о сосуществовании двух государств и соответствующими резолюциями международной законности ". Трамп сказал, что два государства обменяются послами и откроют посольства в каждой стране и начнут работу по сотрудничеству в области технологий, здравоохранения и сельского хозяйства, среди других областей. Соглашение также позволяет наладить авиасообщение между Тель-Авивом и Манамой . [27] Церемония подписания соглашения состоялась в Белом доме 15 сентября 2020 года. [5] В декларации признается суверенитет каждого государства и говорится, что две страны согласились искать соглашения в будущем относительно посольств и других вопросов. [28]
Реакции
- Австралия : министр иностранных дел Австралии Мариз Пейн заявила, что Австралия приветствует нормализацию отношений между двумя государствами и назвала это смелым шагом вперед к миру и безопасности на Ближнем Востоке. [29]
- Бахрейн : старший советник короля Бахрейна Хамада бин Салмана аль-Халифа заявил, что соглашение о нормализации "посылает позитивный и обнадеживающий сигнал народу Израиля, что справедливый и всеобъемлющий мир с палестинским народом - лучший путь и истинный интерес для его народа". будущее и будущее народов региона ». [30]
- Бразилия : Правительство Бразилии выразило удовлетворение соглашением между Королевством Бахрейн и Государством Израиль о полном установлении их дипломатических отношений, о чем было объявлено в совместном заявлении двух стран и Соединенных Штатов Америки. [31]
- Канада : Министр иностранных дел Канады Франсуа-Филипп Шампань говорит, что Канада приветствует нормализацию отношений между Израилем и Бахрейном, говоря, что это позитивный и важный шаг на пути к укреплению мира, стабильности и безопасности на Ближнем Востоке. [32]
- Коста-Рика : Министерство иностранных дел Коста-Рики заявило, что радостно приветствует объявление о формировании отношений между Израилем и Бахрейном и надеется, что оно принесет стабильность на Ближний Восток. [33]
- Хорватия : Министерство иностранных дел Хорватии заявило, что приветствует соглашение между Израилем и Бахрейном об установлении полных дипломатических отношений, назвав это «еще одним шагом к стабильности в регионе». Он также поблагодарил Соединенные Штаты за их роль в этом процессе. [34]
- Кипр : Министерство иностранных дел заявило, что приветствует соглашение об установлении дипломатических отношений между Королевством Бахрейн и Израилем. Он добавил, что это соглашение представляет собой еще одно позитивное событие для мира и стабильности в регионе после аналогичного решения, объявленного Израилем и ОАЭ за месяц до этого. [35]
- Чешская Республика : Чешская Республика приветствовала заявление, в котором говорится, что «может еще больше укрепить надежду на столь необходимое сотрудничество и мир между странами на Ближнем Востоке, придав новый импульс переговорам по урегулированию израильско-палестинского конфликта». [36]
- Египет : Президент Абдель Фаттах ас-Сиси, который был одним из первых, кто отреагировал на это, высоко оценил соглашение между Бахрейном и Израилем и назвал его важным для стабильности и мира в регионе Ближнего Востока. [37]
- ЕС : ЕС приветствовал установление дипломатических отношений между государствами и признал вклад США в достижение стабильности на Ближнем Востоке. [38]
- Эстония : Министр иностранных дел Эстонии Урмас Рейнсалу сказал в Твиттере: «Я тепло приветствую объявление о нормализации отношений между # Израилем и # Бахрейном, признавая роль Соединенных Штатов в этом процессе. Это позитивная новость на пути к миру и стабильности в Среднем мире. Восток". [39]
- Германия : министр иностранных дел Германии Хайко Маас сказал: «Установление дипломатических отношений между Израилем и Бахрейном - еще один важный шаг к миру в регионе». [40]
- Греция : Министерство иностранных дел Греции заявило, что Греция приветствует соглашение об установлении дипломатических отношений между Бахрейном и Израилем, добавив, что считает, что это развитие, последовавшее за аналогичным соглашением между Израилем и ОАЭ, представляет собой очень важный шаг на пути к укреплению мира и стабильности в более широком Восточном Средиземноморье. область, край. Более того, он признал решающую роль, которую играют США и их помощь в достижении этой цели, и подчеркнул необходимость поиска всеобъемлющего двухгосударственного решения арабо-израильского конфликта, основанного на международном праве и резолюциях Совета Безопасности ООН. . [41]
- Иран : Хоссейн Амир-Абдоллахян сказал, что «безрассудные правители Бахрейна и ОАЭ не должны прокладывать путь сионистам в регионе». [42] Министерство иностранных дел Ирана также осудило сделку и призывает Бахрейн «пожертвовать палестинским делом на алтарь американских выборов ... результатом, несомненно, станет растущий гнев и непреходящая ненависть угнетенного народа Палестины, мусульман и свободных стран. мира ". [43]
