 | Эта биография живого человека требует дополнительных цитат для проверки . ( февраль 2021 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить это сообщение-шаблон ) |
| Билл Фармер | |
|---|---|
 Фермер на церемонии Annie Awards 2014 | |
| Родившийся | 14 ноября 1952 г. Пратт, Канзас , США |
| Альма-матер | Канзасский университет |
| Занятие |
|
| Активные годы | 1986 – настоящее время |
| Агент | AVO Талант |
| Супруг (а) | Дженнифер Фармер Взаимодействие с другими людьми ( М. 1985) |
| Дети | 1 [1] [2] |
| Веб-сайт | www |
Билл Фармер (родился 14 ноября 1952 года) - американский актер озвучивания, комик и импрессионист. С 1987 года он озвучивал персонажа Диснея Гуфи, а также озвучивал Плутон и Гораций Хорсеколлар .
Ранняя жизнь [ править ]
Фармер родился 14 ноября 1952 года в Пратте, штат Канзас , и был вторым ребенком в семье. [1] [3] Его родители были англичанами и валлийцами. [1]
Первая работа Фармера в возрасте 15 лет заключалась в озвучивании голоса, особенно таких звезд Запада, как Джон Уэйн или Уолтер Бреннан . Он и его друзья иногда проезжали через фаст-фуд и заказывали еду голосами его персонажей. [4] Билл окончил Канзасский университет в 1975 году [4] и является членом Братства Сигма Чи. В колледже он нашел работу на радио и телевидении, а затем перешел в стендап-комедию в качестве импрессиониста, пока не переехал в Голливуд , где в январе 1987 года начал озвучивать Гуфи [1].В 1982 году, когда он все еще снимался в стендап-комедии, Фармер работал в комедийном клубе Comedy Corner в Далласе, штат Техас . Он продолжал там работать до своего переезда в Голливуд в 1986 году.
Его решение переехать в Калифорнию было принято коммерческим агентом из Далласа, который посоветовал ему, учитывая его талант голоса, попытать счастья в Калифорнии. [5] Он недавно был женат, но он и его жена обсудили это и пришли к соглашению. Она осталась в Далласе, пока он ездил на работу в течение года после того, как получил квартиру. Затем, через четыре месяца после его переезда в Голливуд, его агент спросил его, может ли он сыграть каких-нибудь персонажей Диснея.
Он утверждает, что озвучка - это не смешные голоса, а игра. Его наставником был разносторонний актер озвучивания Доус Батлер , человек, стоящий за многими персонажами Ханны-Барбера . Он научил Фармера, что, озвучивая мультипликационные голоса, вы не просто говорите смешным голосом, вы актер, игра на высшем уровне, и вы должны думать, как персонаж, которого вы играете. [6]
Карьера [ править ]
В 1987 году, в возрасте 34 или 35 лет, Фармер сыграл небольшую роль репортера Джастина Балларда-Уоткинса в фильме « Робокоп» . [6]
Его самый первый голос на прослушивании был для Гуфи. Когда он пробовался на голос, он изучал, как оригинальный актер Пинто Колвиг играл Гуфи в классических мультфильмах. Он изучал веселый смех и характерный «зевак». Он унаследовал голос Гуфи (а также Плутона ) [2] примерно в то же время, когда Тони Ансельмо унаследовал Дональда Дака, а Русси Тейлор унаследовал Минни Маус .
