Битва при Онг Тхань

Битва при Онг Тхань
Часть войны во Вьетнаме
Старший лейтенант Кларк Уэлч (крайний справа) описал действия 16 октября старшим офицерам 1-й пехотной дивизии.
Дата 17 октября 1967 г. Место расположения Ручей Онг Тхань, район Чон Тхань , провинция Бинь Дунг , Южный Вьетнам Результат Победа Вьетконга
Воюющие стороны
Соединенные Штаты	Вьетконг
Командиры и лидеры
Терри де ла Меса Аллен младший  †	Во Минх Чиет Нгуен Ван Лам
Участвующие единицы
2-й батальон 28-го пехотного полка	9-й дивизион 271-й полк Тыловая группа обслуживания 83 Компания C1
Сила
142–155 [1]	Оценка для США: 600–1400 [1]
Жертвы и потери
64 убиты 75 ранены 2 пропали без вести [1] : 36	Неизвестно: замечено 22 трупа, обнаружено 2 трупа [2]

Битва Ong Thanh велся в потоке этого имени (Ong Thanh) утром 17 -го октября 1967 года, в ЧОН Тхань района , в то время часть провинции Бинь Зыонг , Южный Вьетнам , сегодня в Биньфыок .

В течение первых нескольких месяцев 1967 года Вьетконг (ВК) понес большие потери в результате широкомасштабных миссий по поиску и уничтожению, проведенных армией Соединенных Штатов , и это побудило лидеров Северного Вьетнама пересмотреть свою военную стратегию в Южном Вьетнаме. В свете неудач, которые силы Народной армии Вьетнама (PAVN) и VC пережили в начале 1967 года, генерал PAVN Трэн Ван Тра предположил, что силы PAVN и VC все еще могут одержать победу, если они нанесут как можно больше потерь военным подразделениям США. надеясь, что американцы придут к выводу, что война была слишком дорогостоящей, и уйдут из Вьетнама. Таким образом, по отношению к середине 1967 года, ВК седьмой9-я дивизия снова вернулась на поле боя с целью нанести потери американским военным формированиям в III корпусе . 12 июня 1-я пехотная дивизия США приступила к операции «Биллингс» по уничтожению элементов 9-й дивизии VC, накопившей силы вокруг северного Фок-Винь . Когда операция завершилась 26 июня, 1-я пехотная дивизия потеряла 57 человек убитыми, а VC потеряла 347 человек. Затем, в сентябре, после серии атак на военные объекты союзников войсками ВК и ПАВН генерал-майор Джон Х. Хэйрешили временно прекратить проведение крупномасштабных операций до тех пор, пока не станут известны истинные намерения сил PAVN / VC. К октябрю 271-й полк VC вошел в секретную зону Лонг Нгуен , чтобы отдохнуть и перебраться для следующей крупной операции. Чтобы прервать период отдыха ВК, генерал Хэй начал операцию «Шенандоа II» по расчистке участка шоссе 13, которое простиралось от Чон Тхань до Лок Нинь .

Начиная с 28 сентября, части 1-й пехотной дивизии были переброшены по воздуху на позиции вокруг Лонг-Нгуена, но снова было установлено лишь несколько контактов с ВК. Однако 16 октября 2-й батальон 28-го пехотного полка обнаружил крупную бункерную систему ВК, расположенную к югу от их ночной оборонительной позиции возле ручья Онг Тхань, и началась короткая перестрелка. Чтобы избежать затяжного боя, командир 2-го батальона решил отступить и на следующий день подготовился к лобовому штурму. Утром 17 октября две стрелковые роты 2-го батальона вернулись в бункерную систему, которую они нашли накануне, но были разбиты 271-м полком VC, устроившим засаду в ожидании американской атаки.