- Израиль : Премьер-министр Биньямин Нетаньяху сказал после объявления о соглашении, что «наступила новая эра мира. Мы инвестировали в мир в течение многих лет, и теперь мир вложит в нас, принесет очень большие инвестиции в израильскую экономику». [44]
- Иордания 11 сентября 2020 года министр иностранных дел Иордании Айман Сафади заявил, что необходимые шаги для достижения справедливого и всеобъемлющего мира в регионе должны исходить от Израиля и что после объявления о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном Израиль должен «прекратить все его процедуры, направленные на подрыв решения о двух государствах и прекращение незаконной оккупации палестинских земель ". [45]
- Косово : [b] Министр иностранных дел Косово Мелиза Харадинай поздравила Бахрейн и Израиль с установлением нормализованных отношений. [46]
- Латвия : Министр иностранных дел Латвии Эдгарс Ринкевичс сказал, что приветствует новость об установлении полных дипломатических отношений между Израилем и Бахрейном, заявив, что «это будет способствовать миру и стабильности в регионе». Кроме того, он приветствовал роль Соединенных Штатов в усилиях по нормализации отношений между Израилем и Бахрейном. [47]
- Оман : государственные СМИ сообщили, что Оман «приветствует решение о нормализации отношений» и «надеется, что этот новый стратегический путь, выбранный некоторыми арабскими странами, будет способствовать достижению мира, основанного на прекращении израильской оккупации палестинских земель и установлении независимое палестинское государство со столицей в Восточном Иерусалиме ». [48]
- Палестина : палестинское руководство осудило соглашение как предательство Иерусалима и палестинского дела. Руководство также отозвало своего посла из Манамы. [49]
- Румыния : министр иностранных дел Румынии Богдан Ауреску сказал, что Румыния приветствует историческое объявление о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном, добавив, что это объявление, вероятно, будет способствовать большей стабильности и безопасности на Ближнем Востоке. [50]
- Турция : Министерство иностранных дел Турции «решительно осудило решение Бахрейна об установлении дипломатических отношений с Израилем и выразило свою озабоченность. Этот шаг нанес удар по усилиям по защите палестинского дела и увековечил незаконные действия Израиля». [51]
- Объединенные Арабские Эмираты : ОАЭ заявили, что приветствуют соглашение и надеются, что оно будет способствовать миру на Ближнем Востоке. [52]
- Соединенное Королевство : Соединенное Королевство приветствовало соглашение о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном. [53]
- Соединенные Штаты : в своем твите президент Дональд Трамп написал: «Еще один исторический прорыв! Наши два великих друга, Израиль и Королевство Бахрейн, достигли мирного соглашения. Это вторая арабская страна, заключившая мир с Израилем за тридцать дней. " [54]
- Уругвай : Президент Республики выпустил пресс-релиз, в котором выразил удовлетворение соглашением и заявил, что «надеется, что эта инициатива также включает другие страны, непосредственно участвующие в этом мирном процессе, в рамках правовых рамок, одобренных различными органами власти. нации, государства и полное уважение к нормам международного права ». [55]
- Йемен : Министерство иностранных дел Йемена заявило, что «нормализации не будет, если права людей не будут восстановлены в соответствии с Арабской мирной инициативой ». [56]
- Другие
- «Исламский джихад в Палестине» : В заявлении ИДП говорится, что «Соглашение стало новым эпизодом в серии предательств Палестины и нации, а также вопиющим переворотом против всех арабских, национальных и исламских параметров, относящихся к Палестине». [57]
- Партия большинства в алжирском парламенте - Фронт национального освобождения - охарактеризовала нормализацию отношений Бахрейна с Израилем как «полноценный удар и предательство» дела палестинцев. В своем заявлении партия добавила, что «с большим гневом и возмущением восприняла зловещее заявление Бахрейна о нормализации его отношений с узурпированным сионистским образованием». [58]
- «Хезболла» заявила, что «решительно осуждает» шаги по нормализации отношений между Израилем и Бахрейном, заявив, что это «великое предательство палестинского народа», и добавила, что «тиранический режим в Бахрейне» сделал шаг по просьбе США. [59]
Смотрите также
- Кэмп-Дэвидские соглашения
- Мирный договор между Египтом и Израилем
- Мирный договор между Израилем и Иорданией
- Соглашение о нормализации отношений между Израилем и Марокко
- Соглашение о нормализации отношений между Израилем и Суданом
- Соглашение о нормализации отношений между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами
- Соглашения о нормализации экономики Косово и Сербии (2020 г.)