Он озвучил Горация Хорсеколлара в диснеевской версии «Принца и нищего» и с тех пор играет его. [6] [7] Фармер также исполнил дополнительные голоса в «Новых приключениях Майти Мауса» (1987) и Astro Boy (2004). [8]
Другие важные персонажи, которых он сыграл, включают Йосемити Сэма , Сильвестра и Фогхорна Ливорно в фильме « Космический джем» (1996). Он также озвучил несколько приглашенных голосов как на телевидении, включая «Мрачные приключения Билли и Мэнди», так и в видеоиграх, в том числе « Уничтожить всех людей!». серия , Namco «s Сказки Symphonia , где он озвучивает генерал-губернатор Dorr, в Square Enix » s Kingdom Hearts серии сиквел роль Гуфи, детектив Дата в SEGA игры Yakuza , капитан Веджвуд и жабо Ящерица вТай Тасманский тигр , множество голосов на EverQuest II , Клетус Самсон, Флойд Сандерс, Джефф Мейерс и Райан ЛаРоса в видеоигре Dead Rising [9] и Сэм и другие в культовой классической приключенческой игре Sam & Max Hit the Road .
Фармер также играл Секретную Белку в Харви Бёрдмане, присяжном поверенном, как в мультсериале, так и в его спин-оффе, Stinkie in Casper: Spirited Beginning и Каспер встречает Венди , адвоката Оливера Сансвита в Суперсемейке , Уилли Беар в Horton Hears а Кто! , а также Багз Банни и Даффи Дак в Robot Chicken .
С 2014 по 2016 год он играл Дока, лидера главных героев мультсериала Disney « 7D» . [7] Он также озвучил лидера клана Черного Копыта в видеоигре 2008 года « Кунг-фу Панда» .
Фармер до сих пор регулярно исполняет комедийные номера на « Фабрике смеха» . Он озвучивал персонажа «Хоп-поп» в « Амфибии » Диснея .
В 2020 году Фармер начал вести телешоу в прямом эфире с Биллом Фармером на Disney + . [8] [10]
Признание [ править ]
В сентябре 2009 года Фармера назвали легендой Диснея . В 2011 году Международный фестиваль семейного кино наградил Билла Фармера премией «Фриз» за анимацию.
Он выиграл премию Энни за озвучку в анимационном теле- и телевещании за свою работу в роли Гуфи и бабушки Гуфи в фильме « Микки Маус» . [11]
Личная жизнь [ править ]
Фармер женат на своей жене Дженнифер Фармер с 1985 года; [1] вместе у них есть сын. [2] [1]
Фильмография [ править ]
Фильм [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Заметки |
|---|---|---|---|
| 1988 г. | Кто подставил кролика Роджера | Гуфи (некоторые сцены) | |
| 1991 г. | Ровер Дэнджерфилд | Голоса фермы | |
| Красавица и чудовище | Стэнли | ||
| 1995 г. | Теодор Рекс | Дополнительные голоса | |
| Тупой фильм | Тупой | Номинация - Премия Энни за озвучку исполнителем мужского пола в производстве анимационного фильма | |
| Сбежавший мозг | Плутон | Короткий фильм | |
| Игрушечная история | Монотонный диктор | ||
| 1996 г. | Космический джем | Фогхорн Ливорно , Сильвестр , Йосемити Сэм | |
| Горбун из Нотр-Дама | Солдаты Фролло | ||
| 1997 г. | Кошки не танцуют | Репортер | |
| Геркулес | Строитель # 1 | ||
| 1998 г. | Жизнь жуков | Испуганный муравей # 2 | |
| 1999 г. | Железный гигант | Мэн # 2 | |
| История игрушек 2 | Мужчина # 1 | ||
| 2001 г. | Корпорация монстров. | CDA, фотограф | |
| 2003 г. | Брат медведь | Эдгар | |
| 2004 г. | Дом на хребте | Осел | |