Фон [ править ]

В первой половине 1967 года вооруженные силы Соединенных Штатов во Вьетнаме нанесли В.К. потери, как в плане инфраструктуры, так и в плане людских ресурсов, в результате крупных наземных операций, таких как Сидар-Фолс , Джанкшен-Сити и Манхэттен . Для военачальников Северного Вьетнама, таких как генералы Вы Нгуен Зиап и Нгуен Чи Тхань , операции, проведенные американцами в Южном Вьетнаме, были катастрофическими для их войск. Кроме того, военная ситуация в Северном Вьетнаме также побудила руководителей Северного Вьетнама усомниться в своей военной стратегии. ^[3] В 1967 году Соединенные Штаты расширили свою группу Rolling Thunder.кампания бомбардировок, которая позволила американской авиации разрушить, а не просто угрожать ограниченной промышленной инфраструктуре Ханоя. Следовательно, лидеры Северного Вьетнама опасались, что, если дамбы Красной реки станут мишенью американцев, Ханой и прилегающие сельскохозяйственные угодья будут затоплены. ^[3] В то же время правительство Северного Вьетнама опасалось, что ВК может разделиться, чтобы согласовать резолюцию с правительством Сайгона, потому что поддерживаемое США правительство на юге не показывало никаких признаков коллапса. ^[3]

Несмотря на неблагоприятные события в Южном Вьетнаме, генерал PAVN Трэн Ван Тра считал, что Северный Вьетнам все еще может выиграть войну, если будет придерживаться стратегии истощения. ^[3] Другими словами, PAVN / VC должны будут сражаться как можно дольше, пока Соединенные Штаты не признают, что в войне невозможно победить, и не выйдут из конфликта во Вьетнаме. Тра утверждал, что для достижения этой цели на тактическом уровне силы PAVN и VC должны будут уничтожить американские военные подразделения и причинить как можно больше жертв, пока они не устанут и не уйдут. ^{[3] : 66}Действительно, к середине 1967 года генерал Тхань, который имел в своем распоряжении 7-ю и 9-ю дивизии VC, собирался сделать именно это. В июне военные силы США в III корпусе начали обнаруживать наращивание войск ВК в северной части Фок Винь, расположенной в зоне боевых действий D. ^{[4] : 339} Чтобы остановить крупную атаку противника на Фок Вин, генерал-майор Джон Х. Хэй— Командир 1-й пехотной дивизии начал операцию «Биллингс» с целью захвата трех батальонов ВВС в зоне боевых действий D. ^{[4] [5]} 26 июня операция Биллингс завершилась, американцы убили 347 ВВС и захватили один, что обошлось в 57 человек. США убиты и 197 ранены. ^{[5] : 211}

В августе ВК снова вернулись в строй; На этот раз 165-й полк 7-й дивизии нацелился на лагерь спецназа Тонг Ле Чон , расположенный к юго-востоку от района действий 1-й пехотной дивизии. Сразу после полуночи 7 августа 165-й полк атаковал Тонг Ле Чон и смог проникнуть в лагерь, но был вынужден бежать после того, как взорвался бункер с боеприпасами. Той ночью ВВС атаковали базу еще несколько раз, но каждый раз они отражались артиллерийским огнем и непосредственной авиационной поддержкой. ^{[4] : 347} К сентябрю масштабы деятельности VC и PAVN в III корпусе озадачили командование Командования военной помощи США во Вьетнаме.. Тем временем, однако, Хэй решил положить конец крупномасштабным операциям, которые оказались безрезультатными, до тех пор, пока не станут известны истинные намерения врага. Вместо этого Хэй продолжал направлять свою 2-ю бригаду на умиротворение на юге провинции Бинь-Донг , в то время как 3-я бригада обеспечивала защиту инженеров, расчищающих шоссе 13. ^{[4] : 346}

После различных столкновений с 1-й пехотной дивизией США в предыдущие месяцы полковник Во Минь Чиет, командир 271-го полка VC, получил приказ перебросить свои войска в область, известную как Секретная зона Лонг Нгуен, которая находилась между национальной автомагистралью 13. и каучуковая плантация Мишлен . Он был расположен примерно в 56 километрах (35 миль) к северо-западу от Сайгона, в провинции Бинь Дунг . Там полк Триета должен был получить пополнение войск и продовольствие, чтобы подготовиться к крупному наступлению на неуказанную цель в зоне боевых действий D. ^{[4] : 349}В предыдущие годы 9-я дивизия VC часто использовала сентябрь и октябрь для отдыха и подготовки к зимне-весенним наступлениям, и 1967 год не стал исключением. По этой причине Хэй был полон решимости нарушить период отдыха ВК, запустив операцию «Шенандоа II» с целью очистить шоссе 13 от Чон Тхань до Локнинь. ^{[4] : 349}