Заметки
- ^ Существует отдельное короткое недатированное заявление, озаглавленное «Декларация Авраамских соглашений:», подписанное четырьмя сторонами, включая Бахрейн, в то время как одновременное соглашение между ОАЭ и Израилем содержит следующее заявление: «Подтверждая совместное заявление Соединенных Штатов, Государства Израиль. и Объединенные Арабские Эмираты »(« Соглашения Авраама ») от 13 августа 2020 года»; [4]
- ^ Косово является предметом территориального спора между Республикой Косово и Республикой Сербия . Республика Косово в одностороннем порядке провозгласила независимость 17 февраля 2008 года. Сербия продолжает требовать ее как часть своей суверенной территории . Два правительства приступили к нормализации отношений в 2013 году в рамках Брюссельского соглашения 2013 года . Косово в настоящее время (эта заметка самообновляется) признано независимым государством 98 из 193 государств-членов Организации Объединенных Наций . В общей сложности 113 стран-членов ООН признали Косово в какой-то момент, из которых 15 позже отказались от своего признания.
Рекомендации
- ^ «ПОЛНЫЙ ТЕКСТ: Декларация мира, подписанная Израилем и Бахрейном» . Гаарец . 15 сентября 2020.,
- ^ «ПРОЧИТАЙТЕ: Полный текст соглашений Авраама и соглашений между Израилем и Объединенными Арабскими Эмиратами / Бахрейном» . CNN. 15 сентября 2020.
- ^ «Бахрейн должен признать Израиль в качестве сделки с ОАЭ, которую предстоит подписать» . Звездная трибуна . 11 сентября 2020.
- ^ а б «Прочтите полный текст заявления США, Израиля и ОАЭ по нормализации отношений между Израилем и ОАЭ» . CNN. 13 августа 2020 . Проверено 15 сентября 2020 года .
- ^ а б «Трамп приветствует« рассвет нового Ближнего Востока »с сделками между ОАЭ, Бахрейном и Израилем» . BBC . 15 сентября 2020.
- ^ «Трамп объявляет о« мирном соглашении »между Бахрейном и Израилем» . BBC. 11 сентября 2020.
- ^ Магид, Иаков (11 сентября 2020 г.). «Бахрейн установит полные дипломатические отношения с Израилем, - заявляет Трамп» . Времена Израиля .
- ^ Арен, Рафаэль (14 сентября 2020 г.). «Бахрейну не придется отменять закон о бойкоте Израиля - потому что он сделал это много лет назад» . The Times of Israel .
- ^ «На саммите в Эр-Рияде обсуждаются пути искоренения терроризма» . Аль-Джазира .
- ^ Либер, Дов (18 сентября 2017 г.). «Король Бахрейна выступает против арабского бойкота Израиля, - говорит еврейский лидер» . The Times of Israel .
- ^ «ОАЭ, Саудовская Аравия и Бахрейн приветствуют выход Трампа из ядерной сделки с Ираном» . Национальный .
- ^ Лахав Харьков (8 мая 2018 г.). «Мир реагирует на драматическое решение Трампа выйти из сделки с Ираном» . "Джерузалем пост" . Архивировано 10 мая 2018 года . Проверено 8 мая 2018 года .
- ^ Арен, Рафаэль (10 мая 2018 г.). «Бахрейн поддерживает израильские удары по иранским целям в Сирии» . Времена Израиля .
- ^ «Манамская встреча, ее победители и проигравшие» . Арабский центр округа Колумбия.
- ^ Арен, Рафаэль. «После долгого ожидания некоторые израильские новостные агентства разрешили освещать саммит в Бахрейне» . www.timesofisrael.com . Проверено 20 июня 2019 года .
- ^ «Во время редкого официального визита израильский чиновник присутствует на антииранской конференции в Бахрейне» . The Times of Israel . 21 октября 2019.
- ^ «Главный раввин Иерусалима посещает Бахрейн на межконфессиональное мероприятие, встречается с королем» . The Times of Israel . 10 декабря 2019.
- ^ Бейкер, Питер; Кершнер, Изабель; Киркпатрик, Дэвид Д.; Бергман, Ронен (13 августа 2020 г.). «Израиль и Объединенные Арабские Эмираты заключают важное дипломатическое соглашение» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Последнее: посланник США: сделка между ОАЭ и Израилем -« огромная победа »для Трампа» . WTOP . 13 августа 2020.