| 2006 г. | Ледниковый период: Глобальное потепление | Самец Лося | |
| Легковые автомобили | Уинфорд Брэдфорд Резерфорд, Ли Ревкинс | ||
| 2007 г. | К счастью, никогда после | Дополнительные голоса | |
| Лови волну | Дополнительные голоса | ||
| 2008 г. | Хортон слышит, кто | Вилли Тигр | |
| 2010 г. | Я хочу твои деньги | Джордж Буш-старший, Джордж Буш-младший | |
| 2012 г. | Лоракс | Человек из Тнидвилля №3 | |
| 2013 | Университет монстров | Джейсон Чанг | |
| 2015 г. | Миньоны | Дополнительные голоса | |
| 2016 г. | Тайная жизнь домашних животных | Дополнительные голоса | |
| Петь | Боб собака репортер новостей | ||
| 2017 г. | Гадкий Я 3 | Дополнительные голоса | |
| 2018 г. | Гринч | Сэм водитель автобуса | |
| 2020 г. | Финес и Ферб в фильме: Кэндис против Вселенной | Hermellivue |
| Год | Заголовок | Роль | Заметки |
|---|---|---|---|
| 1990 г. | Принц и нищий | Гуфи, Плутон , Гораций Хорсеколлар , Ласки # 1 | |
| Дисней Sing-Along-Songs: Disneyland Fun | Гуфи, Плутон | ||
| 1993 г. | Дисней Sing-Along-Songs: Двенадцать дней Рождества | Тупой | |
| 1994–95 | Серия "Веселые песни Микки" | Гуфи, Плутон | |
| 1997 г. | Каспер: энергичное начало | Вонючка | |
| 1998 г. | Каспер встречает Венди | Вонючка | |
| Дух Микки | Тупой | ||
| 1999 г. | Микки: Однажды на Рождество | Гуфи, Плутон | |
| 2000 г. | Чрезвычайно глупый фильм | Тупой | Номинация - Выдающаяся озвучка исполнителя мужского пола в анимационном полнометражном фильме |
| 2001 г. | Волшебное Рождество Микки: Заснеженный в Доме Мыши | Гуфи, Плутон, Практическая Свинья | |
| Дурацкие приключения Рональда Макдональда | Рыцарь # 2, лидер мафии | Эпизод 5 [12] | |
| 2002 г. | Золушка 2: Мечты сбываются | Граждане, Дополнительные голоса | |
| Дом злодеев Микки | Тупой | ||
| 2004 г. | Король Лев 1½ | Тупой, Сонный | |
| Микки, Дональд, Гуфи: Три мушкетера | Гуфи, Плутон | ||
| Микки дважды на Рождество | Гуфи, Плутон | ||
| 2005 г. | Сын Маски | Отис в маске | |
| 2007 г. | Охота в большом клубе Микки | Гуфи, Плутон | |
| 2009 г. | Приключения Микки в стране чудес | Гуфи, Плутон | |
| Клуб Микки Мауса: Экспресс Чу-Чу | Гуфи, Плутон | ||
| 2010 г. | Клуб Микки Мауса: Дорожное ралли | Гуфи, Плутон | |
| 2011 г. | Клуб Микки Мауса: Космические приключения | Гуфи, Плутон |
Анимация [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Заметки |
|---|---|---|---|
| 1987 г. | D-TV Доггон Валантин | Тупой | Телевизионный фильм |
| 1987 г. | D-TV Monster Hits | Тупой | Телевизионный фильм |
| 1988 г. | Могучая мышь: Новые приключения | Дополнительные голоса | 6 серий |
| 1989 г. | Тупой о здоровье | Тупой | |
| 1989 г. | Голливудская тайна Бетти Буп | Ферги Фербелоу | |
| 1989 г. | Goody Field Trips | Тупой | Эпизод: «Самолеты» |
| 1990 г. | Руководство Гуфи к успеху | Тупой | Телевизионный фильм |
| 1991 г. | Мерфи Браун | Джордж Буш | Эпизод: "Хриплый спектакль" |
| 1992 г. | Сырье Toonage | Тупой | 1 серия |
| Рождество Отряд Гуф | Тупой | Телевизионный фильм | |
| Щелкунчик Микки | Гуфи, Плутон | Некредитованный специальный телеканал | |
| 1992–93 | Тупой отряд | Тупой | Основной состав |
