Bean an tí ( ирландское произношение: [ˈbʲan ə ˈtʲiː] , множественное число mná an tí ) - это ирландское словосочетание, означающее « хозяйка дома». С ростом ирландского языкового образования в Gaeltacht , или ирландоязычных районах Ирландии, он стал относиться к домовладелице, которая принимает студентов, которые хотят изучать ирландский язык в семейной обстановке, обеспечивая проживание и питание, а также образование. Высказывались опасения по поводу будущего этой формы языкового образования по мере того, как преподавание ирландского языка становится все более институционализированным в Ирландии. [ необходима цитата ]
Значение в региональной экономике
Студенты, путешествующие и живущие в Гаельтахт и обучающиеся с Бин ан Ти , стали важным источником дохода в этих, в основном, сельских районах. 17 сентября 2000 г. в газете «Сандей Миррор» сообщалось, что источники в ирландских колледжах сообщили, что небольшое количество Mna Tí тогда принимало до 30 студентов и зарабатывало до 30 000 фунтов стерлингов в год в периоды пиковых каникул. С 20 февраля 2003 года, Fine Gael Gaeltacht представителем Фергус О'Дауд призвал к сокращению налогов увеличиваются , что Mna Т.И. , с которыми сталкиваются в то время, говоря , что Mna Ti были герои и защитники ирландского языка и культуры. Позже в том же году Na Mná Tí получили полное освобождение от налогов в соответствии со схемой для изучающих ирландский язык. В рамках этой схемы также существует грант, выплачиваемый Департаментом домохозяйствам Gaeltacht, которые принимают изучающих ирландский язык, что играет огромную роль в экономической жизни Gaeltacht и приносит миллионы долларов для местной экономики.
В марте 2007 года член совета Шинн Фейн Пирс Доэрти призвал правительство срочно отреагировать на отзыв признания от Coláiste an Phiarsaigh ( Pearse College ), летнего колледжа ирландского языка в Гаот-Добхаир (Гуидор). Он был обеспокоен влиянием на экономическое благополучие и культурную жизнь региона и, в частности, на будущее финансовое благополучие Мна Ти . В течение 21 года образование колаиста (колледжа) стало возможным благодаря упорной работе местного Mna Tí , где каждое лето студенты принимают около 30 местных домов. Решение об отказе от финансирования колледжа могло стоить области до 1,5 млн евро упущенной выгоды. Гаэль-Линн в этом районе управляет новым колледжем Coláiste Bun an Ibhir.
Источник
До 1950 - х годов по Санкт - Бриджит день «S Bean Т.И. бы пройти Brigid крест вокруг ее тела три раза в передней части дома. Затем она трижды окружила бы дом. Тогда крест приветствовался у входной двери и висел над кухонной дверью, становясь сердцем дома.
Источники
- Кей Кевлихан, «Mna tí - невоспетые герои ирландского возрождения», Irish Farmers Journal Interactive , 7 августа 2004 г. [1]
- Fine Gael News . Выступление Фергуса О'Дауда TD 20 февраля 2003 г. о Финансовом законопроекте в Дайль-Эйрианн (на ирландском языке с синопсисом на английском языке) [2]
- Графство Донегол в Сетевых новостях , Том 8, № 3, март 2007 г. [3]
- «Район Гуидор должен потерять E1,5 м», Донегол Пост , [4]
- Эндрю Буш, «Гаельтах в шумихе по поводу налоговых требований», Sunday Mirror , 17 сентября 2000 г. [5]