- ^ «Кушнер: Саудовская Аравия согласилась открыть свое воздушное пространство для всех рейсов из Израиля» . "Джерузалем пост" .
- ^ «Лига арабских государств: министры соглашаются не осуждать сделку между ОАЭ и Израилем» . Аль-Джазира . 9 сентября 2020 года
. Цель всех без исключения наших арабских стран - положить конец оккупации и создать независимое палестинское государство на границах 1967 года со столицей в Восточном Иерусалиме.
- ^ «Сделка между Израилем и ОАЭ показывает, как само понятие мира на Ближнем Востоке изменилось при Трампе» . Вашингтон Пост . 16 августа 2020 . Проверено 16 августа 2020 года .
- ^ «Бахрейн отвергает попытки США нормализовать отношения с Израилем» . Аль-Джазира . 26 августа 2020.
- ^ «Бахрейн устанавливает полные дипломатические отношения с Израилем, - заявляет Трамп» . Времена Израиля . 11 сентября 2020.
- ^ Майкл Кроули; Дэвид М. Халбфингер (11 сентября 2020 г.). «Бахрейн нормализует отношения с Израилем в сделке при посредничестве Трампа» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Совместное заявление США, Королевства Бахрейн и Государства Израиль» . Посольство США в Египте . 12 сентября 2020 . Проверено 13 сентября 2020 года .
- ^ «Бахрейн и Израиль намерены установить официальные отношения» . Arkansas Democrat-Gazette . 12 сентября 2020 . Проверено 13 сентября 2020 года .
- ^ «Соглашения Авраама: Полный текст» . "Джерузалем пост" . 15 сентября 2020 . Проверено 15 сентября 2020 года .
- ^ Пейн, Мариз [@MarisePayne] (11 сентября 2020 г.). «Австралия приветствует историческое объявление о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном. Это смелый шаг вперед на пути к миру и безопасности на Ближнем Востоке» (твит) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
- ^ «Бахрейн устанавливает полные дипломатические отношения с Израилем, - заявляет Трамп» . 11 сентября 2020.
- ^ «Соглашение между Королевством Бахрейн и Государством Израиль об установлении дипломатических отношений» (твит) .
- ^ Шампанское, Франсуа-Филипп [@FP_Champagne] (12 сентября 2020 г.). «Канада приветствует нормализацию отношений между Израилем и Бахрейном. Это позитивный и важный шаг на пути к укреплению мира, стабильности и безопасности на Ближнем Востоке» (твит) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
- ^ "Сообщение МИД Коста-Рики" . 12 сентября 2020 г. - через Twitter.[ мертвая ссылка ]
- ^ Министерство иностранных дел Хорватии [@MVEP_hr] (12 сентября 2020 г.). «Хорватия приветствует соглашение #Israel и #Bahrein об установлении полномасштабных дипломатических отношений. Еще один шаг к стабильности в регионе. Мы воздаем должное Соединенным Штатам за их роль в этом процессе» (твит) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
- ^ «Сообщение МИД Кипра» . 14 сентября 2020 г. - через Twitter.
- ^ Чешская Республика, Министерство иностранных дел [@CzechMFA] (12 сентября 2020 г.). «Чешское министерство иностранных дел приветствует заявление о намерении установить дипломатические отношения между государством # Израиль и Королевством # Бахрейн» (твит) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
- ^ «Бахрейн согласен на нормализацию отношений с Израилем» . Арабские новости . 11 сентября 2020.
- ^ «Бахрейн / Израиль: Заявление Высокого представителя от имени Европейского Союза об установлении дипломатических отношений» . Веб-сайт Европейского Совета . 12 сентября 2020.
- ^ @UrmasReinsalu (12 сентября 2020 г.). «Я тепло приветствую объявление о нормализации отношений между #Israel и #Bahrein 🇧🇭, признавая роль Соединенных Штатов 🇺🇸 в этом процессе. Это позитивная новость на пути к миру и стабильности на Ближнем Востоке» (Tweet) - через Twitter .
- ^ Маас, Хейко [@HeikoMaas] (12 сентября 2020 г.). "Die Aufnahme diplomatischer Beziehungen Zwischen #Israel унд #Bahrain ист айн weiterer wichtiger Schritt Цум Фриден в дер области. Ich бен zuversichtlich, Дасс фон Dieser Vereinbarung Neue Impulse Auch им Friedensprozess Zwischen Израиль унд Palästinensern ausgehen Верден" (Tweet) (на немецком языке ) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
- ^ «Объявление Министерства иностранных дел о соглашении об установлении дипломатических отношений между Бахрейном и Израилем» . 13 сентября 2020 г. - на сайте Министерства иностранных дел Греции.