| Дикий Запад COW-Boys of Moo Mesa | Пума | 4 серии | |
| 1993 г. | Bonkers | Тупой | 3 серии |
| 1995 г. | Что за беспорядок | Дополнительные голоса | |
| 1996 г. | Пакет Quack | Плутон | 2 серии |
| 1998 г. | Парациклинг | Тупой | |
| 1999 г. | Космический корабль Disney's Mouseworks | Плутон | |
| 1999–2000 | Микки Маус работает | Гуфи, Плутон, Гораций Хорсеколлар | Основной состав |
| 2001–03 | Мышиный дом Диснея | Гуфи, Плутон, Гораций Хорсеколлар, Практичная Свинья, Шериф Ноттингема | Основной состав |
| 2003–04 | Totally Spies | Президент | Эпизоды в титрах : «Первый сопляк», «Полностью переключено» |
| 2003–06 | Мрачные приключения Билли и Мэнди | Стэнк Уильямс, спортивный комментатор Blort | 3 серии |
| 2004 г. | Игра окончена | Диктор гонки | Эпизод: "Знакомьтесь, Смашенберн" |
| 2004–05 | Харви Бердман: присяжный поверенный | Секретная белка | 2 серии |
| 2005 г. | Лунатики на свободе | Г-н Легхорн | Эпизод: «Остановите мир, от которого я хочу избавиться» |
| 2006–16 | Клуб Микки Мауса | Гуфи, Плутон | Основной состав |
| 2006–16 | Робот Цыпленок | Багз Банни , Даффи Дак , Пубертис | 4 серии |
| 2006 г. | Приключения Джимми Нейтрона, мальчик-гений | Дополнительные голоса | Эпизод: "Кто подставил Джимми / Флиппи" |
| 2006 г. | Ergo Proxy | Аль (английский дубляж) | Эпизод: «Улыбка Сёдзё: Вечная улыбка» |
| 2006–2007 гг. | VeggieTales | Дополнительные голоса | 3 серии |
| 2007 г. | Герои Хигглитауна | Дворник Джей | Эпизод: «Большой розовый слон / Хигглис на коне» |
| 2008 г. | Банановые расколы | Флигл, Бинго | |
| 2008–2013 гг. | Шоу Гарфилда | Дополнительные голоса | 5 серий |
| 2010 г. | 'До смерти | Джордж Буш, министр | Эпизод: «Свадьба» |
| 2010 г. | Джона Хекс: Движение Комиксы | Дополнительные голоса | 7 серий |
| 2011–2016 гг. | Луки-мультяшки Минни | Гуфи, Плутон, Дополнительные голоса | 40 серий |
| 2013 | Колесо фортуны | Гуфи, Плутон | Эпизоды: «Создание воспоминаний Диснея, неделя 1, Создание воспоминаний Диснея, неделя 2» |
| 2013–2019 гг. | Микки Маус | Гуфи, Плутон | Основной состав |
| 2014–16 | 7D | Док, сэр Йипс-А-Лот | Основной состав |
| 2015 г. | Джейк и пираты Нетландии | Призрачный Боб | 2 серии |
| 2017 – настоящее время | Микки и гонщики-родстеры | Гуфи, Плутон, [13] Гораций Хорсколлер, мэр МакБигл, мистер Бигби, дополнительные голоса | Основной состав |
| 2019 г. | Шоу Тома и Джерри | Ирландский Спайк, Ирландский Бутч | Эпизод: "Double Dog Trouble" |
| 2019 – настоящее время | Амфибия | Hopediah "Hop Pop" Plantar | Основной состав |
| 2019 г. | Вампирина | Ларри Мосс | Эпизод: "Bat Got Your Tongue / Haunted Theater" |
| 2020 г. | Утиные истории | Тупой | Эпизод: «Шарлатан!» |
| 2020 – настоящее время | Чудесный мир Микки Мауса | Тупой | Основной состав |
Аниме [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Заметки |
|---|---|---|---|
| 2003 г. | Порко Россо | Дополнительные голоса | Английский дубляж |
| 2004 г. | Astro Boy | Таваши | Основной состав |
Видеоигры [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Заметки |
|---|---|---|---|
| 1993 г. | Сэм и Макс отправляются в путь | Сэм, Экстрасенс, Фламбе | |