29 сентября Хэй приказал полковнику Джорджу Э. Ньюману, командиру 1- й бригады, разместить 1-й батальон, 2-й пехотный полк и 1/28-й пехотный полк в северной части Лонг-Нгуена. На следующий день полковнику Фрэнку Э. Блейзи, командиру 3-й бригады, было приказано развернуть 2/2 пехотные и 2/28 пехотные полки в южной половине района. ^{[4] : 349} На ранних этапах Шенандоа II американские войска установили лишь несколько контактов с ВК. 2 октября подразделение ARVN, действовавшее к востоку от шоссе 13 возле Чон Тхань, вошло в значительный контакт с крупным формированием ВК и понесло тяжелые потери. ^{[4] : 350}Вражеские документы, полученные ARVN, указали, что они столкнулись с подразделением размером с батальон из 272-го полка VC, которое было послано атаковать Чон Тхань, чтобы прикрыть продвижение 271-го полка в район Лонг Нгуен. ^{[4] : 350 В} начале октября 271-й полк прибыл в Лонг-Нгуен, но они не смогли получить столь необходимые запасы продовольствия в результате союзных операций по поиску и уничтожению, которые создали значительную нехватку продовольствия для подразделений ВК в область. ^{[4] : 350}

Затем Триет провел своих голодающих солдат на юг, к ручью Онг Тхань, чтобы соединиться с тыловой группой обслуживания 83, но у местных подразделений ВК также не хватало собственных запасов продовольствия, поэтому 271-й полк был вынужден ждать в этом районе прибытия риса. и другие предметы первой необходимости. ^{[2] : 27} Между тем, 4 октября 1/2-я пехота вступила в контакт с формированием VC размером с роту примерно в 9 километрах (5,6 миль) к юго-западу от Чон Тхань и утверждала, что убила 12 солдат противника. ^{[4] : 350} Для преследования отступающих группировок ВК, подполковник Ричард Э. Кавазос , командир 1- го батальона 18-го пехотного полка., получил указание провести воздушную атаку на поляну, расположенную примерно в 2 км (1,2 мили) к западу от 1/2-го пехотного полка, чтобы заблокировать вражеские войска. 1/18-й пехотный десант высадился без сопротивления, и они сразу же заняли свою стандартную полевую позицию с проволочными заграждениями для защиты базы. ^{[4] : 349} 6 октября позиция 1/18 пехоты подверглась минометному обстрелу ВК; даже несмотря на то, что снаряды нанесли небольшой урон, Кавазос полагал, что это было частью последних приготовлений VC к крупной наземной атаке вечером того же дня. ^{[4] : 350}

Около 18:00 пошел дождь, и VC начали атаковать позиции 1/18 пехоты с разных направлений, но люди Кавасоса смогли удержать свои позиции при поддержке артиллерийского и минометного огня. К 12:00 бой закончился, и американские потери составили 5 убитых и 4 раненых. Три недели спустя взятый в плен солдат VC из 2-го батальона 271-го полка сообщил, что его подразделение потеряло 59 солдат убитыми и 56 ранеными в бою с батальоном Кавазоса. ^{[4] : 351} 8 октября Хэй отвел 1/2-ю пехоту к Фуок Винь, чтобы действовать в качестве силы реакции дивизии. Подполковник Терри Д. Аллен - командир 2/28 пехотной дивизии - получил приказ покинуть Лай Хэ.с тремя его стрелковыми ротами (A, B и D) и поднялись по воздуху на место примерно в 21 километре (13 миль) к северо-западу от деревни Чон Тхань и в 3 километрах (1,9 мили) к северо-западу от 1/18 пехоты. Рота C была отделена от 2/28 пехоты Аллена для защиты 15-го полка полевой артиллерии . ^{[1] : 34}

Двумя днями позже 1/2-я пехота была переброшена на новые блокирующие позиции, поскольку считалось, что подразделения ВВС продвигаются к каучуковой плантации Мишлен. 11 октября 2 роты 1/18 пехотной дивизии совершили разведку на север, и они были немедленно атакованы ВК. Находясь под шквальным огнем, Кавасос приказал головной роте отступить за периметр, образованный второй ротой. Когда передовая рота отступила, была вызвана артиллерия и поддержка авиации, чтобы сокрушить атакующий строй. Когда битва закончилась, 21 VC был найден мертвым, тогда как потери США за день составили 1 убитый и 4 раненых. Вскоре после этого 1/18 пехотного полка отступила в Фуок Винь для отдыха и переоборудования. ^{[4] : 352}К середине октября Хэй считал, что 271-й полк ВК потерпел крупное поражение и был готов к отходу из секретной зоны Лонг Нгуен, поэтому он был готов уничтожить Шенандоа II, однако усилил активность венчурных капиталистов возле ручья Онг Тхань, где 1-й Бригада установила большую часть своих контактов, но заявила иначе. ^{[4] : 353–354}