- ^ «Иранский чиновник говорит, что нормализация Бахрейна и Израиля - это большое предательство» . Звезда Малайзии . 11 сентября 2020 . Проверено 11 сентября 2020 года .
- ^ «Иран: Бахрейн соучастник« преступлений »Израиля через« позорную »сделку по нормализации отношений» . Времена Израиля . 11 сентября 2020 . Проверено 11 сентября 2020 года .
- ^ "Круг мира" расширяется, поскольку Бахрейн готов к нормализации отношений с Израилем
- ^ «ООН запускает службу по облегчению медицинских переводов из Газы в Израиль, Западный берег» . Рейтер. 12 сентября 2020.
- ^ Харадинай, Мелиза [@MelizaHaradinaj] (12 сентября 2020 г.). "# Косово поздравляет Королевство # Бахрейн и Государство Израиль с установлением нормализации отношений, всего через неделю после того, как Косово и # Сербия достигли экономической нормализации в Вашингтоне под руководством президента США Трампа. Важный месяц для продвижения международного мира!" (Твитнуть) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
- ^ Ринкевичс, Эдгарс [@edgarsrinkevics] (12 сентября 2020 г.). «Я приветствую новость об установлении полных дипломатических отношений между Израилем и Бахрейном, это будет способствовать миру и стабильности в регионе. Я приветствую роль Соединенных Штатов в усилиях по содействию нормализации отношений между Израилем и Бахрейном» ( Твитнуть) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
- ^ Чмайтелли, Махер (13 сентября 2020 г.). Эванс, Кэтрин (ред.). «Оман приветствует инициативу Бахрейна по нормализации отношений с Израилем - ТВ» . Рейтер . Проверено 13 сентября 2020 года .
- ^ «Палестина отзывает своего посла в Бахрейне» . Палестина отзывает своего посла в Бахрейне .
- ^ Ауреску, Богдан [@BogdanAurescu] (12 сентября 2020 г.). «Я приветствую историческое объявление о нормализации отношений между Израилем и Бахрейном! Подобно нормализации отношений между Объединенными Арабскими Эмиратами и Израилем, это объявление, вероятно, будет способствовать большей стабильности и безопасности на Ближнем Востоке» (твит) . Проверено 12 сентября 2020 г. - через Twitter .
- ^ Сотрудники Reuters (12 сентября 2020 г.). «Турция осуждает решение Бахрейна установить связи с Израилем» - через www.reuters.com.
- ^ «ОАЭ приветствуют соглашение между Израилем и Бахрейном и надеются, что оно положительно повлияет на мир» . Middle East Monitor . 11 сентября 2020 . Проверено 11 сентября 2020 года .
- ^ «Бахрейн и Израиль: Великобритания откликается на объявление о нормализации положения» . gov.uk . Правительство Соединенного Королевства . 11 сентября 2020 . Проверено 12 сентября 2020 года .
- ^ Стоун, Марк (11 сентября 2020 г.). «Бахрейн намерен нормализовать дипломатические отношения с Израилем историческим шагом» . Sky News . Проверено 11 сентября 2020 года .
- ^ "Acuerdos de Paz Entre Israel y los Emiratos Árabes Unidos y entre Israel y Bahréin" . Ministerio de Relaciones Exteriores (на испанском языке) . Проверено 21 сентября 2020 года .
- ^ "الحكومة اليمنية: لا تطبيع إلا بإعادة الحقوق لأهلها وفقا لمبادرة السلام العربية" . arabic.china.org.cn . 11 сентября 2020.
- ^ "الجهاد الإسلامي: العلاقات بين البحرين والعدو الصهيوني خيانة لفلسطين والامة" . موقع حركة الجهاد الإسلامي في فلسطين . Архивировано из оригинального 21 сентября 2020 года . Проверено 12 сентября 2020 года .
- ^ "حزب الأغلبية بالجزائر: تطبيع البحرين 'خيانة مكتملة الأركان' - Timeturk Haber" . www.timeturk.com .
- ^ Джалаби, Райя; Фахми, Омар (12 сентября 2020 г.). Которн, Эндрю; Чар, Правин (ред.). «Ливанская Хезболла осуждает шаги Бахрейна по нормализации отношений с Израилем» . Рейтер . Проверено 12 сентября 2020 года .
Внешние ссылки
- Совместное заявление США, Королевства Бахрейн и Государства Израиль
- За кулисами подписанного при посредничестве США соглашения между Израилем и Бахрейном ; Axios