| 1994 г. | Поиски славы IV: Тени тьмы | Леший | |
| 1995 г. | Полный газ | Хоррас, продавец товаров Corley Motors, пилот газовой охраны, ведущий новостей | |
| 1996 г. | Мортимер и загадки медальона | Белоголовый орлан, Койот, Монстр Гила, Дополнительные голоса | |
| 1998 г. | Вызов Аида Диснея | Тупой | |
| Королевский квест VIII: Маска вечности | Король Гриф, странный торговец | ||
| Baldur's Gate | Брунос, Ирлентри, Йеслик Оротиар | ||
| 2000 г. | Микки Спидвей США | Тупой | |
| Луни Тюнз Гонки | Туманный Рог Ливорно | ||
| Луни Тюнз: Космическая гонка | Туманный Рог Ливорно | ||
| Детский сад Микки Мауса | Гуфи, Плутон, Bellhop # 1, Bellhop # 2 | ||
| Дошкольное учреждение Микки Мауса | Гуфи, Плутон, Газовый помощник | ||
| Флинтстоуны: Боулинг на корнях | Бамм-Бамм щебень , мост Дино | ||
| Новый ритм Императора | Сельский житель | ||
| 2001 г. | Обучение Диснею: Акустический квест | Гуфи, Гораций Хорсеколлар | |
| Забавный дом Гуфи | Тупой | ||
| 2002 г. | Тай Тасманский тигр | Пират Веджвуд, Ящерица с оборчатой шеей | |
| Kingdom Hearts | Гуфи, Плутон | ||
| Дисней Гольф | Тупой | ||
| Дисней Спорт Футбол | Тупой | ||
| Дисней Спорт Скейтбординг | Тупой | ||
| Дисней Спорт Футбол | Тупой | ||
| Дисней Спорт Баскетбол | Тупой | ||
| 2003 г. | Вечеринка Диснея | Тупой | |
| Toontown Интернет | Тупой | ||
| Сказки о симфонии | Генерал-губернатор Дорр | ||
| 2004 г. | Чемпионы Норрата: Царства EverQuest | Дополнительные голоса | |
| Тай Тасманский тигр 2 | Parrotbeard, Squeaver, Johno | ||
| EverQuest II | Различные персонажи | ||
| 2005 г. | Уничтожьте всех людей! | Рассказчик, сельский мужчина | |
| Crash Tag Team Racing | Старик, Парк Дронов | ||
| Тай Тасманский тигр 3: Ночь Квинкана | Попугай Борода | ||
| 2006 г. | Через изгородь | Лу, ротвейлер | |
| Легковые автомобили | Ржавые Тачки | ||
| Восстание мертвецов | Клетус Самсон, Флойд Сандерс, Джефф Мейерс, Райан ЛаРоса | ||
| Kingdom Hearts II | Гуфи, Плутон | ||
| Скуби ду! Кто за кем смотрит? | Призрак Элиаса Кингстона, Сильвестр Сладкий Сахар, Фермер Берт Харрисон, Капитан Квинт | ||
| Якудза | Макото Дата | Английский дубляж | |
| Промытый вдоль и поперек | Шип | ||
| Никтуны: Битва за остров вулканов | Старый рак-отшельник, Король растений, Беженец-краб №4, Страж растений | ||
| 2007 г. | В гости к Робинсонам | Продавец мороженого | |
| 2008 г. | Харви Бердман: присяжный поверенный | Секретная белка, оператор, тюремный охранник №2 | |
| Уничтожьте всех людей! Большой Вилли на свободе | Полковник Клюкин | ||
| кунг-фу Панда | Лидер клана Чернокопытных вепрей | ||
| Дисней Думай быстро | Гуфи, Гораций Хорсеколлар | ||
| Уничтожьте всех людей! Путь Фурона | Легг Толстяк, Глубокий пупок | ||
| Луни Тюнз: Мультяшный дирижер | Туманный Рог Ливорно | [14] | |
| Kingdom Hearts Re: Цепочка воспоминаний | Тупой | ||
| 2009 г. | Kingdom Hearts 358/2 дня | Тупой | |
| 2010 г. | Эпический Микки | Гуфи, Гораций Хорсеколлар | |
| Kingdom Hearts: рождение во сне | Гуфи, Гораций Хорсеколлар, Сонный | ||
| 2011 г. | Kinect Диснейленд Приключения | Гуфи, Плутон | |
