| Балалайка | |
|---|---|
 Постер фильма | |
| Режиссер | Райнхольд Шюнцель |
| Произведено | Лоуренс Вайнгартен |
| Написано | Лео Гордон Чарльз Беннетт Жак Деваль |
| На основе | Балалайка от Eric Maschwitz |
| В главных ролях | Нельсон Эдди Илона Мэсси |
| Музыка от | Джордж Посфорд Бернард Грюн Герберт Стотхарт |
| Кинематография | Эрнст Матрей Йозеф Руттенберг Карл Фройнд |
| Отредактировано | Джордж Бёмлер |
| Распространяется | Метро Goldwyn Mayer |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 102 минуты |
| Страна | Соединенные Штаты |
| Язык | английский |
Балалайка - американский музыкальный романтический фильм 1939 года, основанный на одноименном лондонском мюзикле 1936 года. [1] Продюсер Лоуренс Вайнгартен и режиссер Райнхольд Шунцель, в нем снимались Нельсон Эдди и Илона Мэсси .
Фильм рассказывает о романе князя Петра Карагина и Лидии Павловны Мараковой, певицы и тайной революционерки, в царской России накануне Первой мировой войны . Дуглас Ширер был номинирован на премию Оскар 1939 года за лучшую звукозапись . [2]
Сюжет [ править ]
В 1914 году в царской России князь Петр Карагин (Нельсон Эдди), капитан казачьей гвардии, едет домой с маневров на вечер вина, женщин и песен в петербургском кафе «Балалайка». Новую звезду «Балалайки», Лидию Павловну Маракову (Илона Мэсси) вынуждают пойти на вечеринку для офицеров, и ожидается, что она выберет «любимую». Она интригует Карагина, когда вместо этого спасается бегством.
Маскируясь под бедного студента музыки, Карагин внедряется в семью Лидии и круг друзей музыкантов, не подозревая, что они являются преданными революционерами. Он обнаруживает своего воровского ординарца Никки Поппова ( Чарли Рагглз ), ухаживающего за служанкой Мараковых Машей ( Джойс Комптон ). Затем Карагин запугивает Ивана Данченоффа ( Фрэнк Морган ), директора Императорской оперы, чтобы тот устроил Лидии прослушивание; Данченофф приятно удивлен, обнаружив, что (в отличие от 60 других женщин, навязанных ему другими аристократами) у нее есть настоящий талант. Позже Карагин заказывает свои обычные меры по соблазнению, но вместо этого влюбляется и пытается отменить их. Она понимает как его прежние, так и нынешние мотивы, и признает, что тоже любит его.
Их счастье заканчивается, когда брат Лидии Дмитрий (Далиес Франц) убит после того, как казаки во главе с Петром произвели крамольную речь на улице, которую Лидия узнает. Когда она узнает, что ее оперный дебют будет использован как возможность убить Питера и его отца-генерала ( К. Обри Смит ), она заставляет Питера пообещать не приходить и не позволять своему отцу прийти на представление, делая вид, что будет слишком нервничать. с ними смотрят. Двое мужчин все равно присутствуют. К счастью, генерал Карагин получает сообщение о том, что Германия объявила войну России, и объявляет об этом толпе. Профессор Макаров ( Лайонел Этвилл ), отец Лидии, решает не стрелять, потому что генерал понадобится для защиты России-матушки. Однако Лео Проплински ( Абнер Биберман) думает иначе, хватает пистолет и стреляет в генерала, но не смертельно. Питер наконец узнает о политических убеждениях Лидии, когда ее арестовывают. Позже он ее освободил.
Петр идет воевать офицером в окопах. Когда русская революция свергает старый режим, он попадает в Париж 1920-х годов, нанятый своим бывшим ординарцем артистом кабаре в новой «Балалайке». Чтобы отпраздновать русский православный Новый год, белые россияне в придворных нарядах и украшенных драгоценностями собираются в качестве гостей Поппова. Когда Поппов заставляет Питера встать перед зеркалом со свечой в руке, чтобы загадать традиционное новогоднее желание увидеть его «настоящую любовь», позади него появляется Лидия.
В ролях [ править ]
- Нельсон Эдди в роли принца Петра Карагина, также известного как «Петр Ильич Теранда».