Битва [ править ]

Утром 16 октября Аллен вывел роты B и D 2/28 пехотного полка с их временной ночной оборонительной позиции вдоль ручья Онг Тхань для патрулирования района на юго-востоке, который был покрыт толстым покровом джунглей. Пройдя около 2 километров (1,2 мили), батальон обнаружил укрепленный бункер VC, поэтому Аллен приказал своим людям отступить и нанес авиаудары по позициям VC. Когда бомбардировки закончились, люди Аллена вошли в лагерь, и началась перестрелка, снайперы VC вели огонь с деревьев в окрестностях. И снова Аллен приказал своим людям отступить и сформировать периметр, чтобы защитить своих раненых солдат, поскольку артиллерийские удары были нанесены по позициям бункеров ВК. 2-й батальон вернулся в лагерь, и они обнаружили тела 17 VC. АлленЗатем люди двинулись через западный конец лагеря, и началась еще одна перестрелка, в которой участвовало около 60 боевиков.^{[4] : 353}

Позже в тот же день Аллен решил прервать контакт и вернуться на базу, чтобы избежать битвы, которая может продлиться до вечера. Тем временем, однако, он призвал к авиаударам, чтобы нанести дальнейший урон базовому лагерю его основной цели, 271-го полка. В тот же вечер Б. Дж. Уильям Коулман и другие старшие офицеры 1-й пехотной дивизии посетили лагерь 2-й / 28-й пехотной, где они похвалили людей Аллена за их усилия и вручили старшему лейтенанту Кларку Уэлчу, командиру роты D, Серебряную звезду.за его действия ранее в тот же день. Затем Аллен решил нанести фронтальную атаку на базовый лагерь 271-го полка, чтобы определить, находится ли еще вражеский отряд. Однако из-за нехватки рабочей силы Уэлч предложил Аллену либо отменить штурм, либо отправить больше солдат для операции. Аллен отклонил предложения Уэлча и в ответ возложил ответственность за руководство атакой на капитана Джеймса Джорджа, командира роты А, вместо Уэлча. ^[1]

Между тем, к 271-му полку численностью 1200 человек присоединились 200 солдат из роты С1 тыловой группы 83 под командованием капитана Нгуен Ван Лам, и они устроили трехстороннюю засаду и ждали прибытия американских войск. батальон. ^{[2] : 27}Около 8:00 утра 17 октября 2/28 пехотные полки вышли из своей ночной оборонительной позиции с ротой А во главе, за которой следовала командная группа батальона, а хвост соединения прикрывала рота D. Рота B. остались, чтобы защитить базу батальона вместе с минометными подразделениями рот «Альфа» и «Дельта». В соответствии с политикой 1-й бригады, Аллен лично вывел свое подразделение в составе группы командования батальона, хотя он предпочитал контролировать действия с вертолета. Для артиллерийской поддержки роте А было разрешено использовать 105-мм и 155-мм гаубицы, расположенные на базах огневой поддержки Кессон V, Кессон III-S и Лотарингия III. ^{[4] : 355}

Люди Аллена двинулись на юг от базы, намереваясь войти в базовый лагерь противника с немного другого направления на запад. Им предшествовал маршевый артиллерийский огонь, они периодически останавливались, чтобы провести патрулирование клеверным листом своего фронта, тыла и обоих флангов. В 9:56 передовой отряд роты А наткнулся на тропу с северо-востока на юго-запад, которая, похоже, использовалась в течение последнего часа. Затем командир 1-го взвода запросил и получил разрешение на патрулирование клеверного листа к востоку и западу от тропы. Почти сразу 1-й взвод заметил солдата VC во время разведки к западу от тропы, и вскоре появилась еще одна группа VC. Затем Джордж приказал 1-му взводу устроить поспешную засаду на тропе, но к тому времени, когда они заняли позицию, ВК исчез, и все было тихо.Примерно через 10–15 минут командир 1-го взвода сообщил, что деревья движутся, помимо звука щелчка оружия и грохота боеприпасов.^{[4] : 355}