| 2012 г. | Эпический Микки 2: Сила двух | Гуфи, Гораций Хорсеколлар, Практичная свинья | |
| Эпический Микки: Сила иллюзии | Тупой | ||
| Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance | Тупой | ||
| 2013 | Kingdom Hearts HD 1.5 Ремикс | Гуфи, Плутон | Архивировать аудио |
| 2014 г. | Волшебный мир Диснея | Гуфи, Плутон, Сонный | |
| Kingdom Hearts HD 2.5 Ремикс | Гуфи, Гораций Хорсеколлар, Сонный | Архивировать аудио | |
| 2017 г. | Kingdom Hearts HD 2.8 Пролог заключительной главы | Тупой | Архивировать аудио |
| 2019 г. | Королевство сердец III | Тупой | |
| 2020 г. | Якудза: Как дракон | Макото Дата | Английский дубляж |
| Kingdom Hearts: Мелодия памяти | Тупой |
Аттракционы тематических парков [ править ]
| Год | Заголовок | Роль |
|---|---|---|
| 2003 г. | Mickey's PhilharMagic | Тупой |
| 2020 г. | Сбежавшая железная дорога Микки и Минни | Гуфи, Плутон |
Живое действие [ править ]
| Год | Заголовок | Роль | Заметки | Источник |
|---|---|---|---|---|
| 1987 г. | Робокоп | Джастин Баллард-Уоткинс | [6] [15] | |
| 1998 г. | Тыквенный человек | Отец Гоблин / Билли Боб-старший. | [16] | |
| 1999 г. | Мужчины на результативной позиции | Улыбающийся Джек | ||
| 2000 г. | Видео Боба | Шериф Хармон | ||
| 2013 | Я знаю этот голос | Сам | Документальный | |
| 2017 г. | Грехи поколений | Шериф Рэндалл | ||
| Подшоу UnPop | Фил Гарднер | Эпизод подкаста : "Podfellas" | ||
| 2020 г. | Тени пустыни | Детектив Джерри МакЭлрой | Предстоящий фильм | |
| Это собачья жизнь с Биллом Фармером | Сам (хозяин) | [8] |
Кредиты на производство [ править ]
| Год | Заголовок | Должность |
|---|---|---|
| 1992 г. | Смерть ей становится | Группа петель ADR |
| 2004 г. | Шрек 2 | Группа ADR |
| Бумеранг | редактор | |
| 2015 г. | С Ли в Вирджинии | Оператор |
Награды и номинации [ править ]
| Год | Награда | Категория | Заголовок | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2000 г. | Энни Награды | Выдающееся озвучивание исполнителя мужского пола в анимационном фильме | Чрезвычайно глупый фильм | Назначен |
| 2009 г. | Премия "Легенда Диснея" | Анимация - Голос | Победил | |
| 2011 г. | Дневная премия Эмми | Выдающийся исполнитель анимационной программы | Клуб Микки Мауса | Назначен |
| 2012 г. | За наградой за озвучку в видеоиграх за озвучку | Лучший вокальный ансамбль в видеоигре | Эпический Микки 2: Сила двух | Назначен |
| 2014 г. | Энни Награды | Выдающееся качество озвучивания персонажей | Микки Маус | Назначен |
| 2015 г. | За премией за озвучку на телевидении | Лучший вокальный ансамбль нового телесериала | 7D | Победил |
| Лучшее мужское вокальное исполнение в телесериале - детский / образовательный | Клуб Микки Мауса | Назначен | ||
| Энни Награды | Выдающиеся достижения в области озвучивания в анимационном теле- и радиовещательном производстве | Микки Маус | Победил | |
| 2016 г. | За премией за озвучку на телевидении | Лучший вокальный ансамбль нового телесериала | 7D | Победил |
Ссылки [ править ]
- ^ a b c d e f g Шталь, Скарлетт (24 февраля 2012 г.). «Визит к глупому парню по имени Билл Фармер» . LaughingPlace.com. Архивировано 7 марта 2012 года . Проверено 30 августа 2015 года .