- Илона Мэсси в роли Лидии Павловны Мараковой
- Чарли Рагглс в роли капрала Ники Попофф
- Фрэнк Морган, как Иван Данченофф
- Лайонел Этвилл в роли профессора Павла Маракова
- К. Обри Смит в роли генерала Карагина
- Джойс Комптон в роли Маши, служанки Мараковых, а затем жены Ники
- Далиес Франц в роли Дмитрия Маракова
- Уолтер Вульф Кинг - капитан Майкл Сибирский, друг Питера
- Абнер Биберман, как Лео Проплински
- Артур В. Черниц в роли капитана Сергея Павлова
- Роланд Варно - лейтенант Никитин
- Джордж Тобиас, как Slaski (бармен)
- Филипп Терри, как лейтенант Смирнофф
- Фредерик Уорлок в роли Раменского
- Роланд Варно - лейтенант Никитин
- Пол Саттон, как Антон (официант)
- Вилли Кастелло - капитан Тестофф
- Пол Ирвинг, как принц Мородин
- Милдред Шэй в роли Жанетт Сибирски
- Альма Крюгер в роли миссис Данченофф
- Зеффи Тилбери в роли принцессы Натальи Петровны
Среди незарегистрированных актеров:
- Морис Касс
- Федор Шаляпин-младший , сын известного русского оперного баса, в роли Солдата
- Эл Фергюсон в роли солдата
- Джек Джордж, как скрипач
- Чарльз Джудельс в роли Батоффа
- Майкл Марк
- Пол Ньюлан, как полицейский
- Ирра Петина
- Ли Фелпс в роли швейцара
- Фрэнк Апулия - Иван (владелец Troika Inn)
- Гектор Сарно
- Гарри Семелс
- Флоренс Ширли в роли Лили Эллисон (парижская туристка)
- Эллинор Вандервир
Музыкальная партитура [ править ]
В фильме использована только заглавная песня мюзикла «На балалайке» с измененным текстом. MGM поручил музыкальному директору Герберту Стотхарту адаптировать материал, который уже имелся или был доступен иным образом, или написать оригинальный материал по мере необходимости. [3]
Список музыкальных номеров в порядке появления:
| Заголовок | Источник (и) | Исполнители |
|---|---|---|
| Увертюра | На балалайке (куплет), Таня , На балалайке (припев) | оркестр |
| Русское религиозное песнопение | охраняется авторским правом как «После обслуживания»; аранжировка Герберта Стотхарта | хор |
| Жизнь за царя | фрагмент, Михаил Глинка , Жизнь за царя, действие III | мужской хор |
| Ездить, Казаки, Ехать | музыка Герберт Стотхарт; текст песни Боб Райт , Chet Форрест | мужской хор, Эдди, Вальтер Вульф Кинг, мужчины-солисты, насвистывает Сергей Проценко |
| Жизнь за царя | повторение | Эдди и мужской хор |
| Таня | музыка Герберт Стотхарт, тексты песен Боба Райта и Чет Форреста | Мэсси, мужской хор |
| " Горько " | Русская застольная песня в адаптации Герберта Стотхарта | мужской хор, Мэсси |
| На балалайке | из оригинального лондонского производства: музыка Джорджа Посфорда , слова Эрика Машвица ; новые тексты песен Райт и Форрест | Мэсси, мужской хор |
| Полонез в квартире, Opus 53 | Фредерик Шопен | Далис Франц, фортепиано |
| " Эль-Ухнем " ( Песня волжских бурлаков ) | традиционный, аранжированный Федор Шаляпин и Федор Федорович Коенеманн | Эдди, мужской хор |
| " Шансон Богема " | Опера Кармен : Акт II. музыка Жорж Бизе , либретто Анри Мейяк , Людовик Галеви | Мэсси |
| " Шанс дю Тореадор " ("Песня тореадора") | см. выше | Эдди |
| " Си Ту М'Айме " | Кармен: Акт IV. см. выше | Эдди и Мэсси |
| Таня | см. выше | оркестровая реприза |
| Музыка из Шехерезады Тени на песке | Николай Римский-Корсаков в аранжировке оперы Боба Райта и Чета Форреста. MGM охраняет авторские права на соло мисс Мэсси как Shadows on the Sand. | Мэсси, Сигурд Нильссен, Ирра Петина, Дуглас Битти, Дэвид Лафлин |
| "Божье, Царя хранения " ( Боже, царя храни ) | Императорский гимн России. Музыка Алексей Федорович Львов, слова Василий Андреевич Жуковский | хор, Эдди, К. Обри Смит и Мэсси |
| На балалайке | повторение | король |
| " Stille Nacht " ( Тихая ночь ) | музыка Франц Грубер, слова Йозеф Мор | Эдди и мужской хор |
| " Отчи Чорня " ( Темные глаза ) | слова Евгения Гребинки на аранжировку С. Герделя "Valse Hommage" Флориана Германа) | Мэсси |
| На балалайке | повторение | Эдди |
| Страна Мечты | не дано | Фрэнк Морган, мужское трио |
| Поток, Поток, Белое Вино [слова: «Пузыри в вине»] | Кинг, Фрэнк Морган, аранжировка Стотхарта, слова Кан | Эдди |
| Эпизод желаний [слова: «Зеркало, зеркало»] | аранжировал Стотхарт, тексты Райт и Форрест | Альма Крюгер, Милдред Шей, Эдди |