В ответ Джордж приказал 1-му взводу усилить засаду. В то время как это происходило, правый фланг роты А, который прикрывал 2-й взвод, начал спорадически обстреливаться. Остальная часть 1-го взвода была затем скована, когда ВК из скрытых позиций бункера обстрелял их из трофейных пулеметов M60 . VC постоянно увеличивали свой огонь, который велся из различного стрелкового оружия, калибра .50 и 12,7-мм пулеметов. Не имея возможности связаться с 1-м и 2-м взводом, Джордж двинулся вперед с 3-м взводом только для того, чтобы обнаружить, что его головные взводы удерживаются на своих позициях огнем противника. Клеймор шахтазатем взорвался на глазах у командующего роты А, убив радиста и серьезно ранив Джорджа и его передового артиллерийского наблюдателя. Около 10:40 перестрелка прекратилась, но рота А была практически уничтожена за 30 минут боя, при этом командир роты был ранен, а командиры 1-го и 2-го взводов были убиты. ^{[4] : 357}

Чтобы прервать контакт с подразделениями VC, которые обстреляли роту A с западного фланга, первый сержант Хосе Вальдес быстро организовал сборную площадку на восточной стороне, чтобы собрать выживших. Вскоре после того, как место сбора было установлено, Джордж, который был тяжело ранен в результате взрыва Клеймора, передал свою роту Вальдесу. Затем Аллен приказал Вальдесу повести оставшихся в живых роты А на север, чтобы присоединиться к остальной части батальона. Выжившим, в основном из 2-го и 3-го взводов роты А, было приказано отступить через периметр, образованный ротой D. Когда выжившие элементы роты А отступили, рота D начала получать спорадический огонь с южного фланга, поэтому Аллен приказал своей группе командования оставаться на месте возле видного муравейника с 1-м и 2-м взводом роты D. С другой стороны, 3-й взвод.получил указание двигаться вперед, чтобы помочь раненым из роты А.^{[4] : 358}

Когда огонь VC усилился, солдаты роты D уловили характерный звук пулемета М-60 американского производства, стреляющего с южного фланга. Аллен предположил, что рота А приближается к его периметру, поэтому он приказал им прекратить огонь, потому что боялся, что его стрелковые роты стреляют друг в друга. Однако приказ был передан и формированию роты D, что позволило 271-му полку получить превосходство в огне. Около 11:35 утра Триет освободил свой 2-й батальон, который был помещен в резерв во время битвы, и атаковал роту D Велча с трех разных направлений. В то время Аллен пытался запросить артиллерийскую поддержку, но это стало невозможным из-за непосредственной близости между солдатами США и ВК. В сцене, которая ранее характеризовала разрушение компании А,и Аллен, и Уэлч были ранены в бою, когда снайперы VC вели огонь с деревьев. Тем не менее, незадолго до 12:00 Аллен приказал роте D начать марш на север к базе батальона, а роте B двигаться вперед, чтобы прикрыть отход.^{[4] : 358–9}

Отвод быстро превратился в сцену хаоса, поскольку солдаты США с трудом уклонялись от сильного вражеского огня. В последние моменты битвы Аллен был ранен в голову пулеметным огнем, который задел его шлем, и в конце концов был убит, когда по нему попала еще одна очередь из пулемета. Около 12:20 Ньюман прилетел в Онг Тхань, чтобы принять на себя командование батальоном, а Коулман взял под свой контроль 1-ю бригаду. ^{[4] : 357}Тем временем рота А соединилась с ротой В, которая заняла позиции примерно в 450 метрах (1480 футов) к югу от ночной оборонительной позиции батальона с задачей оказания помощи раненым. Примерно в 14:00 того дня рота С, 2/28 пехотного полка, была переброшена по воздуху в Онг Тхань из ФСБ Кессон V, когда рота В двинулась в район боевых действий, чтобы помочь эвакуировать раненых. Коулман, который координировал эвакуацию пострадавших в США с вертолета, решил собрать тела погибших в районе и защитить его артиллерийским огнем. К этому моменту, однако, 271-й полк Триета ушел с поля боя, и полетам по медицинской эвакуации препятствовали лишь спорадические снайперские стрельбы. ^{[4] : 361}