- ^ a b c "О Toonhouse" . Toonhouse Inc. Архивировано из оригинального 23 апреля 2012 года . Проверено 30 августа 2015 года .
- ^ «Легенды Диснея - Билл Фармер» . D23. Архивировано из оригинального 30 августа 2015 года . Проверено 30 августа 2015 года .
- ^ a b Мактавиш, Брайан (4 мая 1995 г.). «Билл Фармер - глупец для развлечения и наживы» . Балтимор Сан . Проверено 24 августа 2019 года .
- ↑ Армстронг, Джон (7 сентября 1995 г.). «Это Гуфи, но это работа» . Ванкувер Сан . п. C3 . Проверено 26 августа 2019 г. - через Newspapers.com .
- ^ a b c d "042 - Билл Фармер о Talkin Toons с Робом Полсеном - Еженедельные советы по озвучиванию и озвучиванию - Сеть Tech Jives" . Архивировано из оригинала на 2015-02-02 . Проверено 2 февраля 2015 .
- ^ a b «Легенда Диснея, Билл Фармер говорит об озвучивании Гуфи и новом сериале Disney Junior« 7D » » . mediamikes.com . Проверено 28 июня 2015 года .
- ^ a b c "Давний голос Гуфи на yuks, gawrshes, и Goofy Movie" . ТВ-клуб . Проверено 1 июня 2020 .
- ^ «Билл Фармер» . Охотники за голосом . Проверено 28 июня 2015 года .
- ^ Это собачья жизнь с Билл Фармер , извлекаться 2020-06-01
- ↑ Эрик Педерсен. «Победители премии Энни 2015: Полный список победителей конкурса анимации - крайний срок» . Срок . Проверено 28 июня 2015 года .
- ^ «Голоса дурацких приключений Рональда Макдональда (1998, Live-Action / Animated Series (Direct-to-Video)) - Список голосовых актеров в Voice Chasers» . Охотники за голосом . Проверено 28 июня 2015 года .
- ^ «Принесите домой это быстрое развлечение Микки и гонщиков-родстеров на DVD Диснея» . Чип и Ко . 2016-12-17 . Проверено 6 января 2017 .
- ^ «Looney Tunes: Cartoon Conductor (2008), кредиты Nintendo DS» . MobyGames .
- ^ «Робокоп (1987) - Пол Верховен - Актеры и команда» . AllMovie . Все СМИ Гид . Проверено 28 июня 2015 года .
- ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2016-03-04 . Проверено 30 июня 2015 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
Внешние ссылки [ править ]
 | Викискладе есть медиафайлы по теме Билла Фармера . |
- Официальный веб-сайт
- Билл Фармер в IMDb
- Билл Фармер о разрыве с Фрэнком Маккеем
| Предшественник Уилл Райан | Голос Гуфи с 1987 г. по настоящее время | Преемник текущего голоса |
| Предшественник Пинто Колвиг | Голос Плутона 1990 – настоящее время | Преемник текущего голоса |
| Предшественник Билли Блетчер | Голос Горация Хорсеколлара 1990 – настоящее время | Преемник текущего голоса |
| Предшественник Джим Каммингс | Голос Йосемити Сэма 1996 | Преемник Фрэнк Горшин |