| Магия твоей любви | музыка Франца Легара ; новые тексты Гас Кан , Клиффорд Грей . Первоначально "Мелодия любви" из " Цыганской любви " Легара . (Исполняется с новым текстом как «Белый голубь» в «Песне бродяги» с Лоуренсом Тиббеттом, MGM, 1930. | хор, Эдди и Мэсси |
| Финал: Песня о волжском лодочнике | см. выше | оркестровая реприза |
Авторские права на фильм принадлежат ряду дополнительных песен, но, по всей видимости, они не использовались. [4]
Примечания к производству [ править ]
Различные источники согласны с тем, что MGM планировала снять этот фильм за два года до начала производства. Съемки начались в июне 1939 года, хотя за четыре недели до съемок Эдди и Мэсси провели предварительную запись своих музыкальных номеров. [5]
Милизе Корьюс предложили роль Лидии, но она «думала, что это шутка». Она отказалась от этого, полагая, что Эдди снова будет в команде с Жанетт Макдональд, [6] очевидно не подозревая, что и Эдди, и Макдональд требуют от студии сольных звездных ролей или что студия согласилась. [7] Она была опустошена, узнав, что Илона Мэсси согласилась на роль, потеряв возможность работать с «этим великолепным кусочком баритона». [6]
Цензура [ править ]
Как и все фильмы той эпохи, « Балалайка» подвергалась цензуре Администрации производственного кодекса . Начиная с письма Луи Б. Майера в декабре 1937 года , Джозеф Брин начал с предложения, что фильм не оскорбляет «... граждан или правительство любой страны ...», прежде чем подробно описать то, что не могло появиться в фильме: проститутка , продажа или обсуждение порнографии, все рискованный диалог, и ссылка на мужской секретарь как «фиалка». Вдобавок «... насилие со стороны толпы ... следует избегать ... деталей жестокости и ужаса». [8] Несмотря на это, у аудитории было множество подсказок, чтобы заполнить пробелы.
Критический прием [ править ]
В предварительном просмотре 15 декабря 1938 года большинство критиков согласились с тем, что звезды и постановка были превосходными, даже если сценарий и сюжет не были такими же. [4] Многие предсказывали Месси блестящую карьеру - здесь, в ее первой главной роли, - которая так и не взлетела. [3] Обзор Фрэнка С. Ньюджента в New York Times похвалил привлекательную белокурую Мэсси и компетентность Эдди: «Она похожа на Дитриха, говорит как Гарбо ... при этом оставив большую часть (партитуры) в целости и сохранности мистеру Эдди. ... "
Несмотря на то, что Ньюджент наслаждался романтическим эскапизмом и музыкальным мастерством, он предвидел международный резонанс. «В эти дни поисков пропаганды мы знаем, что товарищи будут выть кровавый Метро-Голдвин-Майер. Представление о крестьянских девушках, бросающих свои локоны и глаза на Императорскую гвардию, и порывистые вздохи фильма над дорогими мертвыми днями ... неизбежно будут равносильны размахиванию папской буллой перед красным флагом The Daily Worker ».
Он не упустил из виду и недостатки фильма: «... картина длинная по формуле и короткая по оригинальности ... девять из десяти эпизодов были ранее напечатаны синим цветом», но, тем не менее, воздал должное режиссеру Райнхольду Шунцелю за хорошо выполненную работу. . [9]
Ссылки [ править ]
- ^ "Балалайка" . Классические фильмы Тернера.
- ^ «12-я церемония вручения премии Оскар (1940), номинанты и победители» . oscars.org . Проверено 11 августа 2011 .
- ^ a b "Классические фильмы Тернера" .
- ^ а б «Жанетт и Нельсон» . Архивировано из оригинала на 2009-06-04.
- ^ «Балалайка (1939): Заметки» . Классические фильмы Тернера, Великобритания . Проверено 11 декабря 2009 года .
- ^ a b "Уголок баритона" . Арабелла и Ко Архивировано из оригинала 7 июля 2011 года . Проверено 11 декабря 2009 года .
- ^ Приход, Джеймс Роберт; Питтс, Майкл Р. (январь 2003 г.). Голливудские певцы: от Эллисона до Фуничелло Джеймса Роберта Пэриша, Майкла Р. Питтса - стр. 282 . ISBN 9780415943321.
- ^ Робинсон, Харлоу (2007). Русские в Голливуде, русские Голливуда: биография образа Харлоу Робинсона . ISBN 9781555536862.
- ↑ Ньюджент, Фрэнк С. (15 декабря 1939 г.). «ОБЗОР ЭКРАНА ФРАНКА С. НЮГЕНТА, 15 декабря 1939 г.» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинального 12 июля 2012 года .
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Балалайка (фильм) . |
- Балалайка на IMDb
- Балалайка в AllMovie
- Балалайка в базе данных TCM Movie