Последствия [ править ]

Примерно в 12:00 Триет уже приказал своим войскам выйти из боя, не уничтожая оставшихся американцев, попавших в его засаду. Его люди были уставшими и голодными, и он отставал от графика в своем движении к следующему заданию. Более того, он опасался, что американская авиация и артиллерия начнут наносить тяжелые потери его подразделению. ^{[2] : 296}

Битва при Онг Тхань дорого обошлась солдатам 2/28 пехотного полка. За два часа боев батальон потерял 64 человека убитыми, в том числе подполковника Терри Аллена и всех членов группы командования батальона, а также 75 ранеными и 2 пропавшими без вести. ^{[1] : 36} За свои усилия в битве 13 американских солдат были награждены Серебряной звездой, а Аллен и Уэлч получили Крест за выдающиеся заслуги . Передовой наблюдатель младший лейтенант Гарольд Б. Дарем , прикомандированный к батальону на следующий день из 15-го полка полевой артиллерии , был посмертно награжден Почетной медалью за свои героические действия. ^{[1] : 36}Несмотря на потери, нанесенные 2-му батальону ВК, американские военные сообщили СМИ, что бой у Онг Тхань привел к крупной победе Америки. ^[6]

Генерал Хэй первоначально описал Онг Тхань как победу Америки и назвал 101 врага, погибшего в бою. Однако американские ветераны, выжившие в битве, были непреклонны, они попали в засаду и были побеждены 271-м полком VC. Официально представленная американскими военными оценка в 101 убитый противник, вероятно, была сильно завышена, чтобы подчеркнуть масштаб «американской победы». ^{[2] : 341} Для бывшего бригадного генерала армии США Джеймса Э. Шелтона, который тогда был майором и служил офицером по операциям в 2/28 пехотном полку, отсутствие надежных разведданных и самоуверенность со стороны Аллена как командира батальона , были одними из факторов, которые привели к плачевному исходу битвы Онг Тхань. ^[6]Кроме того, солдатам под командованием Аллена не хватало боевого опыта, в то время как VC 9-й дивизии были крепкой и опытной легкой пехотой. 271-й полк после победы при Онг Тхань отступил к своей базе у границы с Камбоджей. ^[7]

Тем временем остальная часть 9-й дивизии VC планировала крупную атаку на Локнинь с целью захвата районного города и лагеря спецназа. Для достижения своих целей ВК развернула 272-й и 273-й полки, усиленные двумя батальонами из 165-го полка и 84-го артиллерийского полка ПАВН. ^[8]За несколько дней до битвы военная разведка США заметила наращивание отрядов вьетнамских войск вокруг Локниня. Хэй, в ответ, планировал ввести четыре батальона 1-й пехотной дивизии и расположить их вокруг Локниня, тем самым заманив в ловушку ВК внутри города. Вечером 28 октября 272-й полк занял позиции с северо-востока, а 273-й полк - с запада. В 1:15 ночи 29 октября 273-й полк начал штурм лагеря спецназа Локнинь, но был быстро отбит силами спецназа под командованием США. ^[8] Около 6:30 утра оставшиеся части рот B и C 2/28 пехотного полка были переброшены по воздуху на аэродром Локнинь для создания огневой базы на юго-западном конце поля.

Солдаты рот A и D 2/28-го пехотного полка были отправлены обратно в их базовый лагерь в Лай-Кхе, чтобы приспособиться к понесенным потерям и держаться подальше от действий противника. ^{[7] : 41}

См. Также [ править ]

• Дон Холледер

Ссылки [ править ]

 Эта статья включает в себя  материалы из общественного достояния с веб-сайтов или документов Центра военной истории армии США .

Внешние ссылки [ править ]

• Бэтчелор, Джон и Давенпорт, Мэтью Дж. (1 октября 2016 г.). «Интервью, посвященное« Первым там: нападение на Кантиньи, первое сражение Америки в Первой мировой войне » . Шоу Джона Бэтчелора . 77 WABC Radio.
• Мур, Дон (28 июня 2010 г.). «Черные львы встретили смерть во Вьетнаме» . Военные сказки Дона Мура . Проверено 23 февраля 2011 года .
• PBS. «Два дня в октябре» . PBS . WBGH . Проверено 23 февраля 2011 года .